mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Translation updates
As always, I am not the author, these are from Transifex. Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
bc9b9287a4
commit
e06f9c4e88
20 changed files with 1698 additions and 1689 deletions
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>CSV Files (*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>CSV файлове (*.csv);;Всички файлове(*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Кликнете тук за да изтриете бутилка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>Бутилката не може да бъде премахната</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Този газ се използвза. Само бутилки, които не се използват в гмуркане могат да бъдат премахнати.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -155,22 +155,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Модел</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>Име на устройство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Прякор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Кликнете тук за да изтриете гмуркачески компютър.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>л/мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>кб.фута/мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -408,67 +408,67 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>№</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>дата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>м</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>фута</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>кг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>паунда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>водолазен костюм</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>бут.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>местонахождение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>макс CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -498,27 +498,27 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>no dives were selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>няма избрани гмуркания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>failed to create zip file for upload: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>не може да бъде създаден ZIP файл: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>не може да бъде създаден файл: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>internal error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>вътрешна грешка: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>вътрешна грешка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="597"/>
|
||||
|
|
@ -610,12 +610,12 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer download logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Изберете регистър файл при изтегляне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Log files (*.log)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Регистър файлове (*.log)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="303"/>
|
||||
|
|
@ -625,17 +625,17 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Записването на libdivecomputer дъмп НЕ обновява списъка на гмуркания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer binary dump file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Изберете файл за libdivecomputer дъмп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Dump files (*.bin)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Дъмп файлове (*.bin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -690,12 +690,12 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Запиши libdivecomputer регистър файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer dumpfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Запиши libdivecomputer дъмп файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1880,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Unhide all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Покажи всички събития</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="212"/>
|
||||
|
|
@ -1986,72 +1986,72 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>неизвестно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Гмуркане №%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Макс. дълбочина: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Времетраене: %1 мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Използван газ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>SAC:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Макс. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Тежести:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Бележки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Водач:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Партньор:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Водолазен костюм:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Видимост:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Оценка:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2212,17 +2212,17 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Описание</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>мл.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>бара</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2238,12 +2238,12 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Описание</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>кг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2299,17 +2299,17 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Тип</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Тежест</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Кликнете тук за да изтриете система за тежест.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2317,79 +2317,79 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>Година
|
||||
> Месец / Пътуване</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>№</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Продължителност
|
||||
Общо</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Средно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Най-късо</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Най-дълго</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Дълбочина (%1)
|
||||
Средно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Минимум</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Максимум</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>SAC (%1)
|
||||
Средно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Темп. (%1)
|
||||
|
|
@ -2405,13 +2405,13 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>бара</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2423,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>кб.фута</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2743,49 +2743,49 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>Не може да бъдe отворен %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Неразпозната стойност за проценти %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Не може да бъде напревен разбор на '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Не може да бъде напревен разбор на '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Базата данни не може да изпълни get_events.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Няма връзка към базата данни '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Грешка при заява към база данни '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не може да бъде отворен стилов файл %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3066,24 +3066,24 @@ TTS:%uмин (калк,)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 гмуркания)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 гмуркане)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="da_DK" version="2.0">
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="da_DK">
|
||||
<context>
|
||||
<name>CSVImportDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -59,7 +61,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="227"/>
|
||||
<source>Pre-configured imports</source>
|
||||
<translation>For konfigurerede imports</translation>
|
||||
<translation>For-konfigurerede imports</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.cpp" line="70"/>
|
||||
|
|
@ -115,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Klik vil fjerne flasken</translation>
|
||||
<translation>Klik her vil fjerne flasken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>Flasken kan ikke fjernes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Denne flaske er i brug. Kun flasker som ikke er i brug kan slettes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -153,22 +155,22 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>Enheds ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Kaldenavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Klik her, vil fjerne denne dykkercomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -176,12 +178,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation> cuft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -216,7 +218,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation>Lav ny tur over</translation>
|
||||
<translation>Opret ny tur over</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="711"/>
|
||||
|
|
@ -226,12 +228,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation>Flet tur med tur over</translation>
|
||||
<translation>Flet tur med ovenstående</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation>Flet tur med tur under</translation>
|
||||
<translation>Flet tur med efterstående</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="719"/>
|
||||
|
|
@ -406,67 +408,67 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>Dato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>fod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>Dragt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>Flaske</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>Position</translation>
|
||||
<translation>Sted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>MaxCNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -496,7 +498,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>no dives were selected</source>
|
||||
<translation>ingen valgte dyk</translation>
|
||||
<translation>ingen dyk var valgt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="124"/>
|
||||
|
|
@ -564,7 +566,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>Upload successful</source>
|
||||
<translation>Uploadet korrekt </translation>
|
||||
<translation>Uploadet med succes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="806"/>
|
||||
|
|
@ -608,7 +610,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer download logfile</source>
|
||||
<translation>Vælg logfil for dykkercomputer download</translation>
|
||||
<translation>Vælg logfil for computer download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -623,7 +625,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gem af libdivecomputer dump vil IKKE downloade dyk til listen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="315"/>
|
||||
|
|
@ -633,7 +635,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Dump files (*.bin)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dump filer (*.bin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -710,7 +712,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation>Dyk</translation>
|
||||
<translation>Dyk Noter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
|
|
@ -741,12 +743,12 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation>Luft temperatur</translation>
|
||||
<translation>Luft temp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation>Vand temperatur</translation>
|
||||
<translation>Vand temp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
|
|
@ -924,17 +926,17 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>This trip is being edited.</source>
|
||||
<translation>Denne tur er ved at blive editeret</translation>
|
||||
<translation>Turen er ved at blive rettet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Flere dyk bliver editeret</translation>
|
||||
<translation>Flere dyk bliver rettet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Dette dyk bliver editeret</translation>
|
||||
<translation>Dette dyk bliver rettet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="472"/>
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1003,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="197"/>
|
||||
<source>&Import</source>
|
||||
<translation>&Import</translation>
|
||||
<translation>&Importer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="214"/>
|
||||
|
|
@ -1085,7 +1087,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="280"/>
|
||||
<source>Export &UDDF</source>
|
||||
<translation>Export & UDDF</translation>
|
||||
<translation>Export &UDDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1100,7 +1102,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="299"/>
|
||||
<source>Ctrl+,</source>
|
||||
<translation>Ctrl+</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+,</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="307"/>
|
||||
|
|
@ -1115,7 +1117,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="326"/>
|
||||
<source>Import &GPS data from Subsurface Service</source>
|
||||
<translation>Importer &GPS data fra Subsurface services</translation>
|
||||
<translation>Importer GPS data fra Subsurface WeBServices</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="329"/>
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1137,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="347"/>
|
||||
<source>&Renumber</source>
|
||||
<translation>&Renumber</translation>
|
||||
<translation>&Re-Nummerer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="350"/>
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1147,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="363"/>
|
||||
<source>Toggle &Zoom</source>
|
||||
<translation>Vælg %Zoom</translation>
|
||||
<translation>Vælg &Zoom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="368"/>
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1162,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="376"/>
|
||||
<source>Dive List</source>
|
||||
<translation>Dyk liste</translation>
|
||||
<translation>Liste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="384"/>
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1192,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="458"/>
|
||||
<source>P&lan Dive</source>
|
||||
<translation>P&lan Dive</translation>
|
||||
<translation>Plan Dive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="461"/>
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1319,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Gem eller Fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen</translation>
|
||||
<translation>Gem eller fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="228"/>
|
||||
|
|
@ -1362,7 +1364,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>First finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Færdiggør først dette dyk før du laver et nyt</translation>
|
||||
<translation>Færdiggør først dette dyk før du laver/retter et nyt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="201"/>
|
||||
|
|
@ -1547,7 +1549,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="837"/>
|
||||
<source>System Default</source>
|
||||
<translation>System Default</translation>
|
||||
<translation>System Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="857"/>
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1589,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Ascent/Descent speed denominator</source>
|
||||
<translation>Fælles nævner for op/nedstignings hastighed</translation>
|
||||
<translation>Vis op- og nedstignings hastighed i</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="460"/>
|
||||
|
|
@ -1664,7 +1666,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="821"/>
|
||||
<source>GFLow at max depth</source>
|
||||
<translation>GFLav på max dybde</translation>
|
||||
<translation>GFLow på max dybde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="781"/>
|
||||
|
|
@ -1717,17 +1719,17 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>&Preview</source>
|
||||
<translation>&Preview</translation>
|
||||
<translation>&Vis Udskrift</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>P&rint</source>
|
||||
<translation>P&rint</translation>
|
||||
<translation>U&dskriv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>&Close</source>
|
||||
<translation>&Close</translation>
|
||||
<translation>&Luk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="61"/>
|
||||
|
|
@ -1818,7 +1820,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="180"/>
|
||||
<source>Profile on top</source>
|
||||
<translation>Profile øverst</translation>
|
||||
<translation>Profil øverst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="202"/>
|
||||
|
|
@ -1924,12 +1926,12 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation>Mål præferencer for dykker segmentet</translation>
|
||||
<translation>Præferencer for segmentet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation>Skaler dykket til skræmstørrelsen</translation>
|
||||
<translation>Skaler dykket til skærmstørrelsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="545"/>
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1968,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation>Bailing out to OC</translation>
|
||||
<translation>BailOut til OC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1037"/>
|
||||
|
|
@ -1984,72 +1986,72 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>Ukendt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Dyk #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Max dybde: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Varighed: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Gas brugt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>SAC:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Max CNS:</translation>
|
||||
<translation>Max. CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Vægt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Noter:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Divemaster:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Buddy:</translation>
|
||||
<translation>Makker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Dragt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Sigt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Vurdering:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2089,7 +2091,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Move the map and double-click to set the dive location</source>
|
||||
<translation>Flyt rundt med kortet med musen og dobbelt klik for at sætte positionen</translation>
|
||||
<translation>Dobbelt klik for at sætte positionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2097,12 +2099,12 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/renumber.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation>Gen-nummerer</translation>
|
||||
<translation>Re-nummerer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/renumber.ui" line="31"/>
|
||||
<source>New starting number</source>
|
||||
<translation>Nyt begyndelsesnummer</translation>
|
||||
<translation>Nyt start nummer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2210,17 +2212,17 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beskrivelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2236,12 +2238,12 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beskrivelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2251,7 +2253,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Webservice Connection</source>
|
||||
<translation>Webservice connection</translation>
|
||||
<translation>Webservice forbindelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="25"/>
|
||||
|
|
@ -2286,7 +2288,7 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Operation timed out</source>
|
||||
<translation>Tiden er udøbet</translation>
|
||||
<translation>Tiden er udløbet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="274"/>
|
||||
|
|
@ -2297,17 +2299,17 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Vægt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Klik her, vil fjerne dette vægtsystem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2315,79 +2317,79 @@ slet dem venligst først.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>År
|
||||
>Måned / Tur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Varighed
|
||||
Ialt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Gennemsnit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Kortest</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Længst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Dybde (%1)
|
||||
Gennemsnit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>SAC (%1)
|
||||
Gennemsnit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temp. (%1)
|
||||
|
|
@ -2403,13 +2405,13 @@ Gennemsnit</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2421,7 +2423,7 @@ Gennemsnit</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2505,13 +2507,13 @@ Gennemsnit</translation>
|
|||
<location filename="../file.c" line="269"/>
|
||||
<location filename="../file.c" line="271"/>
|
||||
<source>Failed to read '%s'. Use import for CSV files.</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke læse '%s'. Brug omport for CSV filer.</translation>
|
||||
<translation>Kunne ikke læse '%s'. Brug import for CSV filer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="355"/>
|
||||
<location filename="../file.c" line="357"/>
|
||||
<source>Maximum number of supported columns on CSV import is %d</source>
|
||||
<translation>Maximum antal of kolonner i CSV import er %d</translation>
|
||||
<translation>Maksimum antal kolonner i CSV import er %d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -2638,12 +2640,12 @@ Gennemsnit</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="144"/>
|
||||
<source>tissue level warning</source>
|
||||
<translation>Vævs niveau advarsel</translation>
|
||||
<translation>Vævs advarsel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="144"/>
|
||||
<source>non stop time</source>
|
||||
<translation>nostop tid</translation>
|
||||
<translation>non stop tid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="161"/>
|
||||
|
|
@ -2741,47 +2743,47 @@ Gennemsnit</translation>
|
|||
<translation>Kan ikke åbne %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation> Mærkelig procent læsning %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke fortolke '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Fejl i fortolkning af '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Database forespørgsel get_events fejlede
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Database forbindelse fejlede '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Database forespørgsel fejlede '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation>Kan ikke åbne stylesheet %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2936,8 +2938,8 @@ Deko:unkn time @ %.0f %s</translation>
|
|||
<location filename="../profile.c" line="1279"/>
|
||||
<source>%s
|
||||
In deco</source>
|
||||
<translation>%s⏎
|
||||
In deko</translation>
|
||||
<translation>%s
|
||||
I deko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1282"/>
|
||||
|
|
@ -3067,24 +3069,24 @@ TTS:%umin (beregn)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 dyk)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 dyk)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3096,7 +3098,7 @@ TTS:%umin (beregn)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="13"/>
|
||||
<source>shore</source>
|
||||
<translation>strand</translation>
|
||||
<translation>Kyst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="13"/>
|
||||
|
|
@ -3136,7 +3138,7 @@ TTS:%umin (beregn)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="16"/>
|
||||
<source>pool</source>
|
||||
<translation>swimming pool</translation>
|
||||
<translation>svømmehal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="16"/>
|
||||
|
|
@ -3166,7 +3168,7 @@ TTS:%umin (beregn)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="18"/>
|
||||
<source>photo</source>
|
||||
<translation>fotografering</translation>
|
||||
<translation>foto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="18"/>
|
||||
|
|
@ -3216,7 +3218,7 @@ TTS:%umin (beregn)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation>for det valgte dyk</translation>
|
||||
<translation>for valgt dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
|
|
@ -3356,7 +3358,7 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="372"/>
|
||||
<source>Reading %s %s</source>
|
||||
<translation>Læst %s %s</translation>
|
||||
<translation>Læser %s %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -3401,7 +3403,7 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="598"/>
|
||||
<source>vest</source>
|
||||
<translation>Vest</translation>
|
||||
<translation>vest</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="598"/>
|
||||
|
|
@ -3486,7 +3488,7 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="214"/>
|
||||
<source>RGT Alert</source>
|
||||
<translation>RGT Alert</translation>
|
||||
<translation>RGT Alarm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="216"/>
|
||||
|
|
@ -3534,4 +3536,4 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt?</translation>
|
|||
<translation>Lav batteri alarm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>CSV Files (*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>CSV Dateien (*.csv);;Alle Dateien(*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Hier klicken entfernt diese Flasche.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>Flasche kann nicht entfernt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -154,22 +154,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Modell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>Gerätebezeichnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Gerätename</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Hier klicken entfernt diesen Tauchcomputer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -177,12 +177,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation> l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation> cuft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -407,67 +407,67 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>Nr.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>US Pfund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>Anzug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>Flasche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>Tauchplatz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -497,27 +497,27 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>no dives were selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>keine Tauchgänge ausgewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>failed to create zip file for upload: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>konnte keine zip Datei für die Übertragung erstellen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>kann keine temporäre Datei erstellen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>internal error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Interner Fehler: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Interner Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="597"/>
|
||||
|
|
@ -609,12 +609,12 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer download logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Datei auswählen, in die das libdivecomputer Log gespeichert wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Log files (*.log)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Log Dateien (*.log)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="303"/>
|
||||
|
|
@ -624,17 +624,17 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wenn der libdivecomputer Dump gespeichert wird, werden keine Tauchgänge zur Liste der Tauchgänge hinzugefügt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer binary dump file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Datei auswählen, in die der libdivecomputer Dump gespeichert wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Dump files (*.bin)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dump Dateien (*.bin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -689,12 +689,12 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Log Datei der libdivecomputer Übertragung speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer dumpfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dump Datei der libdivecomputer Übertragung speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1879,7 +1879,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Unhide all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alle Ereignisse einblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="212"/>
|
||||
|
|
@ -1985,72 +1985,72 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Tauchgang Nr %1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>max Tiefe: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Dauer: %1 Minuten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Verw. Gas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>SAC:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Max. CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Blei:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Notizen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Divemaster:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Buddy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Anzug:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Sicht:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Bewertung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2211,17 +2211,17 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beschreibung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2237,12 +2237,12 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beschreibung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2298,17 +2298,17 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Gewicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Hier klicken entfernt dieses Gewichtssystem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2316,79 +2316,79 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>Jahr
|
||||
> Monat / Reise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>Nr.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Dauer
|
||||
Gesamt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Ø</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Kürzester</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Längster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Tiefe (%1)
|
||||
Durchschnitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>SAC (%1)
|
||||
Durchschnitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temp. (%1)
|
||||
|
|
@ -2404,13 +2404,13 @@ Mittel</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2422,7 @@ Mittel</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2742,49 +2742,49 @@ Mittel</translation>
|
|||
<translation>Fehler beim Öffnen von %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Unverständliche Prozentangabe %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen von '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen von '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Datenbank Anfrage 'get_events' fehlgeschlagen.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Datenbank Verbindung fehlgeschlagen '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Datenbank Anfrage fehlgeschlagen '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kann Stylesheet %s nicht öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3066,24 +3066,24 @@ Auftauchzeit:%umin (berechnet)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 Tauchgänge)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 Tauchgang)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>CSV Files (*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>CSV Dateien (*.csv);;Alle Dateien(*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Hier klicken entfernt diese Flasche.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>Flasche kann nicht entfernt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -154,22 +154,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Modell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>Gerätebezeichnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Gerätename</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Hier klicken entfernt diesen Tauchcomputer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -177,12 +177,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>cuft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -407,67 +407,67 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>Nr.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>US Pfund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>Anzug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>Flasche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>Tauchplatz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>AMV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -497,27 +497,27 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>no dives were selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>keine Tauchgänge ausgewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>failed to create zip file for upload: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>konnte keine zip Datei für die Übertragung erstellen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>kann keine temporäre Datei erstellen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>internal error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ein interner Fehler ist aufgetreten: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ein interner Fehler ist aufgetreten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="597"/>
|
||||
|
|
@ -609,12 +609,12 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer download logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Datei auswählen, in die das libdivecomputer Log gespeichert wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Log files (*.log)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Log Dateien (*.log)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="303"/>
|
||||
|
|
@ -624,17 +624,17 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wenn der libdivecomputer Dump gespeichert wird, werden keine Tauchgänge zur Liste der Tauchgänge hinzugefügt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer binary dump file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Datei auswählen, in die der libdivecomputer Dump gespeichert wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Dump files (*.bin)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dump Dateien (*.bin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -689,12 +689,12 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Log Datei der libdivecomputer Übertragung speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer dumpfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dump Datei der libdivecomputer Übertragung speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1879,7 +1879,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Unhide all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alle Ereignisse einblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="212"/>
|
||||
|
|
@ -1985,72 +1985,72 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Tauchgang Nr %1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>max Tiefe: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Dauer: %1 Minuten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Verw. Gas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>AMV:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Max. CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Blei:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Notizen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Tauchgruppenleiter:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Partner:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Anzug:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Sicht:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Bewertung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2211,17 +2211,17 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beschreibung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2237,12 +2237,12 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beschreibung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2298,17 +2298,17 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Gewicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Hier klicken entfernt dieses Gewichtssystem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2316,79 +2316,79 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>Jahr
|
||||
> Monat / Reise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>Nr.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Dauer
|
||||
Gesamt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Ø</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Kürzester</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Längster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Tiefe (%1)
|
||||
Durchschnitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>AMV (%1)
|
||||
Durchschnitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temp. (%1)
|
||||
|
|
@ -2404,13 +2404,13 @@ Mittel</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2422,7 @@ Mittel</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cu.ft.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2742,49 +2742,49 @@ Mittel</translation>
|
|||
<translation>Fehler beim Öffnen von %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Unverständliche Prozentangabe %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen von '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen von '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Datenbank Anfrage 'get_events' fehlgeschlagen.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Datenbank Verbindung fehlgeschlagen '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Datenbank Anfrage fehlgeschlagen '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kann Stylesheet %s nicht öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3066,24 +3066,24 @@ Auftauchzeit:%umin (berechnet)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 Tauchgänge)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 Tauchgang)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Pulsar aquí borrará esta botella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>La botella no puede borrarse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Gas en uso. Solo pueden borrarse botellas que no se usan en la inmersión.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -155,22 +155,22 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Modelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>ID del dispositivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Nombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Pulsar aquí borrará este ordenador de buceo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>Pie³/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -408,67 +408,67 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>N.º</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>Fecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>traje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>bot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>Ubicación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>maxCNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1986,72 +1986,72 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>desconocido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Inmersión n.º %1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Profundidad máxima: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Duración: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Gas usado:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>CAS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Max. CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Lastre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Notas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Divemaster:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Compañero:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Traje:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Visibilidad:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Calificación:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2212,17 +2212,17 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descripción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2238,12 +2238,12 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descripción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2299,17 +2299,17 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Tipo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Peso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Pulsar aquí borrará este sistema de lastre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2317,79 +2317,79 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>Año
|
||||
> Mes / Viaje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>N.º</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Duración
|
||||
Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Más corta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Más larga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Profundidad (%1)
|
||||
Media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Mínimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>CAS (%1)
|
||||
Medio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temp. (%1)
|
||||
|
|
@ -2405,13 +2405,13 @@ Media</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2423,7 @@ Media</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>pie³</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2743,47 +2743,47 @@ Media</translation>
|
|||
<translation>No se pudo abrir %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Porcentaje extraño al leer %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>No se pudo analizar «%s».
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>No se pudo analizar «%s»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Falló la petición get_events a la base de datos.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Falló la conexión a la base de datos «%s».
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Falló la petición a la base de datos «%s».
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3067,24 +3067,24 @@ TTS:%umin (calc)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 inmersiones)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 inmersión)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Siin klikkamine eemaldab selle ballooni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>Ballooni ei saa eemaldada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>See gaas on kasutusel. Eemaldada saab ainult neid balloone mida ei kasutata sellel sukeldumisel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -155,22 +155,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Mudel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>Seadme ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Hüüdnimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Siin klikkamine eemaldab selle kompuutri.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>kuupjalga/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -408,67 +408,67 @@ palun eemalda need esmalt.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>kuupäev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>jalg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>nael</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>ülikond</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>ball</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>asukoht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>Hapnikumürgistuse ühik (OTU)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>maxCNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1986,72 +1986,72 @@ palun eemalda need esmalt.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>tundmatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Sukeldumine #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Max sügavus: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Kestus: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Kasutatud gaas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>SAC:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Max CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Raskused:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Märkmed:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Divemaster:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Semu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Ülikond:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Nähtavus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Hinne:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2212,17 +2212,17 @@ palun eemalda need esmalt.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Kirjeldus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2238,12 +2238,12 @@ palun eemalda need esmalt.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Kirjeldus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2299,17 +2299,17 @@ palun eemalda need esmalt.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Tüüp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Raskus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Siin klikkamine kõrvaldab selle raskuste süsteemi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2317,79 +2317,79 @@ palun eemalda need esmalt.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>Aasta
|
||||
> Kuu / väljasõit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Kestus
|
||||
kokku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Keskmine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Lühim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Pikim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Sügavus (%1)
|
||||
keskmine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Miinimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Maksimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>SAC (%1)
|
||||
keskmine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temp. (%1)
|
||||
|
|
@ -2405,13 +2405,13 @@ Maksimum</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2423,7 @@ Maksimum</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>kuupjalg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2743,47 +2743,47 @@ Maksimum</translation>
|
|||
<translation>Ei saa avada %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Imelik protsendilugem %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>'%s' tuvastamine ebaõnnestus.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>'%s' tuvastamine ebaõnnestus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Andmebaasi päring get_events ebaõnnestus.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Andmebaasi ühendus ebaõnnestus '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Andmebaasi päring ebaõnnestus '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3065,24 +3065,24 @@ TTS:%umin (arvutatud)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 sukeldumist)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 sukeldumine)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fi_FI" version="2.0">
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="fi_FI">
|
||||
<context>
|
||||
<name>CSVImportDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -115,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Poista säiliö.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>Säiliötä ei voida poistaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Tämä kaasu on käytössä. Vain säiliöt, joita ei käytetä sukelluksella, voidaan poistaa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -153,22 +155,22 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Malli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>Laite ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Lempinimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Poista sukellustietokone.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -176,12 +178,12 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>jalkaa/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -406,67 +408,67 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>päiväys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>pauna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>puku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>säiliöt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>kohde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>Pintakulutus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>Happikertymä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>maxCNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -608,12 +610,12 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer download logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Valitse lokitiedosto sukellustietokoneen purun tietojen tallennukseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Log files (*.log)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lokitiedostot (*.log)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="303"/>
|
||||
|
|
@ -623,17 +625,17 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kun sukellustietokoneen latauksesta tallennetaan raakatiedosto, sukelluksia EI tallenneta sukelluslistaan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer binary dump file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Valitse tiedosto sukellustietokoneen latauksen raakatiedostolle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Dump files (*.bin)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Raakatiedostot (*.bin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -688,12 +690,12 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tallenna sukellustietokoneen lokitiedosto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer dumpfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tallenna sukellustietokoneen raakatiedosto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1879,7 +1881,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Unhide all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Näytä kaikki tapahtumat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="212"/>
|
||||
|
|
@ -1985,72 +1987,72 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>tuntematon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Sukellus #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Suurin syvyys: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Kesto: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Kaasu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>Pintakulutus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Max CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Painot:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Muistiinpanot:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Sukellusvanhin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Sukelluspari:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Puku:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Näkyvyys:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Yleisarvio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2211,17 +2213,17 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Kuvaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2237,12 +2239,12 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Kuvaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2298,17 +2300,17 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Tyyppi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Painot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Poista painojärjestelmä näpäyttämällä ikonia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2316,79 +2318,79 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>Vuosi
|
||||
> Kuukausi / Retki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Kesto
|
||||
Kokonais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Keskim.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Lyhin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Pisin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Dyvyys (%1)
|
||||
Keski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Alin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Suurin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>SAC (%1)
|
||||
Keski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Lämpö (%1)
|
||||
|
|
@ -2404,13 +2406,13 @@ Keski</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2424,7 @@ Keski</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>ft³</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2742,49 +2744,49 @@ Keski</translation>
|
|||
<translation>Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Outo prosenttiosuus: %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Tietokantakysely 'get_events' (nouda tapahtumat) epäonnistui.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Tietokantayhteys epäonnistui '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Tietokantakysely epäonnistui '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tyylitiedoston %1 avaus ei onnistu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3066,24 +3068,24 @@ TTS:%umin (lask.)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %3.%2.%4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%2.%1.%3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 dives)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 dive)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3533,4 +3535,4 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
|
|||
<translation>Hälytys: heikko paristo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>CSV Files (*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fichiers CSV (*.csv);;Tous les fichiers (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Cliquer ici retirera ce bloc.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>Le bloc ne peut être retiré.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Ce gaz est utilisé. Seuls les blocs qui ne sont pas utilisés dans la plongée peuvent être retirés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divecomputermanagementdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Edit Dive Computer Nicknames</source>
|
||||
<translation>Modifier le surnom de l'ordinateur de plongée</translation>
|
||||
<translation>Modifier le nom de l'ordinateur de plongée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divecomputermanagementdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
|
|
@ -155,22 +155,22 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Modèle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>Identifiant du périphérique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Surnom</translation>
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Cliquer ici retirera cet ordinateur de plongée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation> cuft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -408,67 +408,67 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>N°</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>date</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>pied</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>livre US</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>combinaison</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>blk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>lieu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>Consommation d'air</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>SNCmax</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -498,27 +498,27 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>no dives were selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aucune plongée sélectionnée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>failed to create zip file for upload: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erreur de création du fichier zip pour téléchargement : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Impossible de créer le fichier temporaire : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>internal error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erreur interne : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erreur interne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="597"/>
|
||||
|
|
@ -610,12 +610,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer download logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Choisir le fichier pour le téléchargement du fichier log de l'ordinateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Log files (*.log)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fichier de log (*.log)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="303"/>
|
||||
|
|
@ -625,17 +625,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sauvegarder le déchargement de libdivecomputer ne téléchargera pas les plongées dans la liste des plongées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer binary dump file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Choisir le fichier pour le fichier de déchargement de libdivecomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Dump files (*.bin)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fichiers de décharge (*.bin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -690,12 +690,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sauvegarder le fichier log de libdivecomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer dumpfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sauvegarder le fichier de décharge de libdivecomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1880,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Unhide all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dé-sélectionner tous les évènements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="212"/>
|
||||
|
|
@ -1986,72 +1986,72 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Plongée #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Profondeur max: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Durée: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Gaz utilisé:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>Consommation d'air:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>SNC Max.:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Poids:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Notes:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Chef de palanquée:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Binôme:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Combinaison:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Visi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Évaluation:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2212,17 +2212,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Description</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2238,12 +2238,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Description</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2299,17 +2299,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Poids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Cliquer ici retirera ce système de poids.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2317,79 +2317,79 @@ Veuillez d'abord les supprimer.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>Année
|
||||
> Mois / Groupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>N°</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Durée
|
||||
Totale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Moyenne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Plus courte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Plus longue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Pronfondeur (%&)
|
||||
Moyenne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>SAC (%1)
|
||||
Moyenne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temp. (%1)
|
||||
|
|
@ -2405,13 +2405,13 @@ Moyenne</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2423,7 @@ Moyenne</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>pied³</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2743,49 +2743,49 @@ Moyenne</translation>
|
|||
<translation>Impossible d'ouvrir %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Valeur de pourcentage étrange %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Impossible d'analyser « %s ».
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Impossible d'analyser « %s »</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Échec de la requête.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Connexion à la base de données impossible '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Échec de la requête '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Impossible d'ouvrir le feuille de style %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3067,24 +3067,24 @@ TRS:%umin (calc)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 plongées)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 plongée)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>CSV Files (*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>CSV קבצי (*.csv);;כל הקבצים(*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -114,20 +114,20 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -154,22 +154,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>דגם</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>מזהה התקן</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>כינוי</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -177,12 +177,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>ליטר לדקה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>רגל מעוקב לדקה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -407,67 +407,67 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>תאריך</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>מטר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>רגל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>דקה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>קילוגרם</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>ליברה</translation>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>חליפה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>מיקום</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>צריכת אוויר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -487,37 +487,37 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Expected XML tag 'DiveDates' not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>תג XML הצפוי 'DiveDates' לא נמצא</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>Malformed XML response. Line %1: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>תגובת XML פגומה. שורה %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>no dives were selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>שום צלילות נבחרו</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>failed to create zip file for upload: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>נכשל ביצירת קובץ zip להעלאה: 1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>לא ניתן ליצור קובץ זמני: 1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>internal error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>שגיאה פנימית: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>שגיאה פנימית</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="597"/>
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Log files (*.log)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>קבצי יומן (*.log)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="303"/>
|
||||
|
|
@ -1518,7 +1518,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="378"/>
|
||||
<source>cu ft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>רגל מ"ק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="395"/>
|
||||
|
|
@ -1578,7 +1578,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="432"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>ליברה</translation>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="447"/>
|
||||
|
|
@ -1625,7 +1625,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="656"/>
|
||||
<source>max ppO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ppO₂ המקסימאלי</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="672"/>
|
||||
|
|
@ -1879,7 +1879,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Unhide all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>חשוף את כל האירועים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="212"/>
|
||||
|
|
@ -1985,72 +1985,72 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>לא ידוע</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>צלילות מס %1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>עומק מקסימלי: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>זמן: %1 דקות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>אוויר שנוצל:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>צריכת אויר:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>משקולות:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>הערות:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>מדריך צלילה:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>בן זוג:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>חליפה:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ראות:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2211,17 +2211,17 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>תיאור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2237,12 +2237,12 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>תיאור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>קילוגרם</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2298,17 +2298,17 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>סוג</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>משקל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2316,79 +2316,79 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>שנה
|
||||
> חודש / טיול</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>משך
|
||||
כולל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
ממוצע</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
קצר ביותר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
ארוך ביותר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>עומק (%1)
|
||||
ממוצע</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
מינימום</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
מקסימום</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>צריכת אויר (%1)
|
||||
ממוצע</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>טמפ' (%1)
|
||||
|
|
@ -2404,13 +2404,13 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2422,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2445,7 +2445,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>ליברה</translation>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -2669,7 +2669,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="433"/>
|
||||
<source>Dive %d: %s %d %04d</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>צלילה %d: %s %d %04d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="438"/>
|
||||
|
|
@ -2742,47 +2742,47 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>לא ניתן לפתוח את %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>שאילתת מסד נתונים של Get_events נכשל
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>החיבור למסד הנתונים נכשל '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>שאילתת מסד נתונים נכשל '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>לא ניתן לפתוח את גיליון העיצוב %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -2904,19 +2904,22 @@ Safetystop:unkn time @ %.0f %s</source>
|
|||
<location filename="../profile.c" line="1270"/>
|
||||
<source>%s
|
||||
Deco:%umin @ %.0f %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%s
|
||||
דקומפרסיה:%uדקות @ %.0f %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1273"/>
|
||||
<source>%s
|
||||
Deco:unkn time @ %.0f %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%s
|
||||
דקומפרסיה: זמן לא ידוע @ %.0f %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1279"/>
|
||||
<source>%s
|
||||
In deco</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%s
|
||||
בתוך דקומפרסיה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1282"/>
|
||||
|
|
@ -3034,26 +3037,26 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 צלילות)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 צלילה)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="13"/>
|
||||
|
|
@ -3148,7 +3151,7 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="19"/>
|
||||
<source>deco</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>דקומפרסיה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Facendo click qui si rimuove la bombola.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>La bombola non può essere rimossa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Questo gas è in uso. Solo le bombole che non sono usate nell'immersione possono essere rimosse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -155,22 +155,22 @@ il computer seleizonato?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Modello</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>ID della periferica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Nickname</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Facendo click qui si rimuove questo computer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@ il computer seleizonato?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>piedi cubi/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -408,67 +408,67 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>muta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>Luogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>CAS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>max CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1985,72 +1985,72 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>sconosciuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Immersione #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Massima profondità: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Durata: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Miscela usata:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>CAS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Max. CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Pesi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Note:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Divemaster:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Compagno:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Muta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Valutazione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2211,17 +2211,17 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descrizione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2237,12 +2237,12 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descrizione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2298,17 +2298,17 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Tipo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Peso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Facendo click qui si rimuove il sistema di pesi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2316,79 +2316,79 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>Anno
|
||||
> Mese / Viaggio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Durata
|
||||
Totale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Più corta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Più lunga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Profondità (%1)
|
||||
Media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Minimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Massimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>SAC (%1)
|
||||
Media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temp. (%1)
|
||||
|
|
@ -2404,13 +2404,13 @@ Media</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2422,7 @@ Media</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>piedi cubi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2742,7 +2742,7 @@ Media</translation>
|
|||
<translation>Impossibile aprire %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Lettura di strane percentuali %s
|
||||
|
|
@ -2750,40 +2750,40 @@ Media</translation>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Impossibile analizzare '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Impossibile analizzare '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Interrogazione get_events fallita.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Connessione al database fallita '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Interrogazione al database fallita '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3049,24 +3049,24 @@ TTS:%umin (calc)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 immersioni)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 immersione)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Klikk her for å fjerne denne flaska.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>Flaska kan ikke fjernes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Denne gassen er i bruk. Du kan bare fjerne flasker som ikke er i bruk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -154,22 +154,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Modell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>Enhets-ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Klikk her for å fjerne denne computeren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -177,12 +177,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>ft³/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -407,67 +407,67 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>dato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>pund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>drakt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>flaske</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>sted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>maks CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1985,72 +1985,72 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>ukjent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Dykk nr. %1- %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Max dybde: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Varighet: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Gass brukt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>SAC:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Mac. CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Vekter:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Notater:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Dykkeleder:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Buddy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Drakt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Sikt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Vurdering:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2211,17 +2211,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beskrivelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2237,12 +2237,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beskrivelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2298,17 +2298,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Vekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Klikk her for å fjerne dette vektsystemet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2316,79 +2316,79 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>År
|
||||
> Måned / Tur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Varighet
|
||||
Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Snitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Kortest</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Lengst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Dybde (%1)
|
||||
Snitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Maksimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>SAC (%1)
|
||||
Snitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temp. (%1)
|
||||
|
|
@ -2404,13 +2404,13 @@ Snitt</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2422,7 @@ Snitt</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>ft³</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2742,47 +2742,47 @@ Snitt</translation>
|
|||
<translation>Fikk ikke åpnet %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Rar lesing av prosent %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke lese '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke lese '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Databasespørring get_events feilet.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Databaseforbindelse feilet '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Databasespørring feilet '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3066,24 +3066,24 @@ TTS:%umin (kalk.)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 dykk)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 dykk)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl_NL" version="2.0">
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="nl_NL">
|
||||
<context>
|
||||
<name>CSVImportDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -115,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Klik hier om de fles te verwijderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>Fles kan niet verwijderd worden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Dit gas wordt gebruikt. Enkel flessen die niet gebruikt worden kunnen verwijderd worden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -153,22 +155,22 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>Toestel ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Apparaatnaam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Klik hier om deze duikcomputer te verwijderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -176,12 +178,12 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>cuft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -406,67 +408,67 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>Nr.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>US pond</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>duikpak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>fles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>locatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>Gasverbruik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1984,72 +1986,72 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>onbekend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Duik #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Max diepte: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Duur: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Verbruikt gas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>Gasverbruik:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Max. CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Gewichten:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Nota's:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Divemaster:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Buddy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Duikpak:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Zichtbaarheid:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Beoordeling:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2210,17 +2212,17 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beschrijving</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2236,12 +2238,12 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beschrijving</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2297,17 +2299,17 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Gewicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Hier klikken om het gewichtssysteem te verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2315,79 +2317,79 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>Jaar
|
||||
> Maand / Trip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>Nr.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Duur
|
||||
Totaal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Gemiddeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Kortste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Langste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Diepte (%1)
|
||||
Gemiddeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Gasverbruik (%1)
|
||||
Gemiddeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temp. (%1)
|
||||
|
|
@ -2403,13 +2405,13 @@ Maximum</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2421,7 +2423,7 @@ Maximum</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2741,47 +2743,47 @@ Maximum</translation>
|
|||
<translation>Fout bij openen van %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Vreemde percentage %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Fout bij analyseren van '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Fout bij analyse van '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Database-query get_events mislukt.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Databaseconnectie is mislukt '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Database-query mislukt: '%s'
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation>Kan de stylesheet %s niet openen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3065,24 +3067,24 @@ TTS:%umin (berekend)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 duiken)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 duik)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3532,4 +3534,4 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten?</translation>
|
|||
<translation>Alarm: Lege batterij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>CSV Files (*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pliki CSV (*.csv);;Wszytkie pliki(*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Kliknięcie tu usunie butlę z listy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>Butla nie może być usunięta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Ten gaz jest używany. Można usuwać tylko butle, których nie używasz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -155,22 +155,22 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>ID urządzenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Nazwa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Kliknięcie tu usunie komputer nurkowy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation> l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation> cuft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -408,67 +408,67 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>skafander</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>butla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>miejsce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>maxCNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -498,27 +498,27 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>no dives were selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>nie wybrano żadnych nurkowań</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>failed to create zip file for upload: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>nie udało się utworzyć pliku zip do wysłania: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>nie można utworzyć pliku tymczasowego: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>internal error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>błąd wewnętrzny: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>błąd wewnętrzny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="597"/>
|
||||
|
|
@ -610,12 +610,12 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer download logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wybierz plik używany do logowania postępu pobierania danych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Log files (*.log)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pliki logów (*.log)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="303"/>
|
||||
|
|
@ -625,17 +625,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Użycie libdivecomputer w trybie diagnostycznym spowoduje, że pobrane nurkowania NIE ZOSTANĄ dodane do listy nurkowań.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer binary dump file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wybierz plik do którego zapisane zostaną dane binarne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Dump files (*.bin)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pliki binarne (*.bin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -690,12 +690,12 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zapisz log postępu libdivecomputer </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer dumpfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zapisz zrzut danych libdivecomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1880,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Unhide all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Odkryj wszystkie znaczniki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="212"/>
|
||||
|
|
@ -1986,72 +1986,72 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>nieznana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Nurkownie #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Max głębokość: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Czas: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Użyty gaz:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>SAC:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Max CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Balast:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Opis:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Divemaster:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Partner:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Skafander:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Widzialność:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Ocena:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2212,17 +2212,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Opis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2238,12 +2238,12 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Opis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2299,17 +2299,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Rodzaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Balast</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Kliknięcie tu usunie ten balast z listy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2317,74 +2317,74 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>Rok
|
||||
> Miesiąc / grupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Czas trwania
|
||||
całkowity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>średni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>najkrótszy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>najdłuższy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Głębokość (%1)
|
||||
średnia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>minimalna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>maksymalna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>SAC (%1)
|
||||
średni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temperatura (%1)
|
||||
|
|
@ -2400,13 +2400,13 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2418,7 +2418,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2738,49 +2738,49 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>Nie udało się otworzyć %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Podejrzany skład procentowy %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Nie udało się przetworzyć '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Nie udało się przetworzyć '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Zapytanie bazy danych get_events nie powiodło się.⏎
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Błąd połączenia z bazą danych '%s'.⏎
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Błąd komunikacji z bazą danych '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nie można otworzyć arkusza stylów %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3062,24 +3062,24 @@ TTS:%umin (calc)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 dives)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 nurkowanie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Ao clicar aqui irá eliminar esta garrafa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>A garrafa não pode ser eliminada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>A mistura está a ser usada. Apenas pode remover as garrafas não usadas durante o mergulho.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -155,22 +155,22 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Modelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>ID do dispositivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Apelido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Ao clicar aqui irá remover este computador de mergulho.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>pés cúbicos/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -408,67 +408,67 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>fato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>garrafa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>Consumo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>CNS máx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1985,72 +1985,72 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Mergulho #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Profundidade máxima: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Duração: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Gás usado:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>Consumo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>CNS máximo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Lastro:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Notas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Guia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Companheiro:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Fato:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Visibilidade:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Classificação:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2211,17 +2211,17 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2237,12 +2237,12 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2298,17 +2298,17 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Tipo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Peso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Ao clicar aqui irá remover este sistema de lastro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2316,79 +2316,79 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>Ano
|
||||
>Mês / Viagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Duração
|
||||
Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Média</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Mais curto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Mais longo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Profundidade (%1)
|
||||
Média</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Mínimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Consumo (%1)
|
||||
Médio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temp. (%1)
|
||||
|
|
@ -2404,13 +2404,13 @@ Médio</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2422,7 @@ Médio</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>pés cúbicos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2742,7 +2742,7 @@ Médio</translation>
|
|||
<translation>Não se consegue abrir %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Leitura estranha das percentagens %s
|
||||
|
|
@ -2750,40 +2750,40 @@ Médio</translation>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Falha na análise de '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Falha na análise de '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>A consulta "obter eventos" falhou.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Falha na ligação à base de dados '%s'
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>A consulta da base de dados falhou '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3067,24 +3067,24 @@ TTS:%umin (calc)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 mergulhos)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 mergulho)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>CSV Files (*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ficheiros CSV (*.csv);;Todos os ficheiros(*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Ao clicar aqui irá eliminar esta garrafa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>A garrafa não pode ser eliminada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>A mistura está a ser usada. Apenas pode remover as garrafas não usadas durante o mergulho.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -155,22 +155,22 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Modelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>ID do dispositivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Alcunha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Ao clicar aqui irá remover este computador de mergulho.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>pés cúbicos/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -408,67 +408,67 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>pés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>libras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>fato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>garrafa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>Consumo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>CNS máx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -498,27 +498,27 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>no dives were selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>não foram seleccionados nenhuns mergulhos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>failed to create zip file for upload: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>falha na criação do ficheiro zip para upload: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>não foi possível criar o ficheiro temporário: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>internal error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>erro interno: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>erro interno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="597"/>
|
||||
|
|
@ -610,12 +610,12 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer download logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seleccione o ficheiro para descarregar os mergulhos do computador de mergulho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Log files (*.log)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ficheiros log (*.log)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="303"/>
|
||||
|
|
@ -625,17 +625,17 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gravar a descarga do libdivecomputer não vai descarregar os mergulhos para a lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer binary dump file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seleccione o ficheiro para gravar a descarga binária do libdivecomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Dump files (*.bin)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ficheiros dump (*.bin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -690,12 +690,12 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gravar registo do libdivecomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer dumpfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gravar ficheiro de descarga do libdivecomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1880,7 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Unhide all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mostrar todos os eventos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="212"/>
|
||||
|
|
@ -1986,72 +1986,72 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Mergulho #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Prof. Máxima: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Duração: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Gás usado:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>Consumo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>CNS máximo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Lastro:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Notas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Guia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Companheiros:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Fato:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Visibilidade:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Classificação:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2212,17 +2212,17 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2238,12 +2238,12 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2299,17 +2299,17 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Tipo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Peso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Ao clicar aqui irá remover este sistema de lastro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2317,79 +2317,79 @@ Por favor, remova-os primeiro</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>Ano
|
||||
>Mês / Viagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Duração
|
||||
Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Média</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Mais curto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Mais longo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Profundidade (%1)
|
||||
Média</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Mínimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Consumo (%1)
|
||||
Médio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temperatura (%1)
|
||||
|
|
@ -2405,13 +2405,13 @@ Média</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2423,7 @@ Média</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>pés cúbicos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2743,7 +2743,7 @@ Média</translation>
|
|||
<translation>Não se consegue abrir %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Leitura estranha das percentagens %s
|
||||
|
|
@ -2751,42 +2751,42 @@ Média</translation>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Falha na análise de '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Falha na análise de '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>A consulta "obter eventos" falhou.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Falha na ligação à base de dados '%s'
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>A consulta da base de dados falhou '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Não é possível abrir a folha de estilos %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3068,24 +3068,24 @@ TTS:%umin (calc)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 mergulhos)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 mergulho)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>CSV Files (*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>CSV файлы (*.csv);;Все файлы(*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Удалить этот баллон.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>Баллон не может быть удален</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Нельзя удалять баллоны, которые используются в погружении.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -155,22 +155,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Модель</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>Идентификатор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Имя устройства</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Удалить этот дайв-компьютер.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>л/мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>куб.фут/мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -408,67 +408,67 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>№</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>дата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>м</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>фут</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>кг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>фунт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>костюм</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>баллон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>местоположение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>макс.CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -498,27 +498,27 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>no dives were selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>не выбраны погружения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>failed to create zip file for upload: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ошибка создания zip-файла для выгрузки: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ошибка создания временного файла: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>internal error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>внутренняя ошибка: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>внутренняя ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="597"/>
|
||||
|
|
@ -610,12 +610,12 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer download logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выберите файл для журнала загрузки из дайв-компьютера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Log files (*.log)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Файлы журналов (*.log)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="303"/>
|
||||
|
|
@ -625,17 +625,17 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>При сохранении дампа, погружения в журнал НЕ загружаются.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Choose file for divecomputer binary dump file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выберите файл для двоичного дампа из дайв-компьютера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Dump files (*.bin)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Дамп-файлы (*.bin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -690,12 +690,12 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сохранить журнал libdivecomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer dumpfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сохранить дамп-файл libdivecomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1880,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Unhide all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Показать все события</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="212"/>
|
||||
|
|
@ -1986,72 +1986,72 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>неизвестно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Погружение №%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Макс. глубина: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Длительность: %1 мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Газы:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>SAC:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Макс. CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Грузы:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Заметки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Инструктор:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Напарник:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Костюм:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Видимость:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Рейтинг:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2212,17 +2212,17 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Описание</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>мл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>Бар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2238,12 +2238,12 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Описание</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>кг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2299,17 +2299,17 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Тип</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Вес</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Удалить эту грузовую систему.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2317,79 +2317,79 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>Год
|
||||
> Месяц / Поездка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>№</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Длительность
|
||||
Общее</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Среднее</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Кратчайшее</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Самое долгое</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Глубина (%1)
|
||||
Среднее</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Минимум</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Максимум</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>SAC (%1)
|
||||
Среднее</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Темп. (%1)
|
||||
|
|
@ -2405,13 +2405,13 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>Бар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2423,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>куб. фут</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2743,49 +2743,49 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>Невозможно открыть %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Странное значение процентов %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Ошибка разбора '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Ошибка разбора '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Ошибка запроса get_events в БД.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Ошибка соединения с БД '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Ошибка запроса к БД '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Невозможно открыть файл преобразования %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3067,24 +3067,24 @@ TTS:%uмин (расч)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 погружений)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 погружение)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Stopdepth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Deco stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="227"/>
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>CSV Files (*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>CSV súbory (*.csv);;Všetky súbory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Kliknutím sem vymažeš fľašu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>Flaša nemôže byť vymazaná</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Táto fľaša sa používa. Len fšaše nepoužité na ponor môžu byť vymazané.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -155,22 +155,22 @@ vybraný počítač?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>ID zariadenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Voliteľný názov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Kliknutín sem vymažeš počítač.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@ vybraný počítač?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>cuft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -408,67 +408,67 @@ Vymaž ich prosím.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>dátum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>US libra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>oblek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>fl.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>lokalita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>Spotreba plynu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -498,27 +498,27 @@ Vymaž ich prosím.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>no dives were selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>neboli vybrané žiadne ponory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>failed to create zip file for upload: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>zlyhanie pri vytváraní zip súboru pre nahratie: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>cannot create temporary file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>nie je možné vytvoriť dočasný súbor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>internal error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>interná chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>interná chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="597"/>
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ Vymaž ich prosím.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Log files (*.log)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Log súbory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="303"/>
|
||||
|
|
@ -635,7 +635,7 @@ Vymaž ich prosím.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Dump files (*.bin)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dump súbory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -690,12 +690,12 @@ Vymaž ich prosím.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer logfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uložiť libdivecomputer logfile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Save libdivecomputer dumpfile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uložiť </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ Vymaž ich prosím.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="363"/>
|
||||
<source>Toggle &Zoom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Označit &Zväčšiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="368"/>
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1880,7 @@ Vymaž ich prosím.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Unhide all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zobraziť všetky udalosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="212"/>
|
||||
|
|
@ -1986,72 +1986,72 @@ Vymaž ich prosím.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>neznámy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Ponor #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Max hĺbka: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Trvanie: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Použitá zmes:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>SAC:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Max. CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Závažia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Poznámky:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Divemaster:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Buddy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Oblek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Viď:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Hodnotenie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2212,17 +2212,17 @@ Vymaž ich prosím.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Popis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2238,12 +2238,12 @@ Vymaž ich prosím.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Popis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2299,17 +2299,17 @@ Vymaž ich prosím.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Hmotnosť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Kliknutim sem vymažeš záťažový systém.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2317,76 +2317,76 @@ Vymaž ich prosím.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>Rok
|
||||
> Mesiac / Akcia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Trvanie
|
||||
Celkové</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Priemer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>Najkratší</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>Najdlhší</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Hĺbka (%1)
|
||||
Priemer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>SAC (%1)
|
||||
Priemer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temp. (%1)
|
||||
|
|
@ -2402,13 +2402,13 @@ Maximum</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2420,7 +2420,7 @@ Maximum</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2602,7 +2602,7 @@ Maximum</translation>
|
|||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="142"/>
|
||||
<source>below floor</source>
|
||||
<comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pod stropom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="143"/>
|
||||
|
|
@ -2740,49 +2740,49 @@ Maximum</translation>
|
|||
<translation>Nie je možné otvoriť %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Zvláštne percenta v %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Chyba pri spracovaní '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Chyba pri spracovaní '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Neúspešná požiadavka: get_events.⏎
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Spojenie s databázou zlýhalo '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Požiadavka na databázu zlyhala '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Neviem otvoriť šablónu </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3064,24 +3064,24 @@ TTS:%umin (calc)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 ponorov)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 ponor)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -154,22 +154,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -177,12 +177,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -406,67 +406,67 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1983,72 +1983,72 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2209,17 +2209,17 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2235,12 +2235,12 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2296,17 +2296,17 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2314,70 +2314,70 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -2392,13 +2392,13 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2410,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2730,42 +2730,42 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3014,23 +3014,23 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Klicka här för att ta bort denna flaska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>Flaska kan inte tas bort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Denna gas används. Bara flaskor som inte används kan tas bort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -155,22 +155,22 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Modell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>Enhetsid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Enhetsnamn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Klicka här för att ta bort denna dykdator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation> l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation> cuft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -408,67 +408,67 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>Min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>pund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>dräkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>flaska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>plats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>maxCNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1986,72 +1986,72 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>okänd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Dyk #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Maxdjup: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Varaktighet: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Gas använd:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>SAC:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Max. CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Vikter:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Anteckningar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Divemaster:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Parkamrat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Dräkt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Sikt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Ranking:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2212,17 +2212,17 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beskrivning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2238,12 +2238,12 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beskrivning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2299,17 +2299,17 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Vikt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Klicka här för att ta bort detta viktsystem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2317,76 +2317,76 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>År
|
||||
> Månad / Resmål</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Varaktighet
|
||||
Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Genomsnitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>Kortaste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>Längsta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Djup (%1)
|
||||
Medel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>SAC (%1)
|
||||
Medel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temp. (%1)
|
||||
|
|
@ -2402,13 +2402,13 @@ Medel</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2420,7 +2420,7 @@ Medel</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>ft³</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2740,47 +2740,47 @@ Medel</translation>
|
|||
<translation>Kunde inte öppna fil %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Konstig procent läsning %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Kunde inte läsa '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Kunde inte läsa '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Databasfråga get_events misslyckades.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Databasanslutning misslyckades '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Databasfråga misslyckades '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3064,24 +3064,24 @@ TTS:%umin (calc)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 dyk)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 dyk)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>於此處按下將移除此氣瓶.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>氣瓶無法移除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>此為使用氣體. 只有在潛水時, 未使用的氣體才可以被移除.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -155,22 +155,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>型號</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>裝置 ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>別名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>於此處按下將會移除此潛水電腦.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>cuft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -408,67 +408,67 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>日期</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>防寒衣</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>氣瓶</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>耗氣率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>氧容許量 OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>最大 CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1986,72 +1986,72 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>未知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>潛水 #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>最大深度: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>區間: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>消耗氣體: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>耗氣率: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>最大 CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>配重:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>記錄:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>導潛:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>潛伴:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>防寒衣：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Viz:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>評分:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2212,17 +2212,17 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>描述</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2238,12 +2238,12 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>描述</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2299,17 +2299,17 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>類型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>重量</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>按此處移除配重系統</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2317,79 +2317,79 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>年
|
||||
> 月 / 旅程</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>區間
|
||||
全部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
平均</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
最短</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
最長</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>深度 (%1)
|
||||
平均</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
最小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
最大</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>耗氣率 (%1)
|
||||
平均</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>溫度 (%1)
|
||||
|
|
@ -2405,13 +2405,13 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2423,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2743,47 +2743,47 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation> 無法開啟 %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>有問題的讀取比例 %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>無法解析訊息 '%s' .
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>無法解析訊息 '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>資料庫讀取 get_events 失敗.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>資料庫連結錯誤 '%s' .
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>資料庫要求錯誤 '%s' .
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3067,24 +3067,24 @@ TTS:%umin (預計)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 潛水)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 潛水)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue