mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Yet more changes to create localized builds for Mac

Browse source 
It turns out that we need aliases for all the languages. And more fiddling
when creating the dmg. And a specialized MacPorts build with the install
path as prefix. What this basically means is that our app will be
correctly localized iff run as /Applications/Subsurface.app
Otherwise the gtk default texts (on buttons for example) may or may not be
translated.

One remaining issue is that apparently Gtk's Mac integration triggers on
the untranslated name Help the Menu tree in order to work. Yet we can't
easily tell the app not to translate that word as the translations are
done internally in gtk - we'd basicall have to build special subsurface.mo
files for Mac that don't contain a translation of the word "Help" for this
to work.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2012-10-19 12:53:08 -07:00
parent caccbfb6e9
commit f481622156
3 changed files with 22 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
packaging/macosx/subsurface.bundle
View file

@ -12,13 +12,13 @@
defined by jhbuild, so it you are not using jhbuild you can
either define your own or just hardcode the path here.
-->
<prefix name="default">/opt/local</prefix>
<prefix name="default">/Applications/Subsurface.app/Contents/Resources</prefix>
<!-- The project directory is the default location of the created
app. If you leave out the path, the current directory is
used. Note the usage of an environment variable here again.
-->
<destination overwrite="yes">/Applications</destination>
<destination overwrite="yes">./staging</destination>
<image>
<!-- Not implemented yet (DMG image). -->
@ -82,14 +82,18 @@
want to copy in to the bundle. The "dest" attribute is
optional, as usual. Bundler will find all translations of that
library/program under the indicated directory and copy them.-->
<translations name="subsurface">
${prefix}/share/locale
</translations>
<translations name="gtk20">
${prefix}/share/locale
</translations>
<!--
<data dest="${bundle}/Contents/Resources/share/locale">
${project}/Subsurface.app/Contents/Resources/share/locale
</data>
-->
<!-- Data to copy in, usually Glade/UI files, images, sounds files
etc. The destination inside the bundle can be specified if the
files should end up at a different location, by using the