diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts
index b008cb73f..5b8adc4f7 100644
--- a/translations/subsurface_source.ts
+++ b/translations/subsurface_source.ts
@@ -1633,12 +1633,12 @@
-
+
Cylinder cannot be removed
-
+
This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.
@@ -1829,11 +1829,6 @@ GPS location:
Buddy:
-
-
- Multiple Buddies
-
-
Dive Master:
@@ -2804,32 +2799,32 @@ GPS location:
DivePlannerPointsModel
-
+
unknown
-
+
Final depth
-
+
Run time
-
+
Duration
-
+
Used gas
-
+
CC setpoint
@@ -5918,113 +5913,113 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString
ProfileWidget2
-
+
(#%1 of %2)
-
+
Unknown dive computer
-
+
Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time
-
+
Make first divecomputer
-
+
Delete this divecomputer
-
+
Add gas change
-
+
(Tank %1)
-
+
Add set-point change
-
+
Add bookmark
-
+
Edit the profile
-
+
Remove event
-
+
Hide similar events
-
+
Edit name
-
-
+
+
Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)
-
+
Unhide all events
-
+
Hide events
-
+
Hide all %1 events?
-
+
Remove the selected event?
-
+
%1 @ %2:%3
-
+
Edit name of bookmark
-
+
Custom name:
-
+
Name is too long!
@@ -6037,101 +6032,96 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString
-
+
working in no-cloud mode
-
+
no cloud credentials
-
-
+
+
Please enter valid cloud credentials.
-
+
Attempting to open cloud storage with new credentials
-
+
Testing cloud credentials
-
+
No response from cloud server to validate the credentials
-
+
Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified
-
+
Cloud credentials are invalid
-
+
Cannot open cloud storage: Error creating https connection
-
+
Cannot open cloud storage: %1
-
+
Cannot connect to cloud storage
-
+
Cloud storage error: %1
-
+
Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status
-
+
Cloud storage open successfully. No dives in dive list.
-
-
+
+
h
-
-
-
+
+
+
min
-
+
sec
-
- Multiple Buddies
-
-
-
-
+
Unknown GPS location
@@ -6979,62 +6969,62 @@ Not all images have timestamps in the range between
TestParse
-
+
Sample time
-
+
Sample depth
-
+
Sample temperature
-
+
Sample pO₂
-
+
Sample sensor1 pO₂
-
+
Sample sensor2 pO₂
-
+
Sample sensor3 pO₂
-
+
Sample CNS
-
+
Sample NDL
-
+
Sample TTS
-
+
Sample stopdepth
-
+
Sample pressure
@@ -7638,7 +7628,7 @@ Maximum
getextFromC
-
+
Error parsing the header
@@ -7649,7 +7639,7 @@ Maximum
-
+
deco stop
@@ -7657,7 +7647,7 @@ Maximum
-
+
ascent
@@ -7669,20 +7659,20 @@ Maximum
-
+
OLF
-
+
maxdepth
-
+
pO₂
@@ -7691,28 +7681,28 @@ Maximum
-
-
+
+
gaschange
-
+
rbt
-
+
ceiling
-
+
transmitter
@@ -7974,11 +7964,16 @@ Maximum
-
-
+
+
oxygen
+
+
+ not used
+
+
pascal
@@ -8060,10 +8055,10 @@ Maximum
-
+
-
-
+
+
air
@@ -8226,200 +8221,200 @@ Maximum
-
+
unknown
-
+
none
-
+
workload
-
+
violation
-
+
bookmark
-
+
surface
-
+
safety stop
-
+
safety stop (voluntary)
-
+
safety stop (mandatory)
-
+
deepstop
-
+
ceiling (safety stop)
-
+
below floor
event showing dive is below deco floor and adding deco time
-
+
divetime
-
+
airtime
-
+
rgbm
-
+
heading
-
+
tissue level warning
-
+
invalid event number
-
+
Error parsing the datetime
-
+
Dive %d: %s
-
+
Error parsing the divetime
-
+
Error parsing the maxdepth
-
+
Error parsing temperature
-
+
Error parsing the gas mix count
-
+
Error obtaining water salinity
-
+
Error obtaining surface pressure
-
+
Error obtaining divemode
-
+
Error parsing the gas mix
-
+
Unable to create parser for %s %s
-
+
Error registering the data
-
+
Error parsing the samples
-
+
Event: waiting for user action
-
+
model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)
-
+
Error registering the event handler.
-
+
Error registering the cancellation handler.
-
+
Dive data import error
-
+
Unable to create libdivecomputer context
-
+
Unable to open %s %s (%s)
-
+
Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)
@@ -8476,177 +8471,182 @@ Maximum
-
-
-
-
+
+
+
+
Warning:
-
- based on Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d
-
-
-
-
- based on VPM-B at nominal conservatism
-
-
-
-
- based on VPM-B at +%d conservatism
-
-
-
-
+
, effective GF=%d/%d
-
- recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d
-
-
-
-
+
Subsurface dive plan (surface interval
-
+
Subsurface dive plan
-
- <div>Runtime: %dmin</div><br>
+
+ Runtime: %dmin<br></div>
-
+
depth
-
+
duration
-
+
runtime
-
+
gas
-
+
Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)
-
+
Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
-
+
Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)
-
+
Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
-
+
%3.0f%s
-
-
+
+
%3dmin
-
-
+
+
(SP = %.1fbar)
-
+
Switch gas to %s (SP = %.1fbar)
-
+
Switch gas to %s
-
+
CNS
-
+
OTU
-
+
+ Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d
+
+
+
+
+ Deco model: VPM-B at nominal conservatism
+
+
+
+
+ Deco model: VPM-B at +%d conservatism
+
+
+
+
+ Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d
+
+
+
+
+ ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div>
+
+
+
+
Gas consumption (CCR legs excluded):
-
- Gas consumption:
+
+ Gas consumption (based on SAC
-
+
this is more gas than available in the specified cylinder!
-
+
not enough reserve for gas sharing on ascent!
-
+
%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)
-
+
%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s
-
+
high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s
-
+
low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s
-
+
Can't find gas %s
-
+
ean
@@ -9036,8 +9036,8 @@ EADD: %d%s
-
-
+
+
Notes
@@ -9603,77 +9603,77 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
-
+
Built
-
+
Sank
-
+
SankTime
-
+
Reason
-
+
Nationality
-
+
Shipyard
-
+
ShipType
-
+
Length
-
+
Beam
-
+
Draught
-
+
Displacement
-
+
Cargo
-
+
Wreck Data
-
+
Altitude
-
+
Depth