The dive-site-edit widget uses a copy of the to-be-edited site
to compare with old values. Generally, this seems overkill
(the original dive-site can be used for such a comparison).
But one place where it can't simply be removed is the taxonomy,
because the widget needs a place to store the unsaved data.
Change the code to use an explicit taxonomy structure instead
of the one provided in the copy. This should ultimately allow
removal of the latter.
Signed-off-by: Berthold Stoeger <bstoeger@mail.tuwien.ac.at>
There were two catch-all classes for translations outside of class
context. gettextFromC was used exclusively from C, but C++ used
both, gettextFromC and QObject. Some of the string were even present
in both. Therefore, unify to gettextFromC throughout the code base.
Signed-off-by: Berthold Stoeger <bstoeger@mail.tuwien.ac.at>
