mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Pull latest translations from transifex
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
0988855285
commit
ece0ac7918
32 changed files with 1181 additions and 1235 deletions
|
|
@ -25,10 +25,7 @@
|
|||
|
||||
© Subsurface developer team
|
||||
2011-2021</source>
|
||||
<translation>גרסה: %1
|
||||
|
||||
© צוות הפיתוח של Subsurface
|
||||
2011-2021</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="65"/>
|
||||
|
|
@ -8833,138 +8830,138 @@ Please export this template to a different file.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfileWidget2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="746"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="740"/>
|
||||
<source>Planned dive</source>
|
||||
<translation>צלילה מתוכננת</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="742"/>
|
||||
<source>Manually added dive</source>
|
||||
<translation>צלילה שהוזנה ידנית</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="744"/>
|
||||
<source>Unknown dive computer</source>
|
||||
<translation>מחשב צלילה לא מוכר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="748"/>
|
||||
<source> (#%1 of %2)</source>
|
||||
<translation> (#%1 מתוך %2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
|
||||
<translation>הצגת NDL / TTS הושבתה בגלל זמן עיבוד חריג</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Make first dive computer</source>
|
||||
<translation>בחר כמחשב צלילה ראשון</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Delete this dive computer</source>
|
||||
<translation>מחק מחשב צלילה זה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Split this dive computer into own dive</source>
|
||||
<translation>פצל מחשב צלילה זה לצלילה נפרדת</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Edit Gas Change</source>
|
||||
<translation>ערוך שינוי גז</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Add gas change</source>
|
||||
<translation>הוסף שינוי גז</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1398"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>Add setpoint change</source>
|
||||
<translation>הוסף שינוי נקודה קבועה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1399"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Add bookmark</source>
|
||||
<translation>הוספת סימנייה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>Split dive into two</source>
|
||||
<translation>פצל צלילה לשתי צלילות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1405"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Change divemode</source>
|
||||
<translation>שינוי מצב צלילה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Edit the profile</source>
|
||||
<translation>ערוך פרופיל צלילה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/>
|
||||
<source>Remove event</source>
|
||||
<translation>הסר את האירוע</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1367"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation>הסתר אירועים דומים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Edit name</source>
|
||||
<translation>ערוך שם</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1399"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1406"/>
|
||||
<source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source>
|
||||
<translation>שינוי לחץ במיכל %1 (כרגע מחושב כ-%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1475"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>Unhide all events</source>
|
||||
<translation>חשוף את כל האירועים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
<translation>הסתר אירועים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Hide all %1 events?</source>
|
||||
<translation>הסתר את כל %1 האירועים?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1537"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Remove the selected event?</source>
|
||||
<translation>הסר את האירוע שנבחר?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1538"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1484"/>
|
||||
<source>%1 @ %2:%3</source>
|
||||
<translation>%1 @ %2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1624"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1570"/>
|
||||
<source>Edit name of bookmark</source>
|
||||
<translation>שינוי שם סימנייה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1571"/>
|
||||
<source>Custom name:</source>
|
||||
<translation>שם חופשי:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1576"/>
|
||||
<source>Name is too long!</source>
|
||||
<translation>שם ארוך מדי!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -10490,9 +10487,9 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
|||
<translation>&סגור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/about.cpp" line="20"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/about.cpp" line="15"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span></source>
|
||||
<translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>תוכנת יומן צלילה לפלטפורמות מרובות<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava,Berthold Stoeger, ואחרים, 2011-2021</span></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -14585,7 +14582,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<translation>הסר נקודה זו</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<translation>מיכל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue