mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Translation updates
As always, I am not the author, these are from Transifex. Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
bc9b9287a4
commit
e06f9c4e88
20 changed files with 1698 additions and 1689 deletions
|
|
@ -117,17 +117,17 @@
|
|||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||
<translation>Klikk her for å fjerne denne flaska.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||
<translation>Flaska kan ikke fjernes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||
<translation>Denne gassen er i bruk. Du kan bare fjerne flasker som ikke er i bruk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -154,22 +154,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
<translation>Modell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
<translation>Enhets-ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation>Navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||
<translation>Klikk her for å fjerne denne computeren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -177,12 +177,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source> l/min</source>
|
||||
<translation>l/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source> cuft/min</source>
|
||||
<translation>ft³/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -407,67 +407,67 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>dato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>pund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>drakt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>flaske</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>sted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>maks CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1985,72 +1985,72 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>ukjent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Dykk nr. %1- %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1627"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Max dybde: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Varighet: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Gass brukt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1641"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>SAC:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Mac. CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Vekter:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Notater:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Dykkeleder:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Buddy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Drakt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1663"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Sikt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Vurdering:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2211,17 +2211,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TankInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beskrivelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2237,12 +2237,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WSInfoModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beskrivelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2298,17 +2298,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>WeightModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Vekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||
<translation>Klikk her for å fjerne dette vektsystemet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2316,79 +2316,79 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>Year
|
||||
> Month / Trip</source>
|
||||
<translation>År
|
||||
> Måned / Tur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>Duration
|
||||
Total</source>
|
||||
<translation>Varighet
|
||||
Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Snitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>
|
||||
Shortest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Kortest</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>
|
||||
Longest</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Lengst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Depth (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Dybde (%1)
|
||||
Snitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>
|
||||
Minimum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>
|
||||
Maximum</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Maksimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>SAC (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>SAC (%1)
|
||||
Snitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Temp. (%1)
|
||||
Average</source>
|
||||
<translation>Temp. (%1)
|
||||
|
|
@ -2404,13 +2404,13 @@ Snitt</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="62"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="66"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2422,7 @@ Snitt</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="108"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>ft³</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2742,47 +2742,47 @@ Snitt</translation>
|
|||
<translation>Fikk ikke åpnet %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="575"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="480"/>
|
||||
<source>Strange percentage reading %s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Rar lesing av prosent %s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1617"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke lese '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1618"/>
|
||||
<source>Failed to parse '%s'</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke lese '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1911"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1816"/>
|
||||
<source>Database query get_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Databasespørring get_events feilet.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1851"/>
|
||||
<source>Database connection failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Databaseforbindelse feilet '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1858"/>
|
||||
<source>Database query failed '%s'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Databasespørring feilet '%s'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1918"/>
|
||||
<source>Can't open stylesheet %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3066,24 +3066,24 @@ TTS:%umin (kalk.)</translation>
|
|||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
|
||||
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</source>
|
||||
<translation>%1 %2, %3
|
||||
%4:%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (%3 dykk)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
|
||||
<translation>%1 %2 (1 dykk)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue