AboutOm Subsurface-mobileEn mobilversjon av dykkeprogramvaren SubsurfaceSe dykkeloggen din når du er på tur.Kopier logger til utklippstavlenAddFilterPresetDialogBtDeviceSelectionDialogValg av bluetooth-enhetLagreAvsluttDetaljer for lokal bluetooth-enhetNavn:Adresse:Bluetooth er påskruddSkru av/påVelg enhet:Oppdagede enheterBlåtannmodusAutoTving LETving klassiskVis alle BT enheterScanFjernNavn:Prøver å skru på lokal bluetooth-enhet...Prøver å skru av lokal bluetooth-enhet...Enhetsliste ble slettet.Leter etter enheter...Scanning ferdig.%1 will be replaced with "turned on" or "turned off"Den lokale Bluetooth-enheten ble %1.skrudd påskrudd avUNPAIREDPAIREDAUTHORIZED_PAIRED%1 (%2) [Tilstand: %3]Enheten %1 kan brukes. Trykk "Lagre"-knappen.Enheten %1 må pares for å bli bruk. Bruk menyen for paringsvalg.En tom adresse kan ikke brukes for en enhetstilkoblingDen lokale enheten ble endret.ParFjern paringPrøver å pare %1Prøver å fjerne paring for %1Fjernet paring for %1.%1 er paret.%1 ble paret og er autorisert.%1 kan nå bli bruk til forbindelse. Trykk "Lagre"-knappen.Enhetsfeil: %1.Paringsfeil. Hvis enheten krever en spesiell PIN-kode, prøv å pare den ved hjelp av operativsystemet.Ukjent feilBluetoothadapteren er avskrudd, skru den på før søk.Feil ved skriving til eller lesing fra enheten.En ukjent feil inntraff.Feil ved søk etter enhet: %1.Ikke tilgjengeligDen lokale bluetooth-adapteren er ikke tilgjengelig.Søkeagenten ble ikke opprettet siden adressen %1 ikke stemmer overens med den fysiske adressen til noen av de lokale bluetooth-enhetene.CheckCloudConnectionVenter på skytilkobling (%n sekund(er) har gått)Venter på skytilkobling (%n sekund(er) har gått)Skyforbindelse feiletCloudCredentialsPåloggingsinformasjon i skyenEpostPassordPINRegistrerAvbrytLogg inn eller registrerIngen skymodusCloudStorageAuthenticateVerifikasjon av skykonto kreves, legg inn PIN i valgpaneletColumnNameProviderDykk #DatoTidVarighetStedGPSVektTankstr.StarttrykkSluttrykkMaksdybdeSnittdybdeDykkelederBuddyDraktNotaterEmnerLufttemp.Vanntemp.O₂HeDatapunkt: tidDatapunkt: dybdeDatapunkt: temperaturDatapunkt: pO₂Datapunkt: CNSDatapunkt: NDLDatapunkt: TTSDatapunkt: stoppdybdeDatapunkt: trykkSample sensor1 pO₂Sample sensor2 pO₂Sample sensor3 pO₂Sample settpunktSiktVurderingCommandAngreGjør omLegg til flaskeLegg til bokmerkeConfigureDiveComputerKunne ikke lagre backupfila %1. Feilmelding: %2Kunne ikke åpne backupfila: %1Informasjon ble lest fra computerLagret til computerFirmware på computer er oppdatertInnstillinger på computer er resattKunne ikke opprette kontekst for libdivecomputerKlarte ikke å koble til computeren.ConfigureDiveComputerDialogKonfigurer dykkecomputerEnhet eller diskKoble til med BluetoothKoble tilKoble fraHent tilgjengelige dataLes innstillinger fra sikkerhetskopi eller fra dykkecomputeren før det skrives til denLagre endringer til computerLes innstillinger fra sikkerhetskopi eller fra dykkecomputeren før lagring til sikkerhetskopiSikkerhetskopiHent sikkerhetskopiOppdater firmwareLagre loggfil fra libdivecomputer...AvbrytOSTC Mk2/2N/2COSTC 2/3/Sport/Plus/cROSTC 4Suunty Vyper-familienInnstillingerSerienr.LengdeFirmware-versjonTekstAntall dykVis sikkerhetsstopSamplingsfrekvensDatoformatMM/DD/ÅÅDD/MM/ÅÅÅÅ/MM/DDSynkroniser tid på dykkecomputer med PCSaltholdighetkg/ℓStartdybdeSluttdybdeNullstill dybdesmAvanserte innstillingerAlternativ GF kan velges under dykkAvmetningFramtidig TTS%DekotypeZH-L16GaugeZH-L16 CCFridykkingL16-GF OCL16-GF CCPSCR-GFminSiste dekoAlt GF-LavAlt GF-HøyMetningGF høyGF lavGrafisk fartsindikatorℓ/minGassforbruk på bunngassGassforbruk på dekogassGassvalg%O₂%HeTypeEndre dybdeGass 1Gass 2Gass 3Gass 4Gass 5Dil 1Dil 2Dil 3Dil 4Dil 5SettpunktSP 1SP 2SP 3cbarpO₂ makspO₂ minØkoMediumHøyEngelskTyskFranskItalienskm/°Cft/°FMMDDÅÅDDMMÅÅÅÅMMDDSpråkLysstyrkeEnheterSaltnivå (0-5%)Resett dykkecomputer til standardinnstillinger230LSB/Gauss330LSB/Gauss390LSB/Gauss440LSB/Gauss660LSB/Gauss820LSB/Gauss1090LSB/Gauss1370LSB/GaussKompassdeviasjonComputermodellOCCCDykkemodus2s10sStandardRødGrønBlåDykkemodusfargeSensitivitet på venstre knappVis alltid pO₂TrykksensoravvikmbarZH-L16+GFFlipp skjermSensitivitet på høyre knapMOD-advarselDynamisk oppstigningshastighetJustering for temperatursensor°CSP 4SP 5O₂ i kalibreringsgassFast settpunktSensorForbruk av reisegassKnappesensitivitetVPMVPM-konservatisme+Reserveverdi for settpunktSikkerhetsnivåHøydeområdeModellMaksdybdeSuunto safety levelP0 (ingen)Suunto safety levelP1 (medium)Suunto safety levelP2 (høy)Samplingsfrekvens20s30s60sTotal dykketid24t12tTidsformatBritiske målMetriskLysDybdealarmTidsalarmFeilBackupinnstillinger for computerSikkerhetskopierFeil ved XML-backupEn feil inntraff under lagring av backupfila.
%1Backup OKInstillingene ble lagret til: %1Gjenopprett computerinnstillingerFeil ved gjenoppretting fra XMLEn feil inntraff ved gjenoppretting av backupfila.
%1Gjenoppretting OKInnstillingene dine har blitt gjenopprettet.Velg firmware-filAlle filerVelg loggfil for nedlasting fra dykkecomputerLoggfilerKobler til enhet...Enhet er tilkobletKoblet fra enhetCopySettingsDykkestedNotaterDykkelederBuddyDraktVurderingSiktEmnerFlaskerVekterCylindersModelTypeStørrelseTrykkratingStarttrykkSluttrykkO₂%He%Dekobytte vedBunn-MODMNDBrukft³ℓGassen er i bruk. Bare flasker som ikke er i bruk kan fjernes.Klikk her for å fjerne denne flaska.Dybde for bytte av dekogass. Kalkulert ved hjelp av valgt deko-pO₂, hvis den ikke er satt manuelt.Utregnet fra valgt bunn-pO₂. Ved å sette MOD justeres O₂%. Sett til '*' for best O₂% ved maks dybde.Utregnet for valgt best miks END. Ved å sette MND justeres He%. Sett til '*' for best He% ved maks dybde.DiveComponentSelection Notater:
Drakt:Emneord:Flasker:
Vekter:
DiveComponentSelectionDialogValg av komponentEmnerVekterDykkestedSiktFlaskerBuddyNotaterDykkelederDraktVurderingDato / tidHvilke komponenter vil du kopiereDiveComputerManagementDialogRediger computerens navnDiveComputerModelModellEnhets-IDNavnKlikk her for å fjerne denne dykkecomputeren.DiveDetailsDetaljer for dykSlett dykkAvbryt redigeringVis på kartRediger dykkDiveDetailsEditDybde:Lengde:Lufttemp:Vanntemp:Sted:Koordinater:Bruk nåværende
GPS-posisjon:Drakt:Buddy:Dykkeleder:Vekt:Gassmiks:Starttrykk:Sluttrykk:Vurdering:Sikt:Notater:DiveDetailsViewVurdering:Sikt:In profil tilgjengeligDrakt:Lufttemp:Vanntemp:Flaske:Vekt:SAC:Dykkeleder:Buddy:Emneord:NotaterDiveEventItem(flaske %1)ICDΔHeΔN₂Manuelt bytte til OCStarts with space! startStarts with space! sluttDiveImportedModelDato/tidVarighetDybdetminDiveListListe over dykkSlett dykkVis på kartTrykk '+'-knappen for å legge til et dykk (eller last ned dykk fra en dykkecomputer)Påloggingsinformasjon i skyenIngen dykk i listaEmnerNytt dykkDiveListViewFold ut turerFold sammen turerSlå sammen andreLag ny turSlå samme tur med turen overSlå sammen tur med turen underSlå sammen valgte dykFlytt på dykketiderDel opp valgte dykkDiveLocationModelLag et nytt dykkested, og kopier relevant informasjon fra dette dykketOpprett dykkested med dette navnetDiveLogExportDialogEksporter loggfilerGenerell eksportValgValgte dykkAlle dykMetriskBritiske målEksportformatSubsurface &XMLUDDFdi&velogs.deDiveShareDykkeprofilVerdenskartTeXBi&ldedypderHTMLGenerelle innstillingerSubsurface-tallEksporter årsstatistikkAlle dykkBare eksporter listeEksporter bilderStilvalgSkrifttypeSkriftstørrelse8101214161820TemaLysSandGenerelt format som brukes til datautveksling mellom en mengde dykkerelaterte programmer.Dykkeinformasjon som kommaseparerte verdier. Dette inkluderer de fleste dykkedetaljene men ikke profilinformasjonen.Send dataene til divelogs.de.Send dykkedata til dive-share.appspot.com.HTML-eksport av dykkestedene, visualisert på et verdenskart.Subsurface sitt eget XML-format.Skriv dybdedata fra bilder til fil.Lagre dykk som TeX-makroer til fil.Eksporter UDDF-filer somUDDF-filerEksporter CSV-file somCSV-filerEksporter verdenskartHTML-filerEksporter Subsurface XMLSubsurface-filerLagre dybdedata fra bilder Eksporter til TeX-filTeX-filerEksporter HTML-filer somVent, eksporterer...Dykkeprofil som CSVDykkedetaljer som CSVDiveLogImportDialogImporter dykkeloggdd.mm.ååååmm/dd/åååååååå-mm-ddSekunderMinutterMinutter:sekunderMetriskBritiske målDra emneknaggene til de korresponderende kolonnene underTabDatapunkt: tidDatapunkt: dybdeSample settpunktSample sensor1 pO₂Sample sensor2 pO₂Sample sensor3 pO₂Datapunkt: pO₂Datapunkt: temperaturDatapunkt: CNSDatapunkt: stoppdybdeNoen kolonnetitler ble automatisk fylt ut. Dra og slipp disse titlene så de matcher kolonnene de er i.Datapunkt: NDLDatapunkt: TTSDatapunkt: trykkDykk #DatoTidVarighetMaksdybdeSnittdybdeLufttemp.Vanntemp.Tankstr.StarttrykkSluttrykkO₂HeStedGPSDykkelederBuddyDraktVurderingSiktNotaterVektEmnerDivePlannerPlanlagt dykketidHøyde over havetATM-trykkVanntypemmbarFerskvannSaltvannEN13319Tilpassetkg/ℓDivePlannerEditDivePlannerManagerDivePlannerPointsModelukjentsyl.Siste dybdeLøpetidVarighetGassforbrukCC settpunktDykkemodusminmftStopptiderDivePlannerSetupl/minft³/minHastigheterOppstigningunder 75% snittdybde75% til 50% av snittdybde50% av snittdybde til 6m6m til overflatenNedstigningDropp til første dybdePlanleggingDykkemodusÅpent systemCCRpSCRRekreasjonsmodusReservegassSikkerhetsstoppBühlmann dekoGF lavGF høyVPM-B dekoKonservatisme+Planlegg stopp med bakgassBytt bare ved påkrevede stoppGassvalgSAC på bunnSAC under dekoSAC-faktorProblemløsningstidminBest miks ENDNotaterVis løpetidVis lengde på segmentVis overganger i dekoUtdypende dykkeplanVis variasjoner i planenDivePlannerViewDivePlannerWidgetPunkter i dykkplanTilgjengelige gasserLegg til flaskeLegg til punktLagre nykg/ℓDivePlotDataModelDybdeTidTrykkTemperaturFargeBrukeren la innTrykk STrykk ITakSACpN₂pHepO₂SettpunktSensor 1Sensor 2Sensor 3HjertefrekvensSnittdypde @ sDiveShareExportDialogDialogboksBruker-ID⌫Hent bruker-ID<html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Å ikke bruke en bruker-ID medfører at du må bokmerke dykkene dine manuelt for å finne dem igjen.</p></body></html>Private dykk blir ikke synlig i lista over "relaterte dykk", og vil bare være tilgjengelig hvis man kjenner URL-en.La dykkene være privateLast opp dykkdata<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Oxygen-Sans'; font-size:7pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html>DiveSummaryAlleOppdaterDiveSummaryModelAntall dykTidDybdeSACTotalTotaltidMaksdybdeMin. SACMaks. SACSnitt-SACDiveTripModelBase(%1 vist)#DatoVurderingDybde(%1)mftVarighetVekt(%1)kgpundDraktFlaskeGassSAC(%1)/minOTUMaks CNSEmnerLandBuddyStedDybdeTemp.VektSACMaks CNSDivelogsDeWebServicesFerdigLaster opp liste over dykk...Laster ned liste over dykk...Laster ned %1 dykk...Nedlasting er ferdig - %1Kunne ikke laste nedArkivet kunne ikke åpnes:
%1Nedlastingen er skadetFeil: %1Overfører data...DivesiteImportDialogVelg alleVelg vekk alleOKAvbrytDivesiteImportedModelNavnStedLandDownloadFromDCWidgetLast nedVelg nedlastingsmåte for BluetoothKobler til dykkecomputerFeilFinn Uemis dykkecomputerAvbryt nedlastingVelg loggfil for nedlasting fra dykkecomputerLoggfilerAdvarselLagring av dump fra libdivecomputer vil IKKE laste ned dykk til dykkeloggen.Velg binær dumpfil for nedlasting fra dykkecomputerDump-filerPrøv nedlasting på nyttDownloadFromDiveComputerLast ned fra dykkecomputerTvungen nedlasting av alle dykkDykkecomputerForetrekk alltid nedlastede dykkLagre loggfil fra libdivecomputerVelg nedlastingsmåte for BluetoothVelg en Bluetooth-enhet....Enhet eller diskLeverandørLast ned til ny turLagre dumpfil fra libdivecomputerLast nedNedlastede dykkVelg alleVelg vekk alleOKAvbrytDykkecomputerBluetooth er ikke skrudd påLeverandør:Dykkecomputer:Forbindelse:Prøv igjenAvsluttSkann på nyttNedlastede dykkInfo:OKVelg alleVelg ingenDownloadThreadIngen dykk lastet ned fra dykkecomputerExportBruker-IDEksportAvbrytEksporter Subsurface XMLSubsurface sitt eget XML-format.Generelt format som brukes til datautveksling mellom en mengde dykkerelaterte programmer.Send dataene til divelogs.de.Send dykkedata til dive-share.appspot.com.ExtraDataModelNøkkelVerdiFilterConstraintWidgetogFilterPresetModelNavnFilterWidgetSkjemaFilterLukkTekstetikettFiltrer denne listaNegativt filter¬FilterWidget2Nullstill filtereVis/skjul filtereLukk og nullstill filtereFindMovedImagesDialogFirmwareUpdateThreadDenne funksjonen er ikke tilgjengelig for den valgte computeren.Kunne ikke oppdatere firmware!GpsListGPS-posisjonerDato:Navn:Latitude: Longitude: GpsLocationUkjent GPS-lokasjon (ingen GPS-kilde)ImportGPSh:mmTidligereSenereKMessageWidgetLukkLukk meldingListFilterSkjemaTekstetikettFiltrer denne listaNegativt filter¬LocationFilterDelegate(samme GPS-lokasjon) (~%1 borte, %n dykk her), %n dykk her)(ingen eksisterende GPS-data, legg til GPS-data fra dette dykket)(ingen GPS-data)Velg sted:LocationInformationGruppeBoksNavnBeskrivelseNotaterKoordinaterGeo-oppslag av dykkested...EmnerLandDykkesteder med samme koordinaterOppdater posisjon på kartLocationInformationModelNavnBeskrivelseLocationInformationWidgetFerdigDykkestedsdatabaseSlå sammen med gjeldende dykkestedLogProgramloggMainTabSkjemaNotaterDatoTidDybdeSted...Rediger dykkestedDykkelederBuddyEmnerVurderingUtstyrInformasjonEkstra infoBruk endringeneForkast endringeneOKDette dykket redigeres.TurnotaterTurstedSlette endringer?Du er i ferd med å droppe endringene dine.VarighetLufttemp.Vanntemp.SiktDraktDykkemodusMainWindow&Fil&Logg&Vis&Hjelp&ImporterR&ediger&Ny loggbokNyÅpne l&oggbokÅpneLagreLagreLagre somLagre somLukkLukkSkriv utValgAvsluttImporter fra &dykkecomputerLegg til dykkKopier dykkekomponenterLim inn dykkekomponenterNummere&r på nyttAuto&grupperÅrsstatistikk&Dykkeliste&Profil&Info&AlleFo&rrige computer&Neste computerOm Subsurf&aceBruker&manualKartP&lanlegg dykk&Importer loggfilerImporter dykkelogg fra andre programmerImporter &fra divelogs.de&FullskjermFullskjerm av/påSe etter oppdateringer&EksportEksporter dykkeloggerRediger &dykk i planleggerSkru av/på pO₂-grafSkru av/på pN₂-grafSkru pHe-graf av/påSkru av/på dekograf fra computerSkru av/på dekografSkru av/på utregning av vevSkru av/på 3m-inkrementer for dekotakSkru av/på hjertefrekvensSkru av/på MODSkru av/på EAD, END, EADDSkru av/på NDL, TTSSkru av/på SACSkru av/på linjalSkaler grafSkru gass-bar av/på&Filtrer dykkelisteSlå heap-map av/påAngreGjør omÅpne skylagerLagre til skylagerDykkestedsdatabaseR&ediger dykkestedAdvarselPrøver å slå sammen dykk med %1min intervall mellomSikkerhertskopi av templat opprettetFølgende sikkerhetskopi av utskriftstemplater ble opprettet:
%1
Posisjon:
%2
Vær oppmerksom på at fra denne versjonen av Subsurface så vil standard-
templatene være skrivebeskyttet og bør ikke redigeres direkte, siden
programmet kan overskrive dem.Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil.Åpne filAvbrytLagre eller avbryt redigeringen av dykk før du går onlineLagre endringer?Du har ulagrede endringer. Ønsker du å lagre dem til skyen?
Hvis du svarer nei vil skylagring kun bli synkronisert neste gang du velger "Åpne skylagring" eller "Lagre til skyen"Kunne ikke skru på skylagringLagre eller avbryt redigeringen før du lukker fila.Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk.Prøver å re-planlegge et dykk som ikke allerede er et planlagt dykk.ÅrsstatistikkDykkeloggfilerSubsurface-filerCochranDiveLogs.deJDiveLogLiquivisionSuuntoUDCFUDDFXMLDivesoftDatatrak/WLogMkVI-filerAPD log viewerOSTCtoolsDAN DL7CSVAlle filerVil du lagre endringene i fila %1?Vil du lagre endrinene i datafila?Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer.Lagre fil som[lokal cache for] %1[skylager for] %1Åpner datafil fra eldre versjonDu åpnet en datafil fra en eldre versjon av Subsurface. Vi anbefaler at du leser manualen for å else om endringene i den nye versjonen, særlig med tanke på dykkestedsdatabasen.
Subsurface har allerede konvertert dataene, men det er sikkert lurt å kikke på dykkestedsdatabasen og sjekke at alt er greit.Åpne dykkeloggKontakter skylager...Rediger device&navnKonfigurer &dykkecomputerBrukerunder&søkelseFacebookSkylagring er påDel påMapPageKartMapWidgetDra valgte dykkestedMapWidgetContextMenuKopier koordinater (desimal)Kopier koordinater (seksagesimal)Velg synlige dykkestederÅpne i Google MapsMapWidgetErrorMapWidget.qml kunne ikke lastes!
QML-modulene QtPositioning og QtLocation mangler muligens!OstcFirmwareCheckDu burde oppdatere firmwaren på computeren din: du har versjon %1 men den siste stabile versjonen er %2
Hvis devicen din bruker bluetooth, gjør det samme som du gjør før en logg-nedlasting før du starter oppdateringenIkke nåOppdater firmwareFirmwareoppgraderingsnotisLagre den nedlastede firmwaren somFirmware-filerPlannerSettingsWidgetft/minSiste stopp ved 20ft50% av snittdybde til 20ft20ft til overflatenftm/minSiste stopp ved 6m50% av snittdybde til 6m6m til overflatenmft³/minℓ/minbarpsiPlannerWidgetsSkriv ut løpetidstabelPreferencesCloudSkjemaSkylager for SubsurfaceEpostadressePassordBekreftelses-PINNytt passordLagre passord lokalt?Endring ignorert. Epost og passord for skylagring kan kun bestå av bokstaver, nummer, og '.', '-', '_', og '+'.Endring ignorert. Epost og nytt passord for skylagring kan kun bestå av bokstaver, nummer, og '.', '-', '_', og '+'.Epost og passord for skylager kan bare bestå av bokstaver, tall og '.', '-', '_', og '+'.Skylager for Subsurface (bruker godkjent)Subsurface skylagring (feil passord)Subsurface skylagring (PIN kreves)PreferencesDcSkjemaPreferencesDefaultsSkjemaSkrifttypeSkriftstørrelseAnimasjonerHastighetLister og tabellerDykkStandard loggfil&Lokal forhåndsvalgt filForhåndsvalgt fil for skylagerLokal dykkeloggBruk standard...Vis ugyldigeStandardflaskeBruk standardflaskeTilbakestill valg til standardverdierPreferencesDialogValgPreferencesEquipmentSkjemaUtstyrPreferencesGeoreferenceSkjema/Geo-referanseDykkested-layoutPreferencesGraphSkjemaValg for vising av gasstrykkGrense for pO₂ (minimum, maksimum)barGrense for pN₂ (kun maksimum)Grense for pHe (kun maksimum)pO₂ ved utregning av MOD (kun maksimum)CCR-valg:Standard setpoint i dykkeplanleggerVis sensorverdier for O₂ når pO₂ visesVis settpunkter for CCR når pO₂ visespSCR-valg:pSCR metabolisk rate for O₂ℓ/minFortynningsratio1:Vis ekvivalent OC pO₂ med pSCR pO₂Vis advarsler for isobarisk counterdiffusionValg for visning av deko-takGF høyB&ühlmannAlgoritme for utregnet deko-tak%Konservatisme+Farg dekograf fra dykkecomputer i rødt&VPM-BGF lavYmseVis ubrukte flasker i utstyrsfanenVis snittdybde i profilPreferencesLanguageSkjemaSpråk i brukergrensesnittBruk standardverdierFilterDatoformatBruk standard språkDette brukes på steder der det er for liten plass til å vise full datoKort format<html><head/><body><p>Foretrukket datoformat. Ofte brukte felter er</p><p>d (dag i måned)</p><p>ddd (fortkortet dagsnavn)</p><p>M (månedsnummer)</p><p>MMM (forkortet månedsnavn)</p><p>yy/yyyy (år med 2/4 sifre)</p></body></html>Tidsformat<html><head/><body><p>Foretrukket tidsformat</p><p>Ofte brukte formater er</p><p>h (timer i 12-timersformat)</p><p>H (timer i 24-timersformat)</p><p>mm (minutter med 2 tall)</p><p>ss (sekunder med 2 tall)</p><p>t/tt (a/p eller am/pm)</p></body></html>SpråkProgrammet må startes på nyttFor å bytte språk må du starte Subsurface på nytt.Disse vil bli brukt som de er. Det er kanskje ikke hva du ønsker.
Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toStringBokstavelige tegnIkke-spesielle tegn i tidsformatet.
Ikke-spesielle tegn i datoformatet.
PreferencesLogSkjemaStandard loggfil&Lokal forhåndsvalgt filForhåndsvalgt fil for skylagerLokal dykkeloggBruk standard...Åpne standardloggfilSubsurface-filerPreferencesMediaSkjema...AdvarselPreferencesNetworkSkjemaPortTjenerProxytypeBrukernavnPassordKrever autentiseringNettverkIngen proxySystem-proxyHTTP-proxySOCKS-proxyProxySkylager for SubsurfaceEpostadresseBekreftelses-PINNytt passordLagre passord lokalt?PreferencesResetSkjemaPreferencesUnitsSkjemaEnhetssystemSystem&MetriskBritiske målPersonifiserIndividuelle valgDybdemeterfotTrykkbarpsiVolum&literft³TemperaturcelsiusfahrenheitVektkgpundTidsenheterTidsenhet for opp- og nedstigningMinutterSekunderEnheter for varighetVis timer i varighethh:mm (alltid)mm (alltid)mm (for dykk kortere enn 1 time), hh:mm (ellers)Liste over dykVis enheter i liste over dykGPS-koordinaterStedsvisningtradisjonell (dms)desimalEnheterPrintDialogSkriv utForhåndsvisningSkriv utPrintOptionsUtskriftstypeUtskrift av liste over &dykkUtskrift av &statistikkUtskriftsvalgSkriv ut valgte dykkFargeutskriftMalRedigerSlettEksportImportSkrivebeskyttet templat!Templaten '%1' er skrivebeskyttet og kan ikke redigeres.
Eksporter denne templaten til en annen fil.Importer malHTML-filerDestinasjonstemplaten '%1' er skrivebeskyttet.Eksporter mal somDette kan ikke gjøres om!Slett templaten '%1'?Templaten '%1' er skrivebeskyttet og kan ikke slettes.ProfileWidget2Planlagt dykDykk lagt til manueltUkjent computer (#%1 av %2)Funksjonen Vis NDL/TTS ble avskrudd siden den brukte for mye ressurserVelg som første dykkecomputerSlett denne computerenLegg til gassbytteLegg til endring av setpointLegg til bokmerkeEndre dykkemodusRediger profilFjern hendelseSkjul lignende hendelserRediger navnJuster trykket på syl. %1 (interpolert som %2)Vis alle hendelserSkjul hendelserSkjul alle %1 hendelser?Fjern den valgte hendelsen?%1 @ %2:%3Rediger navn på bokmerkeTilpasset navn:Navnet er for langtQMLManagerÅpne lokal dykkeloggKunne ikke åpne lokal dykkelogg%1 dykk hentet fra lokal dykkeloggFeil bruker/passord for skyenjobber i ikke-sky-modusKlarte ikke å lese fra lokalt lagringingen påloggingsdetaljer for skyenLegg in påloggingsdetaljer for skyenEpost og passord for skylager kan bare bestå av bokstaver, tall og '.', '-', '_', og '+'.Feil format på epostadressePrøver å åpne skylagring med nye påloggingsdetaljerTester påloggingsdetaljer for skyenSkytjener svarte ikke ved validering av påloggingsdetaljerFeil i skylagring: %1Henter dykk fra lokalt lager ('ikke-sky-modus")Fikk ikke koblet til skylagring, skrur tilbake til lokal modusTilkobling til skylagring OK. Ingen dykk i lista.tminsekVektUkjent GPS-posisjonQObjectReadSettingsThreadDenne funksjonen er ikke tilgjengelig for den valgte computeren.Feil!RecoverCacheRenumberDialogOppdater nummereringRenummererer alle dykkNytt startnummerNytt tallRenummerer valgte dykkRenummerer alle dykkResetSettingsThreadKunne ikke nullstille innstillinger!SearchBarSkjemaSetpointDialogLegg til endring av setpointNytt setpoint (0 for OC)barSettingsValgUdefinertFeil brukernavn/passordBruker/passord må verifiseresBruker/passord verifisertIngen skymodusGenerelle innstillingerSkystatusEpostIkke relevantEndreStarter...StatusStandardflaskeFlaske:TemaBlåRosaMørktEnheterMetriskBritiske målPersonaliserDybdefotTrykkbarpsiVolumliterft³TemperaturcelsiusfahrenheitVektkgpundTerskelverdi for avstand (meter)Terskelverdi for tid (minutter)Vis kalkulert takGF lavGF høyUtviklerVis utviklermenyShiftImageTimesDialogFlytt tid for valgte bilderFlytt tidspunkter fra bilder medh:mmTidligereSenereFor å regne ut forskjelleg mellom klokkene på dykkecomputeren din og kameraet ditt, bruk kameraet for å ta et bilde av computeren mens den viser klokka. Last ned dette bildet til datamaskina di og trykk denne knappen.Finn ut tidsforskjell til kameraVelg bilde av dykkecomputeren som viser klokkaHvilket dato og tid vises på bildet?Åpne bilderBildefilerValgte dykkedato/-tidFørste valgte dykkedato/-tidSiste valgte dykkedato/-tid
Filer med upassende dykkedato/-tidIngen Exif-dato/-tid funnetShiftTimesDialogFlytt tid for valgte dykkFlytt valgte tidspunkter medForskjøvet tid:Nåværende tid:0:0h:mmTidligereSenereSmrtk2ssrfcWindowSmartTrak-import<html><head/><body><p><span style=" color:#6ebeb9;">Subsurface dykkelogg</span></p></body></html>Velg<html><head/><body><p><span style=" color:#6ebeb9;">Smartrak dykkelogg</span></p></body></html>AvsluttImport<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#6ebeb9;">Velg .slg-filen(e) du ønsker å importere til Subsurface-format, og den eksporterte .xml-fila. Det anbefales å lagre til en ny fil, siden det nåværende innholdet vil bli slettet.</span></p></body></html>Import-beskjeder (feil, advarsler, osv)Åpne SmartTrak-filerSmartTrak-filerAlle filerÅpne Subsurface-filerSubsurface-filerStartPageSkriv inn brukernavn og passord for å bruke Subsurface-mobile med Subsurface skylagring.<br/><br/>Hvis dette er den første gangen du bruker Subsurface skylagring, skriv inn en gyldig epostadresse (kun små bokstaver) og et passord (kun bokstaver og tall).<br/><br/>For å bruke Subsurface-mobile med kun lokal data på denne enheten, velg knappen for "ingen skylagring" over.Takk for at du registrerte deg hos Subsurface. Vi sendte <b>%1</b> en PIN-kode for å fullføre registreringen. Hvis du ikke mottar en epost fra oss innen 15 minutter, dobbelt sjekk at du har skrevet epostadressen rett, og sjekk søppelpostmappa di.<br/><br/>Hvis du fremdeles har problemer, kontakt oss på brukerforumet vårt (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/>StatisticsPageStatistikkStatsTranslationsminannetingenMinimumMaksimumDatoMaksdybdetVarighet/minSACVektDykk #DykkemodusEmnerOksygenGenereltDykkestedVurderingSiktStatsWidgetLukkSubsurfaceAboutOm Subsurface&LisensBidragsytere&WebsideLukkTabDiveComputerTabDiveEquipmentUtstyrDraktFlaskerLegg til flaskeVekterLegg til vektsystemOKTabDiveExtraInfoEkstra infoTabDiveInformationInformasjonDykkemodusOverflateintervallVarighetMaksdybdeSnittdybdeGassforbrukSACCNSOTULufttemp.Vanntemp.LitenSiktOK/mintminsekdukjentDatoBrukte gasserLufttrykkVarighetVanntypeTabDivePhotosBilderZoomnivåLag valgte miniatyrbilder på nyttTabDiveSiteFilterNytt dykkestedTabDiveStatisticsStatistikkMaksdybdeVarighetTemperaturSACGassforbrukHøyeste totale SAC for et dykLaveste totale SAC for et dykSnitt av total SAC for de valgte dykkeneHøyeste temperaturLaveste temperaturSnittemperatur for de valgte dykkeneDypeste dykGrunneste dykLengste dykKorteste dykSnittlengde for de valgte dykkene/mintminsekDisse gassene kan blandes
fra luft og bruker:
HeogO₂DybdeTotaltidDykkTableViewGruppeBoksTankInfoModelBeskrivelsemlbarTemplateEditRediger malForhåndsvisningStilSkrifttypeArialImpactGeorgiaCourierVerdanaSkriftstørrelseFargepalettStandardvalgAlmondBlånyanserTilpassetLinjehøydeBredde på margMalFargerBakgrunfarge1RedigerTabell-celler 1farge2Tabell-celler 2farge3Tekst 1farge4Tekst 2farge5Kanterfarge6Vil du lagre endringene dine?TextHyperlinkEventFilter%1klikk for å besøke %2ToolTipItemInformasjonTripDetailsAvbryt redigeringTurnotaterTripSelectionDialogURLDialogDialogboksUpdateManagerSe etter oppdateringer.Subsurface klarte ikke å se etter oppdateringer.Den følgende feilen inntraff:Sjekk internettforbindelsen din.Du bruker den siste versjonen av Subsurface.En ny Subsurface-versjon er tilgjengelig.<br/>Klikk på <br/><a href="%1">%1</a><br/> for å laste den ned.En ny versjon av Subsurface er tilgjengelig.Den siste versjonen er %1, se på %2 nedlastingssiden vår %3 for informasjon om hvordan du oppgraderer.Den nyeste versjonen erServeren svarte med denne informasjonen: Subsurface sjekker hver andre uke om en ny versjon er tilgjengelig.
Hvis du ikke vil dette, trykk Avslå.AvslåOKSjekk etter oppdateringer automatiskUserManualBrukermanualFinner ikke manualenUserSurveyBrukerundersøkelse<html><head/><body><p>Vi ønsker å lære mer om brukerne være, valgene deres og bruksmønster. Fyll gjerne ut dette skjemaet og sen til Subsurface-teamet.</p></body></html>Hva slags dykker er du?Teknisk dykkerSportsdykkerDykkeplanleggerHvor importerer du dykkedata fra?Støttede dykkecomputereAnnen programvare/kilderLegge inn dykk manueltAndroid/iPhone støtte-appNoen forslag? (på engelsk)Den følgende informasjonen om maskina di vil også bli sendt.Brukerundersøkelse for SubsurfaceVideoFrameExtractorWSInfoModelBeskrivelsekgWebServicesForbindelse til webtjenesteStatus:Skriv ID-en din herLast nedBruker-IDLagre bruker-ID lokalt?PassordLast oppHandlingen fikk tidsavbruddOverfører data...WeightModelTypeVektKlikk her for å fjerne dette vektsystemet.WriteSettingsThreadDenne funksjonen er ikke tilgjengelig for den valgte computeren.Feil!YearStatisticsItemtminsekYearlyStatisticsModelÅr
> Måned / Tur#Varighet
Total
Snitt
Kortest
LengstDybde (%1)
Snitt
Minimum
MaksimumSAC (%1)
SnittTemp. (%1)
SnittgetextFromCKunne ikke lese headergettextFromCKlarer ikke åpne fila %smodusendringEndring av SPdekostoppoppstigningbatteriOLFmaksdybdepO₂gassbytterbttaksenderklartlett tåketåkeregnstormsnIngen draktShortyKombiVåtdraktSemidryTørrdraktingen stopdekoenkel oppstigningflere oppstigningerferskvannsaltvansightseeingklubbdykinstruktørinstruksjonnattdykkgrotteisdykksøkvrakdykkelvstrømdykkfotoannetAndre aktiviteterDatatrak/Wlog-notater[Advarsel] Manuelt dykk # %d
[Feil] Tomt for minne for dykk %d. Avslutter innlesing.ukjent[Feil] Loggen er ikke en DataTrak-fil. Avbryter.Feil: Ikke noe dykkÅpent systemCCRpSCRFridykklufttminsekIngen kategorier for dykkesteds-layout er satt i valgpanelet!EmnerOC-gassdiluentoksygenIkke i brukEAN%dintegrert blyvektbelteankelvektbakplateclip-onIngen dykk i fila '%s''Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menuKunne ikke åpne CSV-fil %s. Bruk import-dialogen istedenKunne ikke åpne '%s'Tom fil '%s'datolengdeVektSACsteddraktOksygenHenter ut fra lager (%lu/%lu)Henter fra lager (%d/%d)Laster opp til lager (%d/%d)Lokalt mellomlager i %s er ødelagt - kan ikke synkronisere med Subsurface skylagerKunne ikke oppdatere lokalt mellomlager med nyere dataSubsurface skylager ødelagtKunne ikke oppdatere Subsurface skylager, prøv igjen senereSkylager og lokal data avviker. Feil: merge failed (%s)Skylager og lokal data er forskjellig. Klarer ikke å kombinere nye data med lokale data.Skylager og lokal data er forskjelligSkylager og lokal data er forskjellig. Feil: kunne ikke skrive data (%s)Problemer med det lokale mellomlageret til skylageretFlyttet mellomlager til %s. Prøv igjen.Oppdaterer lokalt lager til å matche skylagerDytter lokale endringer til skyenPrøver å slå sammen lokale endringer til skylagerLagrer data til skylagerSynkroniserer med skylagerKunne ikke nå skyserver, bruker isteden lokal dataKoblet til skylager, henter dataFerdig å synkroniserer med skylagerKlarte ikke å koble til skylager for Subsurfacegit clone of %s failed (%s)Synkroniserer datafilVenter på GPS-posisjonIngen dykkeprofil funnet i '%s'Posiden-import feilet: klarte ikke å lese '%s'Munnstykkeposisjon OCMunnstykkeposisjon CCMunnstykkeposisjon ukjentMunnstykkeposisjon ikke tilkobletSkru avO₂-kalibrering feiletO₂-kalibreringingenarbeidsbelastningbruddbokmerkeoverflatesikkerhetsstoppsikkerhetsstopp (frivillig)sikkerhetsstopp (obligatorisk)dypstopptak (sikkerhetsstopp)event showing dive is below deco floor and adding deco timeunder takdykketidlufttidrgbmretningAdvarsel: nivå i vevugyldig hendelsesnummerFeil ved lesing av datoDykk %d: %sFeil ved lesing av dykketidFeil ved lesing av maksdybdeKlarte ikke å lese temperaturFeil ved lesing av gassmiksantallFeil ved lesing av salthetsgradKlarte ikke å hente overflatetrykkKunne ikke hente dykkemodusFeil ved lesing av gassmiksKunne ikke lage parser for %s %sFeil ved registrering av dataFeil ved lesing av detaljerFerdig å laste ned dykk på %sHendelse: Venter på brukermodel=%s firmware=%u serial=%uFeil ved registrering av hendelseshåndterer.Feil ved registrering av avbruddshåndterer.Feil ved import av dykkedataKunne ikke opprette kontekst for libdivecomputerFikk ikke åpnet %s %s (%s)Kunne ikke åpne enhet %s %s (%s).
I de fleste tilfeller er det nyttig for utviklerne om du sender dem loggfilene. Du kan kopiere dem til utklippstavlen i "Om"-dialogen.Kunne ikke åpne enhet %s %s (%s).
I de fleste tilfeller vil en logg fra libdivecomputer være nyttig for å feilsøke.
Du kan lage denne ved å velge tilsvarende sjekkboks når i nedlastingsdialogen.Ingen dykk lastet ned fra dykkecomputerFlere GPS-posisjoner for dette steder; også %s
ytterligere navn for sted: %s
Last inn dykk fra lokal cacheÅpnet dykkeloggUkjent computer i dykk %dFeil - %s - leser dykk %dRar lesing av prosent %s
Kunne ikke lese '%s'Kan ikke åpne stilark %sFinner ikke gassen %seanInformasjon om isobarisk counterdiffusionløpetidΔHeΔN₂maks ΔN₂barVPM-BBUHLMANNAdvarsel:Kalkulering av dekompresjon tok for lang tid, og er avbruttSubsurfacedykkeplan </b> (overlappende dykk oppdaget)dykkeplan</b> laget pådykkeplan</b> (overflateintervall laget påKjøretid: %dmin%sdybdegass%s til %.*f %s i %d:%02d min - kjøretid %d:%02u i %s (SP = %.1fbar)OppstigningNedstigning%s til %.*f %s i %d:%02d min - kjøretid %d:%02u i %sHold %.*f %s i %d:%02d min - kjøretid %d:%02u på %s (SP = %.1fbar CCR)Hold %.*f %s i %d:%02d min - kjøretid %d:%02u på %s %s%3.0f%s%3dmin(SP = %.1fbar CCR)Bytt gass til %s (SP = %.1fbar)Bytt til gass %sCNSOTUDekomodell: Bühlmann ZHL-16C med GF Low = %d%% og GF High = %d%%Dekomodell: VPM-B med nominell konservatismeDekomodell: VPM-B med +%d konservervatisme, effektiv GF=%d/%dDekomodell: Rekreasjonsmodus basert på Bühlmann ZHL-16B med GF Low = %d%% og GF High = %d%%Gassforbruk (CCR-etapper ekskludert):Gassforbruk (basert på SACdette er mer gass en det som er tilgjengelig i tanken!ikke nok i reserve til å dele gass under oppstigning!Minimum gassbasert påpåkrevet minimum gass ved oppstigning overstiger flasketrykk%.0f%s/%.0f%s av <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s i planlagt oppstigning)%.0f%s/%.0f%s av <span style='color: red;'><b>%s</b></span>%.0f%s av <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s under planlagt oppstigning)%.0f%s av <span style='color: red;'><b>%s</b></span>Vilkår for isobarisk counterdiffusion er overstegethøy pO₂-verdi %.2f ve %d:%02u med gass %s ved dybde %.*f %slav pO₂ verdi %.2f ved %d:%02u med gass %s ved dybde %.*f %splanlagt stopp over tak@: %d:%02d
D: %.1f%s
P: %d%s (%s)
T: %.1f%s
V: %.1f%s
SAC: %.*f%s/min
CNS: %u%%
pHe: %.2fbar
MOD: %d%s
EAD: %d%s
EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
END: %d%s
EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
Tetthet: %.1fg/ℓ
Sikkerhetsstopp: %umin @ %.0f%s
Sikkerhetsstopp: ukjent tid @ %.0f%s
Deko: %umin @ %.0f%s
Deko: ukjent tid @ %.0f%s
I deko
NDL: %umin
TTS: %umin
Deko: %umin @ %.0f%s (kalk.)
I deko (kalk.)
NDL: %umin (kalk.)
NDL: >2h (kalk.)
TTS: %umin (kalk.)
TTS: >2h (kalk.)
RBT: %umin
Vev %.0fmin: %.1f%s
ICD i ledende vev
puls: %d
retning: %d
snittdybde hit %.1f%s
%s SAC:%.*f%s/min%1km%1m%1mi%1ydNSØVmftkgpundCFℓft³psiEN13319LuftEANmer enn %1 dagerOksygensyl.lLagrer dataLagrer dykkOpprettet lokal cacheForbereder lagring av dataTallDatoTidStedLufttemp.Vanntemp.DykkFold ut turerFold sammen turerTurerStatistikkAvansert søkVurderingSiktVarighetDykkelederBuddyDraktNotaterVis flere detaljerÅrsstatistikkÅrTotaltidSnittidKorteste tidLengste tidSnittdybdeMin. dybdeMaksdybdeSnitt-SACMin. SACMaks. SACSnitt-temp.Min. tempMaks. temp.Tilbake til listeDykk #DykkeprofilDykkeinformasjonDykkerutstyrTypeStørrelseTrykkratingStarttrykkSluttrykkGassVektHendelserNavnVerdiKoordinaterDykkestatusAlle (av type-stats)Alle (ved turstatistikk)båtlanddykkdypdykkhulehøydedykkbassenginnsjøferskvannelevvideoIngenHavLandStatFylkeTettstedByjanfebmaraprmaijunjulaugsepoktnovdesUemis Zurich: filsystemet er nesten fullt.
Koble fra computeren, koble til på nytt
og trykk 'Prøv igjen'Uemis Zurich: filsystemet er fullt.
Koble fra og til dykkecomputeren
og klikk Prøv igjen
Fikk ikke skrevet ferdig req.txt
Er Uemis Zurich plugget i ordentlig?Ingen dykk å laste ned%s %sdatadykkelogg #dykkested #detaljer for # våtdraktsemidrytørrdraktshortyvestermeløs våtdraktoverdelhel drakttodelt draktskalldraktStart kommunikasjonKlarer ikke å lese fra UemisStart nedlastingBrudd på sikkerhetsstoppAlarm: oppstigningshastighetAdvarsel: oppstigningshastighetpO₂ grønn advarselpO₂ oppstigningsadvarselpO₂ oppstigningsalarmInfo: tanktrykkAdvarsel: gjenværende gasstidAlarm: gjenværende gasstidTankbytte foreslåttMaksdybde overskredetAdvarsel: maks dekotidInfo: dykketidAlarm: dykketidMarkeringIngen tankinformasjonAdvarsel: dårlig batteriAlarm: dårlig batterim/minm/sft/minft/sDato:Tid:Lengde:MaksdybdeLufttemp.Vanntemp.Sted:Notater:AvbrytIkke lagre en tom logg til skyenUgyldig svar fra tjenerForventet XML-tag 'DiveDateReader', men fikk '%1Fant ikke XML-tag 'DiveDates' som forventetFeil formattert XML-svar. Linje %1: %2GjennomsnittMinimumMaksimumFjern dette punktetFlaske/minBuiltSankNedstigningstidReasonNationalityShipyardShipTypeLengthBeamDraughtDisplacementCargoWreck DataHøyde over havetDybdemainSubsurface-mobileListe over dykkAdministrasjon av dykTilbakeLegg til dykk manueltLastet ned fra DCLegg til GPS-fiksManuell skysynkroniseringSkru av automatisk synk mot skylagringSkru på automatisk skysynkroniseringVed å skru av automatisk skysynkronisering vil all data bli lagret lokalt. Dette kan være nyttig ved begrenset eller ingen nettverkstilgang. Velg "Manuell synk med skyen" hvis du har nettverkstilgang og ønsker å synke til skyen.EksportStedVis GPS-posisjonerSlett GPS-cacheStatistikkValgHjelpOmUtviklerApplikasjonsloggTemainformasjonPosisjonstjeneste er aktivplannerDetailsSkjema<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Detaljer for dykkeplan</span></p></body></html>Skriv ut<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Courier'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
plannerSettingsWidgetSkjemaHastigheterOppstigningunder 75% snittdybdem/min75% til 50% av snittdybde50% av snittdybde til 6m6m til overflatenNedstigningoverflate til bunnPlanleggingbarForsinke gassbytte hvis et stopp ikke er påkrevdBytt bare ved påkrevede stoppSiste stopp ved 6m+%minPlanlegg stopp med bakgassMin. tid for bytte O₂% under 100%Dropp til første dybdeGF lavGF høyMaksimal bunntid utifra gass og dekompresjonsgrenserRekreasjonsmodusKonservatismeVPM-B dekoSikkerhetsstoppDykkemodusBühlmann dekoReservegassGassvalgNotaterUtdypende dykkeplanI dykkeplanen, vis overganger eller behandle dem eksplisittVis overganger i dekoI dykkeplanen, vis stoppenes løpetid (absolutt tid)Vis løpetidI dykkeplanen, vis stoppenes lengde (relativ tid)Vis lengde på segmentRegn ut variasjoner i planen (kan gå treigt)Vis variasjoner i planenℓ/minSAC under dekoBrukes for å regne ut best miks. Velg best miks-dybde i 'Tilgjengelige gasser'-tabellen ved å legge inn gassdybde, deretter "B" (beste trimix-miks) eller "BN" (beste nitrox-miks)mSAC på bunnpO₂ på bunnBest miks ENDpO₂ for dekoSAC-faktorBrukt til utregning av minimum gass. Ta hensyn til to dykkere med mulig økt SAC etter OOG.ProblemløsningstidBrukt for å regne ut mimimum gass. Ekstra tid ved maks dybde etter OOG.uploadDiveLogsDEintern feilKonvertering av dykk %1 til divelogs.de-format feiletkunne ikke skrive zip-fil: %s zip-feil %d system-feil %d - %sOpplasting feiletFerdig å laste oppInnlogging feiletKan ikke lese svaruploadDiveShareFerdig å laste opp