diff --git a/desktop-widgets/divelistview.cpp b/desktop-widgets/divelistview.cpp
index 34c021679..b6dfe1315 100644
--- a/desktop-widgets/divelistview.cpp
+++ b/desktop-widgets/divelistview.cpp
@@ -894,7 +894,7 @@ void DiveListView::contextMenuEvent(QContextMenuEvent *event)
 		popup.addAction(tr("Shift dive times"), this, SLOT(shiftTimes()));
 		popup.addAction(tr("Split selected dives"), this, SLOT(splitDives()));
 		popup.addAction(tr("Load image(s) from file(s)"), this, SLOT(loadImages()));
-		popup.addAction(tr("Load image(s) from web"), this, SLOT(loadWebImages()));
+		popup.addAction(tr("Load image from web"), this, SLOT(loadWebImages()));
 	}
 
 	// "collapse all" really closes all trips,