Having subsurface-core as a directory name really messes with
autocomplete and is obviously redundant. Simmilarly, qt-mobile caused an
autocomplete conflict and also was inconsistent with the desktop-widget
name for the directory containing the "other" UI.
And while cleaning up the resulting change in the path name for include
files, I decided to clean up those even more to make them consistent
overall.
This could have been handled in more commits, but since this requires a
make clean before the build, it seemed more sensible to do it all in one.
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Apparently transifex drops the leading space in the translation string and
then at runtime the string no longer matches. So let's just code this
differently.
This of course creates a new string but that new string should be the
string that transifex already asks people to translate...
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
