diff --git a/qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui b/qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui
index 69a74ee93..d3546024e 100644
--- a/qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui
+++ b/qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui
@@ -918,7 +918,7 @@
             <item row="9" column="0" colspan="2">
              <widget class="QCheckBox" name="dynamicAscendRate">
               <property name="text">
-               <string>Dynamic acend rate</string>
+               <string>Dynamic ascend rate</string>
               </property>
              </widget>
             </item>
diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts
index cdfa76125..b0e201dfd 100644
--- a/translations/subsurface_source.ts
+++ b/translations/subsurface_source.ts
@@ -1069,11 +1069,6 @@
         <source>Graphical speed indicator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="921"/>
-        <source>Dynamic acend rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="928"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2251"/>
@@ -1338,6 +1333,11 @@
         <source>Safety level</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="921"/>
+        <source>Dynamic ascend rate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1050"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1135"/>