Este es habitualmente el caso para inmersiones sin ordenador de buceo. La unidad básica de información en Subsurface es una inmersión. La información más importante en un diario de inmersiones incluye, habitualmente, el tipo de inmersión, fecha, hora, duración, profundidad, los nombres de los compañeros de buceo o el dive master o el guía, y algunas anotaciones acerca de la inmersión. Subsurface puede conservar mucha más información por cada inmersión. Para añadir una inmersión a un registro de buceo, selecciona Registro → Añadir Inmersión en el menú principal. El programa muestra entonces tres paneles para introducir información: Dos pestañas en el panel Información de la Inmersión (Notas de la inmersión y Equipo), así como el panel perfil que muestra un perfil gráfico de cada buceo. Estos paneles estan marcados respectivamente como A, B y C en la figura de abajo. Ahora veremos cada una de las pestañas usadas para introducir la información.

Al editar un campo de los paneles Notas de la Inmersión o Equipo, Subsurface entra en el modo de edición. Esto se indica con el mensaje en un recuadro azul en la parte de arriba del panel Notas de la Inmersión. Este mensaje se muestra en todos los paneles dependientes de Notas de la Inmersión mientras se esté en modo de edición.

El botón Guardar solo debería utilizarse cuando todas las partes de la inmersión hayan sido rellenadas. Cuando se introduzcan inmersiones a mano, deberían haberse completado las pestañas Información, Equipo y Perfil antes de guardar la información. Al seleccionar el botón Guardar, se guarda en memoria una copia local de la información. Al salir de Subsurface, el programa preguntará de nuevo, esta vez si se guarda el diario completo en el disco o no.

Si el usuario bucea desde hace algún tiempo, es posible que bastantes inmersiones hayan sido registradas usando otro software. No es necesario teclear de nuevo esta información ya que, probablemente, estos diarios puedan importarse a Subsurface. Subsurface puede importar un amplio abanico de diarios de otros softwares de registro. Mientras que algún software se soporta nativamente, en otros casos el usuario debe exportar el(los) diario(s) a un formato intermedio para que pueda ser importado a Subsurface. Actualmente, Subsurface soporta importar archivos CSV de diferentes origenes. Los archivos de APD LogViewer, XP5, Sensus y Seabear están preconfigurados, pero dado que es flexible, los usuarios pueden configurar sus propias importaciones. Diarios creados manualmente (p.e. en hojas de cálculo) también pueden importarse configurando manualmente el CSV. Subsurface también puede importar archivos UDDF y UDCF, usados por algún software y algunos ordenadores de buceo como el H&W DR5 o el XDeep Black BT. Finalmente, para algunos programas de registro como el Mares Dive Organiser, se sugiere exportar los diarios primero a un servicio web como divelogs.de e importarlos desde allí a Subsurface, ya que divelogs.de soporta algunos pocos formatos que Subsurface no puede leer en la actualidad.

Si el formato del otro software está soportado nativamente en Subsurface, debería ser suficiente con seleccionar bien _Importar→Importar archivos de registro, bien Archivo→Abrir registro . Subsurface soporta directamente los formatos de datos de muchos ordenadores de buceo, incluyendo Suunto y Shearwater.

Al importar inmersiones, Subsurface intenta detectar múltiples registros del mismo buceo y mezcla la información lo mejor que puede. Si no existen problemas con las zonas horarias (u otras razones que hagan que la hora de comienzo de las inmersiones sean significativamente diferentes) Subsurface no creará entradas duplicadas.

Utilizando la app Subsurface Companion en un dispositivo Android con GPS o iPhone, se pueden pasar automáticamente las coordenadas de los puntos de buceo al registro de Subsurface. La app Companion guarda las ubicaciones de buceo en un servidor dedicado basado en internet. Subsurface puede recoger las coordenadas desde este servidor.

Para hacer esto:

Se selecciona una inmersión o un grupo de ellas en la lista. Luego se hace clic-derecho en la selección y se elige la opción Carga imagenes:

Aparecerá el navegador de archivos del sistema. Se selecciona la carpeta y las fotografías que se necesitan cargar en Subsurface y se hace clic en el botón Abrir.

Esto desplegará el diálogo de sincronización que se muestra a continuación. El problema crítico es que la sincronización horaria entre la cámara y el ordenador de buceo no sea perfecta, en ocasiones difieren varios minutos. Si Subsurface puede sincronizarlos, entonces puede utilizar las horas de las fotografías para posicionarlas en el perfil de la inmersión.

Subsurface puede conseguir esta sincronización de dos maneras:

Si la hora de la foto es muy anterior o posterior al buceo, no se sitúa sobre el perfil de la inmersión. Si está en un rango de 30 minutos, sí se muestra.

Después que las imágenes han sido cargadas aparecen en dos lugares:

Si se sitúa el ratón sobre uno de los iconos, se mostrará una versión reducida de la foto. Ver imagen a continuación:

Si hacemos clic sobre la imagen reducida aparecerá la fotografía a tamaño completo sobre la ventana de Subsurface. Esto permite una buena visión de las fotos que han sido importadas. Ver imagen a continuación. Cada imagen reducida tiene una pequeña papelera en su esquina superior izquierda (ver imagen anterior). Si se selecciona la papelera, la foto se borra de la inmersión, así pues, hay que tener un poco de cuidado al clicar sobre las imágenes. Las imágenes también puede borrase desde la pestaña Fotos (ver en el siguiente punto).

La pestaña Información de la inmersión proporciona alguna información resumida sobre un buceo en particular que ha sido seleccionado en la Lista de inmersiones. La información útil incluye el intervalo en superficie antes de la inmersión, las profundidades máxima y media, el volumen de gas consumido, el C.A.S. (consumo de aire en superficie) y el número de unidades de toxicidad de oxígeno (OTU) en las que se ha incurrido.

Cuando se utiliza un ordenador de buceo, a menudo facilita determinadas informaciones que no pueden presentarse de forma estandarizada ya que la naturaleza de la información varía de un ordenador a otro. Estos datos suelen comprender informaciones de ajustes, metadatos sobre una inmersión, niveles de batería, tiempos de "no vuelo" o factores de gradiente usados durante el buceo. Si es posible, toda esta información se presenta en la pestaña Otros datos. A continuación hay una imagen que muestra otros datos para un buceo con un rebreather Poseidon.

La pestaña Estadísticas facilita información resumida para más de una inmersión, suponiendo que se haya seleccionado más de un buceo en la Lista de inmersiones tcon los estándares "Ctrl+clic" o "Shift+clic" del ratón. Si solo se ha seleccionado una los cálculos se efectuarán solo para esa inmersión. Esta pestaña muestra el número de inmersiones seleccionadas, el tiempo total de buceo para estas inmersiones, así como los máximos, mínimos y medios para la duración, profundidad, temperatura en agua y superficie y CAS. También muestra la profundidad máxima de las inmersiones más profunda y más superficial de las seleccionadas.

De todos los paneles de Subsurface, el Perfil contiene la información más detallada de cada inmersión. El perfil de inmersión tiene una barra de botones en el lado izquierdo que permite controlar varias opciones. Las funciones de estos botones se describen más adelante. El objeto principal del perfil de inmersión es el gráfico de profundidad en función del tiempo. Además de la información obvia acerca de la profundidad, también muestra los ratios de ascenso y descenso en relación a las velocidades de ascenso y descenso recomendadas. Esta información se proporciona utilizando diferentes colores:

El perfil también incluye lecturas de profundidad para los picos y valles del gráfico. De esta forma, se debe poder visualizar la profundidad del punto más hondo y otros picos. La profundidad media se muestra como una línea gris que indica la profundidad media en cada momento de la inmersión.

La temperatura del agua se muestra con su propia línea azul con valores situados junto a cambios significativos.

El perfil de inmersión puede incluir gráficos de presiones parciales de O2, N2 y He durante el buceo (ver la figura anterior) así como techos de deco calculados por Subsurface o registrados por el ordenador de buceo (solo visibles para buceos profundos, largos o repetitivos). La presión parcial del oxígeno se indica en verde, la del nitrógeno en negro y la del helio en rojo oscuro. Estos gráficos de presiones parciales se muestran bajo los datos de perfil.

El gráfico de consumo de gas muestra la presión de la botella y su variación durante la inmersión. El consumo de gas tiene en cuenta la profundidad, de manera que, incluso cuando introduces manualmente las presiones inicial y final, el gráfico no es una línea recta. Al igual que el gráfico de profundidad, la pendiente de la presión de la botella facilita información acerca del CAS momentáneo, si se está usando ordenador con gas integrado. Aquí el color no se refiere a valores absolutos, sino que se calcula en relación a la media normalizada de aire consumido durante este buceo. Así pues, las áreas en rojo o naranja indican momentos de consumo por encima de la media mientras que el verde oscuro indicará momentos de consumo de gas por debajo de la media.

Es posible hacer zoom en el gráfico del perfil. Se puede hacer con la rueda del ratón o el gesto equivalente en el trackpad. Por defecto, Subsurface siempre muestra un área suficientemente grande para mostrar al menos 30 minutos y 30 metros – de esta forma, las inmersiones cortas o superficiales se reconocen a simple vista; algo que a los apneístas les trae claramente sin cuidado.

El perfil de buceo también puede incluir el techo registrado por el ordenador de buceo (o, más precisamente, la parada deco más profunda que el ordenador de buceo calcule para cada momento en el tiempo) como una capa roja en el perfil de la inmersión. Los techos de ascenso surgen cuando un ascenso directo a superficie incrementa el riesgo de que el buzo sufra enfermedad descompresiva (ED) y se necesita ascender más despacio, o efectuar paradas de descompresión antes de subir a la superficie. No todos los ordenadores de buceo guardan esta información y posibilitan su descarga; por ejemplo todos los ordenadores Suunto carecen de la posibilidad de facilitar estos datos tan útiles a los softwares de registro de inmersiones. Subsurface también calcula los techos independientemente, mostrándolos como una capa verde sobre el perfil. A causa de las diferencias en los algoritmos utilizados y la cantidad de datos disponibles (y otros factores tomados en consideración en el momento de los cálculos) es improbable que los techos de los ordenadores de buceo y de Subsurface sean los mismos, incluso si se utilizan el mismo algoritmo y los mismos factores de gradiente (ver más adelante). También es bastante común que Subsurface calcule un techo cuando el ordenador permaneció en modo no deco durante la inmersión completa (representada por la sección verde oscuro del perfil). Esto se debe al hecho de que los cálculos de Subsurface describen la obligación de descompresión en ese punto del tiempo durante la inmersión, mientras los ordenadores de buceo habitualmente, tienen en cuenta el ascenso que va a venir. Durante el ascenso parte del exceso de nitrógeno (y posiblemente de helio) ya se ha eliminado a través de la respiración por lo que, aunque el buceador técnicamente encontrara un techo, la inmersión aún no requiere explícitamente una parada de descompresión. Esta característica permite a los ordenadores de buceo ofrecer tiempos de fondo más largos.

El ajuste de los factores de gradiente afecta mucho a los techos calculados y sus profundidades. Para más información acerca de factores de gradiente, consultar la sección Ajuste de preferencias de factores de gradiente. Los factores de gradiente que se están utilizando(p.e. 35/75) aparecen sobre el gráfico de profundidad si se activan los botones adecuados de la barra de herramientas. N.B.: Los factores de gradiente indicados NO son los utilizados por el ordenador de buceo, sino los que utiliza Subsurface para calcular las obligaciones descompresivas durante la inmersión. Para una explicación más detallada de los factores de gradiente, consultar los siguientes links:

Se accede al menú contextual del Perfil de Inmersión haciendo clic-derecho mientras el cursor del ratón está sobre el panel del Perfil de Inmersión. El menú permite la creación de marcadores, eventos de cambio de gas o cambios manuales en setpoint de un CCR, aparte de los que se hayan podido importar del ordenador de buceo. Las marcas se sitúan contra la línea de profundidad del perfil y con el tiempo fijado donde estaba el cursor cuando el botón derecho se clicó para desplegar el menú. Los eventos de cambio de gas suponen una selección sobre el gas al que estamos cambiando, habiendo sido definida la lista de posibilidades en la pestaña Equipo. Los eventos de cambio de setpoint abren un diálogo en el que se permite elegir el valor del próximo setpoint. Como en el planificador, un setpoint cero indica que el buceador está respirando en circuito abierto, mientras cualquier valor diferente de cero indica el uso de circuito cerrado. Si hacemos clic-derecho mientras estamos sobre un marcador preexistente, el menú se extiende añadiendo opciones para permitir el borrado del marcador o permitir ocultar todos los marcadores de ese tipo.

El recuadro de Información muestra una amplia gama de información del perfil de inmersión. Normalmente el recuadro se situa en la parte de arriba a la izquierda del panel Perfil de Inmersión. Si el ratón apunta fuera del panel, solo es visible la linea superior del recuadro (ver figura (A) abajo). El recuadro puede moverse en el panel Perfil de Inmersión pulsando y arrastrándolo con el ratón de forma que no cubra detalles importantes. La posición del recuadro queda guardada y se usará de nuevo en los siguientes análisis.

En el momento en que el ratón apunta dentro del panel Perfil de Inmersión, el recuadro de información se expande y muestra varios detalles de datos. En esta situación, los datos reflejan el punto temporal a lo largo del perfil indicado por el cursor del ratón (ver la parte derecha de la figura (B) anterior donde el recuadro refleja la información en la posición de la [flecha] del cursor en esa imagen). Por lo tanto, mover el cursor en dirección horizontal permite que el recuadro muestre información para cualquier punto a lo largo del perfil.

En este modo, el recuadro de información da extensas estadísticas sobre la profundidad, el gas y el techo de la inmersión. Entre ellas se incluyen: el lapso de tiempo en el buceo (indicado con @), la profundidad (Prof), la presión de la botella (Pres), la temperatura, la velocidad de ascenso/descenso, el consumo de aire en superficie (CAS), la presión parcial de oxígeno, la profundidad máxima operativa (PMO), la profundidad equivalente al aire (PEA), la profundidad narcótica equivalente (PNE), la densidad equivalente al aire (EADD), los requisitos descompresivos en ese momento del tiempo (Deco), el tiempo hasta la superficie (TTS), el techo calculado, así como el techo calculado para varios compartimentos de tejidos Bühlmann.

El usuario tiene control sobre como se muestran varias estadísticas, representadas en cuatro de los botones a la izquierda del panel del perfil. Son:

La figura (B) anterior muestra un Recuadro de Información con un conjunto de datos casi completo.

Muchas acciones en Subsurface dependen de un menú contextual que se usa básicamente para manipular grupos de inmersiones. El menú contextual se encuentra seleccionando una inmersión o un grupo de ellas y haciendo clic-derecho.

El menú contextual se usa en muchas de las acciones que se describen a continuación.

Las inmersiones normalmente se numeran incrementando desde las no-recientes (menores números de secuencia) a las más recientes (números de secuencia más altos). Numerar los buceos no siempre es consistente. Por ejemplo, cuando se añaden inmersiones antiguas a la lista, la numeración no sigue automáticamente por ser estas anteriores en fecha/hora a las ya existentes. Por lo tanto, en ocasiones, se puede necesitar renumerar los buceos. Esto se hace seleccionando (desde el menú principal) Registro → Renumerar. Se permite elegir el número de secuencia inferior que se va a usar. Completar esta operación supone obtener nuevos números de secuencia (basados en fecha/hora) para los buceos del panel Lista de Inmersiones.

Si buceas regularmente, la lista de inmersiones puede hacerse rápidamente muy larga. Subsurface puede agrupar los buceos en viajes. Lo hace agrupando inmersiones que tengan fechas/horas que no estén separadas más de dos días y crea una sola cabecera para cada viaje . Abajo hay una lista de inmersiones no agrupada (A, a la izquierda) y la lista agrupada correspondiente incluyendo cinco viajes (B, a la derecha):

Agrupar en viajes permite una forma rápida de acceder a buceos individuales sin tener que pasar por largas listas de inmersiones. Para agrupar los buceos de una lista de inmersiones (desde el menú principal) se selecciona Registro → Autoagrupar. El panel Lista de Inmersiones ahora muestra solo los títulos de los viajes.

Los buceos del panel Lista de inmersiones pueden filtrarse, esto es, se pueden seleccionar únicamente algunos de los buceos basándose en sus atributos, p.e. las etiquetas, el lugar de buceo, el divemaster, compañeros o traje protector. El filtrado permite, por ejemplo, listar las inmersiones profundas en un punto determinado o, por el contrario, las inmersiones en cuevas con cierto compañero.

Para abrir el filtrado, seleccionar Registro → Filtrar la lista de inmersiones desde el menú principal. Esto abrirá el Panel de filtrado en la parte de arriba de la ventana de Subsurface. Arriba a la derecha del panel se ubican tres iconos. El Panel de filtrado puede reiniciarse (p.e. limpiar todos los filtros actuales) seleccionando el +. El Panel de filtrado también puede minimizarse seleccionando el icono central. Cuando está minimizado solo se muestran los tres iconos. El panel puede maximizarse clicando el icono que lo minimizó. El filtro se cierra y reinicia seleccionando el icono con la bandera. Un ejemplo del Panel de filtrado se muestra en la figura a continuación.

Se pueden utilizar cuatro criterios para filtrar la lista de inmersiones: las etiquetas, las personas (compañeros/divemasters), punto de inmersión y traje de buceo, cada uno de los cuales viene representado por una lista seleccionable. Sobre cada lista hay un segundo nivel de filtrado. Por ejemplo, tecleando "Ba" en la casilla de texto sobre las ubicaciones, la lista podría quedar reducida a "Bajo Piles I", "Bajo Piles II" y "Bajo de Testa". Filtrar la lista permite encontrar rápidamente términos de búsqueda para filtrar la lista de inmersiones.

Para activar el filtrado de la lista de inmersiones, se necesita seleccionar al menos una casilla en una de las cuatro listas. La lista de inmersiones se reduce para mostrar solo los buceos que cumplen los criterios seleccionados en las listas. Las cuatro listas funcionan como un filtro con operadores Y, Subsurface filtraría, pues, para "cueva" como etiqueta y "José García" como compañero; pero los filtros dentro de una categoría son inclusivos, esto es, filtrar por etiquetas con "cueva" y "barco" mostraría todas las inmersiones en las que aparezcan las etiquetas "cueva" O "barco", solas o conjuntamente.

La exportación de inmersiones a Facebook se maneja de forma diferente a otros tipos de exportación. Esto es debido a que exportar a Facebook requiere una conexión a esta red social y necesita un usuario de Facebook y su password. Si, desde el menú principal, seleccionamos Archivo → Preferencias → Facebook, se nos presentará una pantalla de acceso (ver imagen A de la izquierda a continuación). Introducimos nuestro usuario y password de Facebook. Una vez que nos hemos conectado a Facebook, se nos presenta el panel de la imagen B a continuación. Este panel tiene un botón que habrá que seleccionar para cerrar la conexión a Facebook.

Tras haber establecido una conexión con Facebook, transferir un perfil de inmersión a nuestro perfil de Facebook es sencillo. Un icono de Facebook aparece en el panel Notas de la inmersión de Subsurface (ver imagen A a continuación). Asegúrate de que la inmersión que quieres transferir al historial es la que se muestra en el panel Perfil de la inmersión. Selecciona el icono de Facebook y se mostrará un icono que determinará la cantidad de información transferida junto al perfil (ver imagen B, a continuación). Se necesita proporcionar el nombre de un álbum de Facebook para poder enviar el perfil de inmersión. Las casillas seleccionables de la izquierda nos permiten seleccionar la información que vamos a enviar. Esta información se muestra en la ventana de texto de la derecha (ver imagen B a continuación). El mensaje que se va a enviar se puede editar directamente en esta ventana de texto. Tras haber elegido la información y verificado lo que se va a subir, se selecciona el botón OK lo que inicia la transferencia a Facebook. Unos momentos después aparecerá un mensaje indicando una transferencia correcta.

El álbum creado y el post al historial se marcarán como privados. Para que los amigos puedan ver el post habrá que cambiar los permisos desde un acceso normal a Facebook desde un navegador o desde la app de Facebook. Aunque esto suponga un paso de más, los desarrolladores entienden que esta es la mejor solución para evitar subidas no deseadas en el historial público.

Si se considera necesario, cierra la conexión a Facebook, bien cerrando Subsurface o bien seleccionando Archivo → Preferencias → Facebook desde el menú principal, clicando el botón correspondiente en el panel Facebook.

Para exportar a otros destinos, se llega a la función de exportación seleccionando Archivo → Exportar lo que despliega el diálogo de exportación. Este diálogo siempre ofrece dos opciones: guardar TODAS las inmersiones, o guardar solo las inmersiones seleccionadas en el panel Lista de Inmersiones de Subsurface. Marca la casilla seleccionable apropiada (ver imagen a continuación).

Un registro de buceo puede guardarse en tres formatos:

Hay varios ajustes en el panel Predeterminados:

Aquí el usuario puede elegir entre medidas métricas o imperiales para profundidad, presión, volumen, temperatura y masa. Al seleccionar el botón de Métrico o Imperial de arriba, el usuario indica que todas las unidades vayan en las correspondientes al sistema elegido. Como alternativa, si se selecciona Personalizar se pueden mezclar, con algunas medidas en métrico y otras en imperial. En la opción Unidades de tiempo se puede elegir si se desea que las velocidades de ascenso/descenso se muestren en m/s o en m/min. Los buzos con botella, habitualmente, manejan velocidades en m/min, sin embargo, los apneístas ascienden mucho más deprisa por lo que suelen utilizar velocidades en m/s.

Este panel permite dos tipos de selecciones:

Se elige el lenguaje que debe utilizar Subsurface.

Una casilla de selección permite usar el lenguaje Predeterminado del sistema que, en la mayoría de los casos será el ajuste correcto; con esto Subsurface simplemente se ejecuta con los mismos ajustes de lenguaje/país que el SO subyacente. Si esto, por alguna razón, no fuera deseable, se puede deseleccionar la casilla y elegir una de las combinaciones de lenguaje/país incluidas en la lista de traducciones. La casilla de texto Filtro permite listar lenguajes similares. Por ejemplo hay diversas variantes de inglés o francés.

Este panel facilita la comunicación entre Subsurface y las fuentes de datos en internet.

Esto es importante cuando Subsurface tiene que comunicarse con servicios como el servicio web de Subsurface o importar/exportar datos de Divelogs.de. El acceso a internet viene determinado por el tipo de conexión y por el proveedor de acceso (ISP) utilizado. El ISP debería proporcionar la información necesaria. Aquí hay que indicar la información necesaria si se utiliza un servidor proxy para el acceso a internet. El tipo de proxy se selecciona del desplegable, tras lo cual debe facilitarse la dirección IP del servidor y el número de puerto. Si el servidor proxy utiliza autenticación también han de indicarse el usuario y su password para que Subsurface pueda pasar automáticamente a través del proxy para acceder a internet.

Este panel nos permite acceder a una cuenta de Facebook para poder enviar información desde Subsurface.

Si se proporciona un usuario y una clave validos, se crea una conexión a Facebook. La conexión se cierra cuando al cerrar Subsurface. La casilla seleccionable "No cerrar sesión con Subsurface" de la pantalla de acceso no tiene ningún efecto, en estos momentos. Ver la sección Exportar perfiles de inmersión a Facebook para más información.

Al igual que el diario de Subsurface, la pantalla del planificador se divide en varias secciones (ver imagen a continuación). Los parámetros de ajuste de una inmersión se introducen en las diversas secciones a la izquierda de la pantalla. El ajuste se divide en varias secciones: Gases disponibles, Ritmos, Planificar, Opciones de gases y Notas de inmersión.

Arriba a la derecha hay un panel de diseño verde sobre el cual puede manipularse directamente el perfil de inmersión arrastrando y haciendo clic como se explica a continuación. Esta característica hace al planificador de Subsurface único en facilidad de uso.

Abajo a la derecha hay un panel de texto con la cabecera Detalle del Plan. Aquí es donde se proporcionan los detalles del plan de inmersión de forma que pueda copiarse con facilidad a otro software. También es donde se imprimirá cualquier mensaje de aviso sobre el plan de buceo.

La planificación se efectúa en tres pasos:

a) Control de gases inertes: Esto se consigue especificando las velocidades de descenso y ascenso, así como los factores de gradiente (GF bajo y GF alto) bajo los encabezamientos Velocidades y Planificar en la parte inferior de la pantalla de planificación. En principio se utilizan los factores de gradiente especificados en la pantalla de Preferencias de Subsurface. Si se modifican en el planificador(ver Opciones de gases), se utilizan los nuevos valores sin modificar los marcados en las Preferencias. Los ajustes de los factores de gradiente afectan enormemente a los techos calculados y sus profundidades. Un GF bajo muy pequeño produce paradas de descompresión más pronto durante la inmersión. Para más información externa a este manual ver:

La velocidad de ascenso es crítica para la desgasificación al final de la inmersión y se especifica para varios rangos utilizando la profundidad media como vara de medir. La profundidad media del plan se indica como una línea gris sobre el perfil. Las velocidades de ascenso en los niveles más profundos se sitúan, a menudo, en el rango de 8 a 12 m/min, mientras que en los niveles más superficiales suelen estar en los 3 a 6 m/min llegando en ocasiones a 1 m/min. La velocidad de descenso también se especifica. Si activamos la opción Caer a la primera profundidad , la fase de descenso se efectuará a la máxima velocidad indicada en la sección Velocidades de los ajustes.

b) Control del oxígeno: En las Opciones de gases es necesario especificar la máxima presión parcial de oxígeno para la parte del fondo (pO2 en fondo ) y también para la fase de descompresión (pO2 en deco). Los valores más comunes son 1.4 bar para el fondo de la inmersión y 1.6 bar para las paradas de descompresión. Habitualmente no se excede una presión parcial de 1.6 bar de O2. Los ajustes de pO2 y la profundidad a la que cambiar de gases también pueden editarse en el diálogo Gases disponibles. Normalmente el planificador decide el cambio a otro gas cuando, durante el ascenso, la presión parcial del nuevo gas se sitúa por debajo de 1.6 bar.

c) Control del gas: En inmersiones con circuito abierto esta es una consideración prioritaria. Es necesario mantenerse en los límites de la cantidad de gas de la botella, manteniendo un margen de seguridad apropiado para regresar a superficie, posiblemente compartiendo gas con un compañero. En las Opciones de gases especifica la mejor (pero conservativa) estimación de tu "consumo de aire equivalente a superficie" (CAS, del inglés SAC, también llamado RMV) en litros/minuto (en estos momentos solo están soportadas las unidades del Sistema Internacional). Se especifica el CAS para el fondo (CAS en fondo) y también para la fase de descompresión (CAS en deco). Son comunes valores de 15 a 30 l/min. Para hacer una buena gestión del gas, una regla del pulgar no es suficiente y se necesita monitorizar el consumo regularmente, dependiendo de diferentes condiciones ambientales y de equipo. El planificador calculará el volumen total de gas a utilizar durante la inmersión y emitirá un aviso si se excede la cantidad total de gas disponible. Las buenas prácticas exigen que no se bucee al límite del gas disponible, sino que se mantenga una reserva de gas apropiada para atender circunstancias imprevistas. En el caso del buceo técnico, esta reserva puede ser, fácilmente, del 66% del gas disponible.

Ahora, por fin, se puede empezar la planificación detallada de tiempos y profundidades. Subsurface ofrece una interfaz gráfica única para llevar a cabo esta parte de la planificación. El mecanismo es similar a introducir a mano un perfil en el diario de inmersiones. Al activar el planificador, se genera un perfil por defecto de 40 minutos a 15 metros. Los puntos blancos (puntos de paso) del perfil, se pueden arrastrar con el ratón. Se crean más puntos haciendo doble-clic en la línea del perfil. Se arrastran los puntos de paso paso hasta estar seguros de que el perfil refleja la inmersión que se pretende efectuar. No es necesario especificar la fase de ascenso ya que será calculada por el planificador basándose en los ajustes que se hayan especificado. Si se sobrepasa cualquiera de los límites establecidos, la superficie sobre el perfil se volverá roja.

Cada punto de paso en el perfil crea un punto en el planificador en la tabla a la izquierda del panel del planificador. Hay que asegurarse de que el valor del Gas usado en cada fila de esta tabla corresponde a una de las mezclas especificadas en la tabla de Gases disponibles. Se añaden nuevos puntos hasta que las principales características del buceo estén completas, p.e. el segmento de tiempo en el fondo y paradas profundas (si se implementan). Se dejan los restantes puntos del ascenso a Subsurface. En la mayoría de los casos Subsurface calcula puntos de paso adicionales para completar los requisitos de descompresión de la inmersión.

Los puntos de paso relacionados en el diálogo Puntos del planificador pueden editarse a mano para obtener una representación precisa del plan. De hecho podría crearse el plan completo editando los puntos desde el diálogo.

Indica cualquier cambio de gas, tal como se explicaba en la sección Crear a mano un perfil de inmersión. Estos cambios deberían reflejar las botellas y composiciones de gas definidas en la table Gases disponibles. Si se usan dos o más gases, se sugerirán automáticamente cambios de gas durante la fase de ascenso a superficie. Sin embargo, estos cambios pueden borrarse haciendo clic-derecho en el cambio de gas, o pueden crearse manualmente de la misma forma, haciendo clic-derecho en el punto de paso adecuado.

A continuación hay un ejemplo de planificación de inmersión a 45m usando EAN26, seguido de un ascenso usando EAN50:

Una vez que lo anterior se ha completado, se puede guardar clicando el botón Guardar arriba en el centro del panel del planificador. El plan de buceo guardado aparecerá en el panel Lista de Inmersiones.

Los detalles del plan de buceo

En la parte inferior derecha del planificador, bajo el encabezamiento Detalles del plan de buceo, se proporcionan los detalles exactos del plan de inmersión. Estos detalles pueden modificarse seleccionando cualquiera de las opciones bajo el encabezamiento Notas de la inmersión del planificador, justo a la izquierda del anterior. Si se solicita un Plan de buceo detallado, se obtendrá un plan detallado al nivel de oraciones. Si cualquiera de los límites especificados se sobrepasa, se obtendrá un mensaje de aviso bajo la información del plan.

Si se selecciona la opción Mostrar duración de segmentos, se indicará la duración de cada segmento de profundidad en los Detalles del plan de buceo. Esta duración INCLUYE el tiempo de transición hasta llegar al nivel. Sin embargo, si se selecciona Mostrar transiciones en deco, las transiciones se muestran separadamente de las duraciones de las paradas en cada nivel.

Para planificar una inmersión utilizando un rebreather de circuito cerrado, selecciona la opción CCR en la lista desplegable (en un circulo azul en la imagen a continuación.

Gases disponibles: en la tabla de Gases disponibles, introduce los datos de la botella de diluyente y las de bail-out. NO indiques información para la botella de oxígeno, ya que está implícita al haber seleccionado CCR.

Introducir setpoints: Especifica un setpoint por defecto en la pestaña de Preferencias seleccionando Archivo → Preferencias → Gráfico desde el menú principal. Todos los segmentos introducidos por el usuario en los Puntos del planificador utilizan el valor del setpoint por defecto. Luego se pueden especificar diferentes setpoints para los diferentes segmentos en la tabla. Un setpoint cero significa que el buceador ha pasado a circuito abierto para el segmento en que se ha indicado. La descompresión siempre se calcula usando el setpoint del último segmento que se haya añadido manualmente. De esta forma, si se desea planificar un ascenso de emergencia, se añadiría un segmento de un minuto al final de la inmersión con un setpoint de valor cero. El algoritmo de descompresión no cambia de mezclas automáticamente mientras se está en modo CCR pero, desde luego, lo hace para ascensos de emergencia en circuito abierto.

El perfil para una inmersión con CCR puede parecerse a la imagen a continuación

Fíjate que, en los Detalles del plan de buceo, no se calcula el consumo de gas para un segmento en CCR, por tanto, lo normal es obtener valores de 0 l.

Para planificar una inmersión usando un rebreather pasivo de circuito semi-cerrado, selecciona pSCR en lugar de Circuito abiertp en la lista desplegable. Los parámetros para la inmersción con pSCR se pueden ajustar seleccionando Archivo → Preferencias → Gráfico desde el menú principal, donde el cálculo de consumo de gas tiene en cuenta el ratio de vertido (por defecto 10:1) así como el ratio de metabolismo. El cálculo también tiene en cuenta la pérdida de oxígeno por la boquilla del rebreather. Si la pO₂ cae por debajo de lo que se considera un valor seguro, aparecerá un aviso en los Detalles del plan de buceo. Una configuración típica con pSCR es con una sola botella y una o más botellas de emergencia. Así pues, el ajuste de las tablas de Gases disponibles y Puntos del planificador son muy similares a las de un plan con CCR, como se ha descrito anteriormente. Sin embargo, no se especifican setpoints de oxígeno en las inmersiones con pSCR. A continuación hay un plan de inmersión para un buceo con pSCR. El buceo es comparable al anterior con CCR, pero hay que hacer notar la mayor duración del ascenso debido al menor contenido de oxígeno en el circuito por la caída de oxígeno en la boquilla del equipo pSCR.

Normalmente, cuando se ha guardado un plan de inmersión, se encuentra disponible desde la Lista de Inmersiones como cualquier buceo. Desde la Lista de Inmersiones no hay forma de cambiar un plan. Para efectuar cambios a un plan de buceo, selecciónalo en la Lista de Inmersiones, luego, desde el menú principal selecciona Registro → Re-planificar inmersión, con ello se abrirá el plan en el planificador, permitiendo hacer las modificaciones oportunas y guardarlas de la forma habitual.

Se pueden planear fácilmente inmersiones sucesivas si la fecha y hora de las mismas se especifican correctamente en el campo arriba a la izquierda Hora de inicio. SUbsurface calcula las cargas de gases inertes de la primera inmersión y su efecto se evalúa en las posteriores.

Si se acaba de completar una inmersión larga/profunda y se está planificando otra, se selecciona de la Lista de inmersiones la que se acaba de completar y se activa el planificador. Dependiendo de la hora de inicio del buceo planeado, el planificador toma en cuenta la carga de gas en la que se ha incurrido durante la inmersión completada y permite planear con estas limitaciones.

Si solo se usan unas pocas configuraciones (p.e. en GUE), puede crearse una plantilla de acuerdo con una de las configuraciones. Si ahora se desea planear una inmersión usando esta configuración, simplemente se selecciona la plantilla de la Lista de inmersiones y se activa el planificador: el planificador tendrá en cuenta la configuración de la plantilla seleccionada.

Seleccionar el botón Imprimir permite imprimir los Detalles del plan de buceo para unas "wet notes". También se pueden copiar y pegar los Detalles del plan de buceo para incluirlos en un archivo de texto o un procesador de textos.

Los planes de inmersión tienen muchas características en común con los registros de buceo (perfil, notas, etc). Despues de haber guardado un plan, los detalles y los calculos de gas quedan almacenados en la pestaña Notas de la inmersión. Mientras se está diseñando un plan, se puede imprimir utilizando el botón Imprimir del planificador. Esto imprimirá los detalles y cálculos de gases del panel Detalles del plan de inmersión del planificador. Sin embargo, tras haber sido guardado, aparece de una forma muy similar a una anotación en el diario y no se puede acceder a los cáculos de gas de la misma forma que durante el proceso de planificación. En esta situación, la única manera de imprimir el plan es usar Archivo → Imprimir en el menú principal, igual que haríamos para imprimir un registro de inmersión.

Simplemente intenta COM1, COM2, etc. La lista desplegable debería contener todos los dispositivos COM conectados.

El desplegable debería encontrar todos los ordenadores de buceo conectados.

Hay una forma definitiva de encontrar el puerto:

En el terminal debería poderse ver un mensaje similar a este:

En la tercera línea desde abajo muestra que se detecta el adaptador USB FTDI y está conctado a ttyUSB3 . Ahora puede usarse esta información en el ajuste de la importación como /dev/ttyUSB3 lo que dirigirá a Subsurface al puerto USB correcto.

Asegurarse de que el usuario tiene permisos de escritura en el puerto serie USB:

En sistemas operativos tipo Unix los puertos USB solo pueden accederse por usuarios que sean miembros del grupo dialout. Si uno no es root, puede que no sea miembro de dicho grupo y no podrá utilizar el puerto USB. Asumamos que el nombre de usuario de uno es johnB.

Con el nombre de dispositivo apropiado (p.e. /dev/ttyUSB3) y con permisos de escritura para el puerto USB, el interface del ordenador de buceo puede conectarse y se debería poder importar las inmersiones.

Para emparejar el ordenador de buceo, consulta la guía de usuario del fabricante. Si se está usando un Shearwater Predator/Petrel, hay que seleccionar Dive Log → Upload Log y esperar al mensaje Wait PC.

Probablemente bluetooth ya esté activado. Para emparejar el dispositivo se selecciona Panel de Control → Dispositivos Bluetooth → Añadir dispositivo Inalámbrico. Esto debería desplegar un diálogo que mostraría tu ordenador de buceo (en modo bluetooth) y te permitiría emparejarlo. El ordenador de buceo debería mostrarse en la lista de dispositivos y podrías hacer clic-derecho en él y seleccionar Propiedades → Puertos COM para identificar el puerto usado por tu ordenador de buceo. Si se mostraran varios puertos, utiliza el que diga "Saliente" en vez de "Entrante".

Para descargar a Subsurface, la lista desplegable ya debería contener este puerto COM. Si no, introdúcelo manualmente.

Nota: Si tienes problemas descargando desde tu ordenador de buceo a otro software después, intenta borrar el emparejamiento y volverlo a hacer.

En MacOS:

Clica en el símbolo Bluetooth en la barra de menú y selecciona Configurar Dispositivo Bluetooth …. Asegúrate de que tu ordenador de buceo está en modo upload; entonces debería mostrar la lista de dispositivos. Selecciónalo y pasa por el proceso de emparejamiento. Este paso solo debería se necesario una vez para la configuración inicial.

Una vez que el emparejamiento está completo el dispositivo correcto se mostrará en el desplegable Dispositivo o punto de montaje del diálogo Importar de Subsurface.

Asegúrate de que tienes activado el ordenador con Subsurface. En las distribuciones más habituales esto debería ser cierto de entrada y el emparejamiento debería se facil. Por ejemplo, Gnome3 muestra un icono Bluetooth en la esquina superior derecha del escritorio donde se selecciona Configurar un dispositivo nuevo …. Esto debería mostrar un diálogo donde se podría seleccionar el ordenador de buceo (que ya debería estar en modo bluetooth) y emparejarlo. Si se requiere PIN, prueba a introducir 0000.

En los pocos casos en que lo anterior no es cierto, dependiendo del sistema, tendrás que ejecutar initd o systemd. Esto podría ser diferente e incluso requerir cargar módulos específicos de tu hardware. Si tu sistema usa systemd, ejecuta sudo systemctl start bluetooth.service para activarlo. Si usas initd ejecuta algo como sudo rc.config start bluetoothd o sudo /etc/init.d/bluetooth start.

También se puede usar una aproximación manual utilizando estos comandos:

Desafortunadamente, en Linux el enlace con un dispositivo de comunicaciones ha de hacerse manualmente ejecutando:

Para descargar ahora en Subsurface tendrás que especificar el nombre de dispositivo conectado a la dirección MAC, en el ejemplo anterior /dev/rfcomm0, como nombre de dispositivo a utilizar.

Tras seleccionar el nombre anterior como nombre de dispositivo, se pueden descargar las inmersiones del Uemis Zurich. Un problema técnico con la implementación de descargas en el Uemis Zurich (es una limitación del firmware, no un problema de Subsurface) es que no se pueden descargar más de 40/50 buceos sin quedarse sin memoria en el SDA. Esto, usualmente, solo pasará la primera vez que se descarguen inmersiones del Uemis Zurich (normalmente, al descargar al final de un día o incluso de un viaje la capacidad será suficiente). Si Subsurface muestra el error de que el ordenador de buceo se ha quedado sin espacio la solución es directa. Desconectar el SDA, apágarlo y volverlo a encender, y reconectarlo. Ahora se puede reintentar (o iniciar una nueva sesión de descarga) y continuará donde paró la última vez. Puede que se tenga que repetir esta operación más de una vez dependiendo de cuantos buceos haya guardados en el ordenador.

irattach irda0

Después de ejecutar este comando, Subsurface reconocerá el ordenador Galileo y descargará la información de buceo.

En Windows existe una situación similar. Hay drivers para el MCS7780 disponibles en algunos sitios de internet p.e. www.drivers-download.com.

Para el Mac de Apple, la comunicación IrDA vía MCS7780 no está disponible para OSX 10.6 o superior.

Subsurface accede a los archivos .txt y .csv para obtener información.

El diario de APD aparecerá en Subsurface.

Divemanager 3 (DM3):

Divemanager 4 (DM4) y Divemanager 5 (DM5):

DM4 y DM5 utilizan idénticos mecanismos para exportar los diarios. Para exportar un diario desde Divemanager, se necesita localizar la base de datos DM4/DM5 donde están guardadas las inmersiones. El usuario puede buscar la base de datos original o hacer una copia de respaldo. A continuación se describen ambos métodos.

Localizar la base de datos Suunto DM4 (o DM5):

Hacer una copia de respaldo de la base de datos de Suunto DM4/DM5:

Son aplicaciones de hojas de cálculo de código abierto que forman parte de suits mayores que, a su vez, también son código abierto. La interacción del usuario con LibreOffice Calc y _OpenOffice Calc_es muy similar.

En LibreOffice Calc el formato de tiempo debe ajustarse a minutos:segundos - [mm]:ss y las fechas se deben ajustar a aaaa-mm-dd, dd.mm.aaaa o mm/dd/aaaa. Un diario típico codría parecerse a esto:

Para exportar los datos en archivo .CSV, desde LibreOffice clicar Archivo → Guardar como. En el diálogo que se desplegará, seleccionar Texto CSV (.csv) como tipo de archivo y seleccionar la opción Editar ajustes de filtros.

Tras seleccionar Guardar, seleccionar el delimitador de campos apropiado (selecciona TABULADOR para evitar conflictos con las comas cuando estas se usen como coma decimal), luego seleccionar OK.

Se puede verificar el archivo .CSV abriéndolo con un editor de textos y luego se importaría como se explicó en Importar inmersiones desde archivos CSV manuales.

El delimitador de campos (llamado "separador de listas" en los manuales de Microsoft) no está accesible desde Excel y debe ajustarse desde el Panel de Control. Tras cambiar el carácter separador todo el software del ordenador con Windows usará el nuevo carácter como separador. Se puede volver a cambiar el carácter al inicial siguiendo el mismo sistema.

A continuación, una imagen del Panel de Control:

Para exportar el archivo en formato CSV:

Con el diario abierto en Excel, seleccionar el botón redondo de Windows de arriba a la izquierda, luego Guardar como.

Clicar en la parte izquierda de la opción Guardar como, NO sobre la flecha de la derecha. Esto desplegará un diálogo para guardar la hoja de cálculo en un formato alternativo. De la lista desplegable abajo en el diálogo, seleccionar CSV(delimitado por comas) (*.CSV). Asegurarse de que se ha seleccionado la carpeta correcta para guardar el archivo.

Seleccionar el botón Guardar. El archivo formateado en CSV se guardará en la carpeta que se hubiera seleccionado. Se puede verificar el archivo creado con un editor de textos y luego importar los datos de buceo como se explicó en Importar inmersiones desde archivos CSV manuales.

Pregunta: Buceé con una botella de 12,2 l empezando con 220 bar y terminando con 100 bar y yo calculo un CAS distinto al que calcula Subsurface ¿Está calculándolo mal Subsurface?

Respuesta: En realidad no. Lo que sucede es que Subsurface calcula el consumo de gas de forma diferente (y mejor) de lo que esperas. En particular, tiene en cuenta la incompresibilidad de los gases. Tradicionalmente para calcular el consumo y el CAS se usaba

consumo = tamaño_de_botella x (presión_inicial - presión_final)

y es cierto para un gas ideal y es lo que se enseña en la teoría del buceo. Pero actualmente no existe un "gas ideal" y los gases reales no se comprimen linealmente con la presión. Además, estás olvidando el hecho de que una atmósfera de presión no es un bar. Así pues, el cálculo real es

consumo = (cantidad_de_aire_al_inicio - cantidad_de_aire_al_final)

donde la cantidad de aire no es simplemente "tamaño_de_botella x presión_en_bares". Es una combinación de "tener en cuenta la compresibilidad de los gases" (que es bastante poco a 220 bar pero se nota mucho más a 300 bar) y "convertir los bares en atmósferas" (que es la mayor parte de la discrepancia). Recuerda: una atm es ~1.013 bar, por tanto sin compresibilidad, tu uso de gas es :

12.2*((220-100)/1.013)

que es aproximadamente 1445, no 1464. Así pues había 19 litros de más en tu cálculo que ignoraba la diferencia entre bar y atm. La compresibilidad aparece por encima de 200 bar y reduce los 1445 en unos 8 litros más por lo que realmente usaste unos 1437 litros al nivel del mar.

Por lo tanto, alégrate: tu CAS es mejor de lo que tus cálculos indicaban. O entristécete: tu botella contiene menos aire de lo que pensabas. Y como mencionábamos el "contiene menos aire de lo que pensabas" se hace más notorio a altas presiones. A 400 bar realmente no contiene el doble de aire que a 200 bar. A presiones más bajas, el aire se comporta bastante como un gas ideal.

Subsurface termina por ignorar el tiempo en superficie por varios motivos (profundidad media, tiempo de inmersión, CAS, etc).

Pregunta: ¿Por qué las duraciones de los buceos en mi ordenador difieren de los proporcionados por Subsurface?

Respuesta: Por ejemplo, si al terminar haces una prueba de lastre (suficientemente profunda para iniciar el ordenador de buceo) y luego subes y esperas 5 minutos a tus compañeros, tu ordenador puede decir que has hecho una inmersión de 50 minutos, pero Subsurface dirá que es de 45 minutos (porque realmente has estado buceando 45 minutos). Es mucho más notable si haces cosas como actuar de instructor en inmersiones de curso, donde puedes estar en el agua mucho rato pero pasar la mayor parte del tiempo en superficie. En este caso no querrás que te cuente como algún tipo de inmersión larga.