Instead of using a thirdparty action and painfully passing things around,
simply use the GitHub CLI (gh) and assemble the release notes on the fly.
This makes for much simpler and much easier to maintain code.
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
