It turns out that we need aliases for all the languages. And more fiddling
when creating the dmg. And a specialized MacPorts build with the install
path as prefix. What this basically means is that our app will be
correctly localized iff run as /Applications/Subsurface.app
Otherwise the gtk default texts (on buttons for example) may or may not be
translated.
One remaining issue is that apparently Gtk's Mac integration triggers on
the untranslated name Help the Menu tree in order to work. Yet we can't
easily tell the app not to translate that word as the translations are
done internally in gtk - we'd basicall have to build special subsurface.mo
files for Mac that don't contain a translation of the word "Help" for this
to work.
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Without "-headerpad_max_install_names", gtk-mac-bundler would complain
with "changing install names or rpaths can't be redone for:
/Applications/.subsurface.app/Contents/MacOS/subsurface-bin (for
architecture x86_64) because larger updated load commands do not fit"
Also, libdivecomputer needs to be configured with --with-prefix=/opt/local
Signed-off-by: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This still seems to fail to open the icon in the About screen in some
cases, but we don't quite understand why...
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Fixed a couple of typos.
[Dirk Hohndel: I took the typo fixes, but not the change of shell used;
rewrote the commit message accordingly]
Signed-off-by: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
I couldn't figure out how the current packaging infrastructure was supposed to
work, but with not too much work I could get the more standard gtk-mac-bundler
to do what I wanted, so I added the support files needed for that and a little
README on how to use them.
The subsurface.sh and subsurface.bundle files are based on the launcher.sh
and gtk-demo.bundle files from the gtk-mac-bundler release which is under GPLv2.
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
