mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Latest translation updates
As alsway, I am not the author of these translations, just the committer. Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
76275bb16c
commit
dfa66cce31
11 changed files with 13813 additions and 522 deletions
|
|
@ -194,87 +194,87 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<translation>Näytä hakukenttä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>Visible:</source>
|
||||
<translation>Näkyvyys:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="695"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation>laajenna kaikki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation>supista kaikki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation>supista muut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation>erota sukellukset retkestä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation>luo uusi retki yläpuolelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation>lisää sukellukset yläpuoliseen retkeen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="692"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation>liitä retki yllä olevaan retkeen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="705"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="693"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation>liitä retki alla olevaan retkeen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="709"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation>poista sukellukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation>tallenna nimellä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="702"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation>vie UDDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation>muuta aikoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="730"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation>Tallenna sukellukset nimellä...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="749"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation>Tallenna nimellä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="762"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation>UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="711"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation>yhdistä valitut sukellukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1158,6 +1158,22 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<source>Open File</source>
|
||||
<translation>Avaa tiedosto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.</source>
|
||||
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus, ennen sukelluksen suunnittelua.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="286"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Cannot find the Subsurface manual</source>
|
||||
|
|
@ -1183,6 +1199,11 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="847"/>
|
||||
<source>First finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Viimeistele tämänhetkinen muokkaus, ennen kuin aloitat uuden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="729"/>
|
||||
|
|
@ -1199,6 +1220,11 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Varoitus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
|
|
@ -1825,7 +1851,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<translation>Poista tämä etappi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>No location data - move the map and double-click to set the dive location</source>
|
||||
<translation>Ei sijaintitietoa - kaksoisnäpäytä sijaintia asettaaksesi sukelluskohteen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue