EL Perfil de la Inmersión (una representación gráfica de la profundidad de buceo en función del tiempo) se muestra en el panel de arriba a la derecha de la ventana de Subsurface . Cuando se añade manualmente una inmersión a un diario, Subsurface presenta un perfil por defecto que necesita modificarse para representar mejor el buceo que se está describiendo.

Modificar el perfil de la inmersión: Cuando se mueve el cursor por el perfil, su posición se indica por dos líneas de colores (roja y verde), como se muestra a continuación. La profundidad y el tiempo se indican en el cajetín negro de información. Las unidades (métricas/imperiales) de los ejes vienen determinadas por los ajustes de las Preferencias. El perfil de la inmersión comprende varios segmentos definidos por puntos de referencia (puntos en blanco en el perfil, como los que se muestran arriba). La profundidad por defecto es de 15m. Si la profundidad de la inmersión fue de 20m, el usuario tiene que arrastrar los puntos de referencia adecuados hacia abajo hasta que representen los 20m. Para añadir un punto hay que hacer doble clic en cualquier segmento. Para borrar un punto de referencia, hacer clic-derecho sobre él y seleccionar "Borrar este punto" del menú contextual. También se necesitará arrastrar los puntos para representar una duración adecuada del buceo. A continuación hay un perfil de inmersión que representa un buceo a 20m durante 30 minutos, seguido de una parada de seguridad de 5 minutos a 5m.

Especificar la composición del gas: La composición del gas usado se indica claramente a lo largo de los segmentos del perfil. Esta resulta, por defecto, en la primera mezcla de gases especificada en la pestaña Equipo, que era aire en el caso del perfil ilustrado arriba. Las mezclas de gases de los segmentos del perfil pueden editarse, Esto se hace clicando en la descripción del gas para un punto de referencia concreto y eligiendo la mezcla apropiada del menú contextual. Cambiar el gas de un punto de referencia afecta al gas mostrado a la derecha del punto. Nótese que únicamente los gases definidos en la pestaña Equipo aparecen en el menú contextual (ver imagen a continuación).

Habiendo sido definido el perfil, se deben añadir más detalles para tener un registro más completo del buceo. Para hacer esto, deberían utilizarse las pestañas Notas y Equipo arriba a la izquierda en la ventana de Subsurface. Haz clic en este enlace para ver instrucciones acerca del uso de estas pestañas.

El uso de ordenadores de buceo permite recoger una gran cantidad de información de cada inmersión, por ejemplo un registro detallado de la profundidad, duración, ratios de ascenso/descenso y de presiones parciales de los gases. Subsurface puede capturar esta información y presentarla como parte de la información de la inmersión. Subsurface puede obtener información de un amplio abanico de ordenadores de buceo, la última lista de los cuales puede encontrarse en: Ordenadores de buceo soportados.

Para importar información desde un ordenador de buceo al PC con Subsurface es necesario que ambas piezas de equipo estén comunicadas. Esto requiere ajustar el puerto de comunicaciones (o el punto de montaje) del PC con Subsurface que conecta con el ordenador de buceo. Para poder ajustar esta comunicación, es necesario encontrar la información adecuada para indicar a Subsurface donde y como importar la información. El Apéndice A proporciona información técnica para ayudarte a conseguir esto en diferentes sistemas operativos y el Apéndice B contiene información específica de ordenadores de buceo.

Ahora es el momento de conectar el ordenador de buceo al PC del usuario, para lo que hay que seguir estos pasos:

Los ordenadores de buceo tienden a mantener un cierto número de inmersiones en su memoria, incluso cuando estas inmersiones ya han sido importadas a Subsurface. Por este motivo Subsurface solo importa buceos que no han sido descargados previamente, si el ordenador de buceo lo permite. Esto hace que el proceso de descarga sea más rápido en la mayoría de ordenadores de buceo y ahorra batería en el ordenador (por lo menos en aquellos que no cargan mientras están conectados vía USB).

Bluetooth se está convirtiendo en una forma cada vez más común de comunicación entre los ordenadores de buceo y Subsurface. Subsurface proporciona un interfaz Bluetooth muy independiente del sistema operativo utilizado. Un número cada vez mayor de ordenadores de buceo utiliza Bluetooth Low Energy (BTLE) como medio de comunicación. Sin embargo, BTLE no es un protocolo estandarizado, en consecuencia, es necesario efectuar adaptaciones para cada modelo de ordenador de buceo. Visita el link: lista de ordenadores de buceo soportados.

Ajustar Subsurface para comunicación con Bluetooth requiere cuatro pasos:

Abre el diálogo de descarga seleccionando Import → Importar del ordenador de buceo desde el Menú Principal. Si se selecciona la casilla etiquetada "Elegir modo de descarga Bluetooth" , aparecerá el diálogo que se muestra a continuación.

Aunque el interfaz bluetooth de Subsurface se ha diseñado para funcionar sin emparejamiento Bluetooth a nivel de sistema operativo, siempre es conveniente enfrentar los problemas iniciales de emparejamiento utilizando los servicios del sistema operativo del PC para emparejar Subsurface con el ordenador de buceo. Elimina todos los emparejamientos existentes y empieza por escanear los dispositivos bluetooth desde una lista vacía (en el ordenador de sobremesa). Una vez que Subsurface haya reconocido el ordenador de buceo con bluetooth , las siguientes descargas de inmersiones al divelog resultarán sencillas.

En plataformas Linux o MacOS el nombre del ordenador con Subsurface se muestran en el lado derecho.Bajo la dirección se muestra el estado del adaptador (activado/desactivado) y puede cambiarse pulsando el botón Activar/desactivar.

Si no se muestra la dirección Bluetooth, es que Subsurface no localiza el dispositivo Bluetooth del ordenador en que se ejecuta. Asegúrate de que el driver Bluetooth está instalado correctamente y comprueba que se puede usar con otras utilidades Bluetooth como bluetoothctl, bluemoon u otras. Con esto se completaría los primeros dos pasos indicados anteriormente.

Asegúrate de que el ordenador de buceo es visible y se encuentra en modo descarga (Nota del traductor: es posible que este modo aparezca en inglés como "Upload" o su traducción literal "Subida"). Consulta el manual del ordenador de buceo para completar este paso, que sería el tercero de la lista anterior.

Selecciona el botón Buscar en la parte de abajo a la izquierda del diálogo anterior, Tras buscar unos momentos, el ordenador de buceo debería aparecer en la relación (tal vez entre otros dispositivos Bluetooth) de la lista de la izquierda del diálogo (ver imagen anterior). Si no es así, pulsa el botón, Limpiar y efectúa una nueva búsqueda utilizando el botón Buscar. Si Subsurface "ve" el ordenador de buceo, la línea de la lista contendrá el nombre del dispositivo, su dirección y su estado de emparejamiento. En los dispositivos BTLE, a menudo, su dirección comienza con LE. Si el dispositivo no está emparejado y tiene un fondo rojo, se puede abrir un menú contextual seleccionando su línea y pulsando clic-derecho. Pulsa el botón Emparejar y espera a que se complete la tarea. Si este ordenador de buceo se está emparejando con Subsurface por primera vez, es posible que se requiera una clave o número PIN. La clave más utilizada suele ser 0000, y funciona para el Shearwater Petrel. En caso necesario, consulta el manual de usuario del ordenador de buceo.

Después de que los dispositivos se hayan emparejado, se puede pulsar el botón Guardar. Esto cerrará el diálogo. Ahora pulsa Descargar en el diálogo Descargar del ordenador de buceo que debería permanecer abierto. Los buceos descargado se mostrarán en el lado derecho de la ventana de descarga.

En plataformas Windows no está disponible la sección de detalles de los dispositivos Bluetooth. Para iniciar correctamente un escaneo pulsando el botón Buscar , comprueba que el dispositivo Bluetooth del ordenador con Subsurface está activado seleccionando el ordenador de la lista de dispositivos Bluetooth disponibles (ver imagen anterior). Si se accede por primera vez al ordenador de buceo con Subsurface, es posible que se requiera una clave/PIN. Introduce el recomendado en el manual de ordenador de buceo. A menudo es correcto un pin 0000.

El paso del emparejado se efectúa de forma automática durante el proceso de descarga. Si los dispositivos no se han emparejado nunca, el sistema te pedirá permiso y mostrará un mensaje en el lado derecho de la pantalla: Añadir un dispositivo. Pulsa para configurar tu dispositivo DC. Siempre debes autorizar el emparejado. Tras haber seleccionado uno de los dispositivos encontrados, pulsa Guardar. Finalmente, selecciona el botón Descargar del diálogo de descargas y espera a que se complete el proceso.

Un mensaje de aviso en la parte inferior izquierda de la Selección de dispositivos Bluetooth remotos muestra detalles del estado actual del agente Bluetooth. Si se desea seleccionar otro ordenador de buceo utilizando la Selección de dispositivo Bluetooth remoto pulsa el botón con tres puntos de Elegir modo de descarga _Bluetooth.

Es posible que sea necesario distinguir entre diferentes ordenadores de buceo usados para cargar inmersiones en Subsurface. Por ejemplo, si el ordenador del compañero es de la misma marca y modelo que el del usuario y los diarios de ambos se cargan en el mismo PC con Subsurface, puede que se quiera llamar a uno "Suunto D4 de Alice" y al otro "Suunto D4 de Bob". Por otro lado, puede que un buceador técnico utilice dos o más ordenadores de buceo del mismo modelo, este caso podría ser prudente llamar a uno "Suunto D4 (1)" y al otro "Suunto D4 (2)".

Esto se hace fácilmente en Subsurface. Desde el Menú Principal, se selecciona Registro → Editar nombres de dispositivos. Se abrirá un diálogo en el que se indica el modelo actual, su ID y un nombre para el ordenador de buceo utilizado para cargar inmersiones. Se edita el campo del nombre al que se quiera asignar al ordenador. Tras guardar el nombre, en el perfil de la inmersión aparecerá el nombre que se haya asignado a ese dispositivo en particular en lugar del modelo, permitiendo una identificación de dispositivos más fácil.

Algunos buceadores utilizan más de un ordenador al mismo tiempo (por ejemplo en buceo técnico). Si se importan los perfiles de estos diferentes ordenadores a Subsurface, los perfiles pueden visualizarse independientemente. Durante la descarga, los datos de los ordenadores se mezclan en una sola inmersión. Los diferentes perfiles se presentan en el panel Perfil con el nombre de cada ordenador indicado en la parte inferior izquierda. Con la inmersión resaltada en la Lista de inmersiones, cambia entre los diferentes perfiles de los distintos ordenadores de buceo con las flechas derecha/izquierda o seleccionando Ver → Ordenador anterior o Ver → Ordenador siguiente. Los datos del panel Notas no se ven afectados por el ordenador seleccionado.

Con los buceos descargados en la Lista de inmersiones, la información del ordenador no está completa y es necesario añadir más detalles para tener un registro más detallado de las inmersiones. Para ello se usan las pestañas Notas y Equipo arriba a la izquierda de la ventana de Subsurface.

La pestaña Equipo permite al usuario introducir información acerca del tipo de botella y gas utilizado, así como el lastre utilizado en una inmersión. El mensaje en azul arriba del panel

indica que la inmersión se está editando. Esta parte de Subsurface es altamente interactiva y la información de botellas y gases que se introduzca determinará el comportamiento del perfil de la inmersión (panel de arriba a la derecha).

Botellas: La información de las botellas se introduce con un dialogo como este:

En las inmersiones manuales, esta información ha de ser introducida a mano. En el caso de los ordenadores, a menudo, Subsurface obtiene el gas usado del propio ordenador de buceo insertando automáticamente la composición (% oxigeno) en la tabla. El botón + arriba a la derecha permite al usuario añadir más botellas para esta inmersión. El icono oscuro de papelera le permitirá borrar la información de una botella. Nótese que no se puede borrar una botella si se usa durante el buceo. Una botella puede estar usándose implícitamente, incluso sin un evento de cambio de gas.

Se empieza por seleccionar un tipo de botella. Para ello hay que hacer clic en la casilla Tipo de botella. Esto hará aparecer un botón que puede usarse para mostrar una lista desplegable de botellas.

La lista desplegable puede usarse para seleccionar el tipo de botella que utilizó en esta inmersión, o el usuario puede empezar a teclear en la casilla, lo que mostrará las opciones disponibles para las letras introducidas. El Tamaño así como su Presión de trabajo se mostrarán automáticamente en el dialogo.

A continuación es necesario indicar la presión inicial y final del gas usado durante el buceo. Las unidades de presión (métricas/imperiales) corresponden a las fijadas en la elección de preferencias.

Finalmente, hay que introducir la mezcla de gas que se usó. Si se utilizó aire, se puede poner 21% o dejarlo en blanco. Si se usó nitrox o trimix, hay que especificar sus porcentaje de oxigeno y de helio. Se deja en blanco el campo que no corresponda utilizar. Tras teclear la información para la botella, hay que pulsar ENTER en el teclado o hacer clic fuera de la casilla que contiene el cursor. Puede añadirse información para cualquier botella adicional usando el botón + de arriba a la derecha. Aquí hay un ejemplo de descripción completa para una inmersión en la que se han utilizado dos botellas (aire y EAN50):

Lastre: Se puede introducir información sobre el sistema de lastre utilizado en una inmersión, usando un dialogo muy similar al de la información de las botellas. Si se pulsa el botón + de arriba a la derecha en el dialogo de lastre, la tabla aparecerá como sigue

Si se hace clic en el campo Tipo, se accede a una lista desplegable con la flecha:

La lista desplegable puede usarse para seleccionar el tipo de sistema de lastre utilizado durante la inmersión, o simplemente teclear en la casilla, con lo que se mostrarán las opciones disponibles para los caracteres introducidos. En el campo Peso se teclea el peso usado durante el buceo. Tras teclear la información se pulsa ENTER en el teclado o se hace clic fuera de la casilla que contiene el cursor. Se puede poner información para más de un sistema de lastre añadiendo otro con el botón + de arriba a la derecha. Se pueden borrar lastres usando el icono de papelera de la izquierda. A continuación, un ejemplo de información para una inmersión con dos tipos de lastre: integrado y cinturón:

MÉTODO 1: Tras descargar inmersiones de un ordenador de buceo, los perfiles de los buceos descargados se mostrarán en el panel "Perfil de la inmersión", así como algunas otras informaciones en las pestañas "Notas" y "Equipo". Sin embargo, otros campos permanecerán vacíos.

Puede resultar útil editar simultáneamente algunos de los campos de las "Notas de la Inmersión" o del "Equipo". Por ejemplo, es posible que un buceador efectuara varias inmersiones en un solo día utilizando el mismo equipo, o en el mismo punto de buceo o con el mismo guía o compañero. En lugar de completar la información de las inmersiones una por una, se pueden seleccionar todos los buceos deseados en la "Lista de Inmersiones" e insertar la información común en las "Notas" y "Equipo".

La edición simultánea solo funciona con campos que no contienen aún ninguna información. Esto significa que si, para una inmersión en concreto, uno de los campos ya ha sido rellenado, no será modificado por la edición simultánea en ese buceo en concreto. Técnicamente, la regla para editar varias inmersiones a la vez es: "si el campo que estamos editando contiene exactamente la misma información en todas las inmersiones que hemos seleccionado, la nueva información introducida se sustituye en todas las inmersiones seleccionadas, de lo contrario solo se cambia la inmersión que estemos editando aunque haya varias seleccionadas.

Esto acelera notablemente el rellenado del divelog después de haber efectuado varios buceos similares.

MÉTODO 2: Hay una forma diferente de hacer lo mismo. Seleccionamos un buceo que contenga toda la información apropiada en las pestañas Notas y Equipo. Entonces, desde el menú principal, seleccionamos Registro → Copiar componentes. Aparecerá una ventana con casillas seleccionables para la mayoría de campos de las pestañas Notas y Equipo. Selecciona los campos a copiar desde la inmersión seleccionada, luego pulsa Aceptar. Ahora selecciona en la Lista de Inmersiones los buceos a los que pegar esta información. Desde el menú principal, selecciona Registro → Pegar componentes. Tras esto, todas las inmersiones seleccionadas contendrán los datos seleccionados previamente de la anterior inmersión.

Muchos buceadores desean anotar en sus inmersiones textos que indiquen sucesos concretos durante el buceo, p.e. "Avistamos delfines" o "Lanzada boya deco". Esto se hace fácilmente:

La información introducida en las pestañas Notas y Equipo puede guardarse utilizando los dos botones de arriba a la derecha de la pestaña Notas. Si se pulsa Aplicar cambios los datos del buceo se guardan en la imagen en memoria de la inmersión. Si se pulsa Descartar cambios los datos de buceo recién introducidos se borran de la memoria, aunque el perfil y los datos descargados del ordenador quedarán retenidos. Cuando el usuario salga de Subsurface hay una pregunta final para confirmar si los nuevos datos de deben guardar en caso de no haberlo hecho antes.

El importar buceos desde otros programas se hace a través de una interfaz universal que se activa seleccionando Importar desde el menú principal y haciendo clic en Importar archivos de registro. Con ello se mostrará el dialogo A a continuación.

Abajo a la derecha hay un desplegable con una etiqueta por defecto Archivos de registro que da acceso a los diferentes tipos de archivo disponibles para importar directamente, como en el dialogo B anterior. Actualmente son:

Selecciona el formato correspondiente en la lista del diálogo y el archivo de la lista de la ventana principal. Luego haz clic en el botón _Abrir_abajo a la derecha.

Si el archivo que se está importando está en formato CSV, se da al usuario la ocasión de efectuar ediciones manuales en las cabeceras de las columnas antes de importarlas a Subsurface (ver imagen a continuación).

Para más información sobre como configurar la importación CSV, visita Importar datos en formato CSV. En muchos casos no se requiere hacer cambios en las cabeceras de las columnas porque están pre configuradas para el tipo de importación en concreto y la pantalla de importación CSV se puede saltar pulsando el botón OK. Esto abrirá el divelog importado en la Lista de inmersiones de Subsurface.

También están soportados algunos otros formatos, no accesibles desde el diálogo Importar, como se explica a continuación.

OSTCTools es un conjunto de herramientas basadas en Windows de descarga y gestión para la familia de ordenadores OSTC. OSTCTools puede descargar datos de las inmersiones y guardarlos en archivos binarios con extensión .dive . Subsurface puede importar directamente estos archivos utilizando el diálogo de importación universal. Desde la lista desplegable abajo a la derecha, se selecciona la opción correspondiente, lo cual hará visibles los diarios en la lista del panel. Se seleccionan una o varias inmersiones, y se hace click en el botón Abrir. Las inmersiones importadas desde OSTCTools se mostrarán en el panel Lista de inmersiones.

Actualmente, todos los ordenadores de H&W que soporte OSTCTools pueden importarse a Subsurface, esto incluye OSTC, OSTC Mk2, OSTC 2N/2C, OSTC3, OSTC Sport, y, probablemente aunque sin probar, Frog, OSTC2 y OSTC CR.

Por favor, recuerda que OSTCTools no es un auténtico software de registro de diarios de buceo, sino un útil conjunto de herramientas de gestión y análisis para dispositivos OSTC. Así pues, importar inmersiones a Subsurface sólo nos proporcionará datos relativos al ordenador de buceo; el usuario tendrá que completar manualmente el resto de datos que le puedan resultar importantes (compañeros, equipo, notas, etc).

Dado que Mares utiliza software propiedad de Microsoft no compatible con aplicaciones multiplataforma, estos diarios no pueden importarse directamente a Subsurface. Los diarios de Mares necesitan ser importados usando un proceso en tres pasos, utilizando www.divelogs.de como mecanismo para extraer la información.

SmartTrak es un software propietario de Uwatec (hoy Scubapro) basado en Windows. Funciona con bases de datos Access, lo que hace difícil su integración en el núcleo del programa Subsurface, y guarda los datos del ordenador de buceo "en crudo" junto con una enorme cantidad de otros datos añadidos por el usuario, que van desde los puntos de inmersión hasta la información del formato DAN, pasando por datos de los compañeros de buceo y otros.

Se ha desarrollado una pequeña herramienta independiente para importar los archivos .slg generados por SmartTrak al formato .xml de Subsurface. Puede descargarse desde el repositorio habitual de Subsurface, como instalador para Windows, o como AppImage para Linux. Actualmente la aplicación no está soportada en Mac.

También puede compilarse en sistemas Linux. Se necesita instalar dos dependencias antes de compilar: glib2.0 y mdbtools (ver a continuación).

Además, está disponible un servicio web para convertir divelogs desde SmartTrak a Subsurface (ver a continuación).

Si necesitas ayuda puedes contactar con el equipo de Subsurface en nuestra lista de correo

Importar información de inmersiones desde divelogs.de es simple, se usa un único diálogo. Se selecciona Importar → Importar desde Divelogs.de en el menú principal. Esto despliega un diálogo (ver figura A abajo a la izquierda). Es necesario introducir un usuario y password para divelogs.de en los campos que se indiquen y luego pulsar el botón Descargar. La descarga desde divelogs.de comienza inmediatamente y se refleja en una barra de progreso de la ventana del diálogo. Al finalizar la descarga se indica el estado de "exito" (ver figura B abajo a la derecha). Se selecciona el botón Aplicar, tras lo cual las inmersiones importadas aparecerán en el panel Lista de Inmersiones.

Se puede utilizar un archivo .csv (valores separados por comas) para importar información de buceo así como perfiles de inmersión (como en el caso de los CCRs APD Inspiration o el Evolution) o como metadatos de buceo (en caso de que el usuario guarde los datos en una hoja de cálculo). El formato CSV es un formato universal simplificado que permite un intercambio facil de información entre difeerentes ordenadores o paquetes de software. Para una introducción a archivos en formato CSV ver Introducción de un buceador a los archivos CSV. Los diarios de Subsurface también pueden exportarse a formato CSV para otro software que lea este formato. Ver el APPENDIX D: Exportar una hoja de cálculo a formato CSV para información que puede resultar útil para importar datos basados en hojas de cálculo a Subsurface.

Un archivvo CSV se puede visualizar utilizando un editor de textos ordinario. Se organiza, normalmente, en una sola línea que proporciona las cabeceras (o nombres de campo o encabezamientos) de las columnas de datos, seguidos por los datos a un registro (inmersión en nuestro caso) por línea.

Hay dos tipos de archivo CSV que pueden importarse en Subsurface:

Antes de poder importar los datos a Subsurface se necesitan saber algunas cosas sobre los mismos:

Armado con esta información, importar en Subsurface es muy fácil. Selecciona Importar→Importar CSV en el menú principal. Aparecerá el siguiente dialogo:

Fíjate que, arriba a la izquierda, hay una lista desplegable que contiene ajustes preconfigurados para algunos de los ordenadores de buceo y paquetes de software más comunes que podemos encontrar los buceadores. Si el archivo CSV que vamos a importar se originó en alguno de estos paquetes o dispositivos, selecciónalo. En otro caso, utiliza la opción Importación manual. El panel de configuración también tiene listas desplegables para especificar el separador de campos adecuado (tabulado, coma o punto y coma), el formato de fecha usado en el CSV, las unidades de tiempo (segundos, minutos o minutos:segundos), así como el sistema de unidades (métrico o imperial) utilizado. Seleccionar las opciones correctas es crítico para importar correctamente los datos.

La última tarea es asegurarse que todas las columnas de datos tienen las cabeceras correctas. La línea superior de la parte blanca de la tabla contiene las cabeceras de columnas encontradas en el archivo CSV. La fila de celdas azules inmediatamente sobre la anterior contiene los nombres que _Subsurface ha entendido. La zona blanca inmediatamente debajo de las listas desplegables contiene los nombres de campos que Subsurface reconoce. Estos nombres están en globos azules que se pueden arrastrar y soltar en las celdas azules a las que correspondan en la parte superior de la tabla. Esto se muestra en la imagen a continuación.

Continua haciendo hasta que todas los encabezamientos de columnas en la fila azul de celdas correspondan a las cabeceras listadas en la parte alta del diálogo. Habiendo completado esta tarea, selecciona el botón OK abajo a la derecha del diálogo. Los datos del archivo CSV se importarán y se mostrarán en el panel Lista de inmersiones.

+[IMPORTANT] La importación CSV tiene un par de advertencias. Se deberían evitar algunos caracteres especiales como el signo &, menor que (<), mayor que (>) y comillas (") como parte de los número o del texto de una casilla. El archivo debería usar el conjunto de caracteres UTF-8, si se usan caracteres no ASCII. También podría causar problemas el tamaño del archivo CSV. Importar 100 buceos de una sola vez (Detalles de inmersión CSV) funciona, pero archivos mayores podrían exceder los límites del analizador utilizado. Si se encontraran problemas al importar CSV sería conveniente probar con un archivo más pequeño solo para asegurarse de que el resto funciona.

Arriba a la derecha en el panel hay una casilla de texto (ver imanterior). Si solo quieres visualizar inmersiones de un punto en concreto, teclea un nombre parcial como "Genova", así se mostrarán solo los nombres que contengan la palabra "Genova" en el nombre o la descripción.

La información de cada punto de buceo puede editarse, bien desde la pestaña Notas, bien desde la pestaña Puntos de buceo. Para editar la información, selecciona el icono Editar de la izquierda del nombre del punto de buceo (ver imagen anterior). La edición desde la pestaña Notas se comenta en la sección Ubicaciones donde se explica cada uno de los campos del panel de edición.

Añade cualquier información que desees en la pestaña. Como editar las coordenadas se explica en la sección sobre Ubicaciones. Cuando termines de editar la información del punto de inmersión, selecciona el botón Terminado en la parte de arriba. Esto te devolverá al panel de gestión de puntos de buceo.

Mezclar dos o más puntos de inmersión se consigue desde el panel de edición de puntos de buceo (ver imagen anterior). Asumimos que los puntos que se están mezclando no están a mucha distancia. La mezcla se efectúa seleccionando un punto y luego mezclando otros con este primero. En la parte superior del panel de edición, selecciona la casilla de texto etiquetada "Mostrar los puntos de buceo en el rango:" e introduce la distancia que consideres oportuna para considerar que los diversos puntos son el mismo. Se te presentará una lista con los puntos en el radio que hayas introducido (ver imaden a continuación).

Selecciona el punto a mezclar haciendo clic derecho sobre él. Se mostrará un mensaje de confirmación (ver imagen anterior). Al aceptar el mensaje de confirmación se mezcla la inmersión seleccionada con la de arriba del panel y se regresa al panel de gestión de puntos de buceo.

En la parte alta de la tabla de gestión de puntos de buceo hay un botón redondo con un "+". Haciendo clic en este botón se inserta un nuevo punto de buceo llamado "Nuevo punto de buceo" (imagen a continuación). El nuevo punto puede borrarse si nos hubiéramos equivocado seleccionando Editar → Deshacer en el menú principal o tecleando Ctrl-Z mientras mantenemos enfocada la tabla de gestión de puntos de buceo. El punto nuevo se edita seleccionando su botón de edición y proporcionando un nombre, coordenadas y, si se desea, una descripción. Al pulsar el botón "Terminado" en el panel de edición se regresa a al panel de gestión de puntos de buceo.

A la izquierda de cada punto de buceo hay una papelera. Pulsar este icono borrará el punto de buceo asociado. Si hay varias inmersiones asociadas a este punto, se mostrará un mensaje de aviso (ver imagen a continuación). Si el punto se borra, será necesario crear ubicaciones para las inmersiones que estuvieran asociadas al punto borrado.

Ya que la lista de puntos de buceo se gestiona separadamente de la lista de inmersiones, es posible añadir puntos de buceo aunque no se hayan utilizado en ninguna inmersión. En este caso, la columna etiquetada "# de buceos" muestra un cero. Esto posibilita que los buceadores que comparten puntos de buceo puedan crearlos antes de haberlos buceado. Además, un punto puede crearse con mucha información en la descripción, de esta forma la lista de puntos de buceo se convierte en un útil repositorio de información fuera de la lista de inmersiones.

Arriba a la izquierda en el panel de gestión de inmersiones hay un botón "Purgar puntos de buceo no usados". Al pulsar este botón se borran todos los puntos de buceo que no tengan inmersiones asociadas.

Se selecciona una inmersión o un grupo de ellas en la lista. Luego se hace clic-derecho en la selección lo que nos mostrará el Menú contextual de la lista de inmersiones. Hacemos click-izquierdo en la opción apropiada para cargar los medios desde un archivo o desde internet y aparecerá el navegador del sistema. Selecciona la carpeta y las medios que necesiten cargarse en Subsurface y clica el botón Abrir.

Si los medios se importan desde Internet, indica una URL que apunte a una sola archivo. Si se indica una carpeta no se importan: los medios de internet se importan una a una. Si los medios se cargan desde internet, Susbsurface supone que existe una conexión activa cada vez que se visualiza una foto.

Tras haber seleccionado la carpeta local o la imagen de internet, se desplegará el diálogo de sincronización que se muestra a continuación. El problema crítico es que la sincronización horaria entre la cámara y el ordenador de buceo no sea perfecta, en ocasiones difieren varios minutos. Si Subsurface puede sincronizarlos, entonces puede utilizar las horas de las fotografías para posicionarlas en el perfil de la inmersión.

Subsurface puede conseguir esta sincronización de tres maneras:

Si la hora de la foto o video es muy anterior o posterior al buceo, no se sitúa sobre el perfil de la inmersión (ver el aviso en rojo de la imágen anterior). Sin embargo, si se selecciona la casilla apropiada (ver imágen anterior) estos medios aún pueden situarse en la pestaña Medios del panel de Notas de forma que todas las fotos o videos asociados con un buceo puedan visualizarse, incluidos los que se hayan tomado antes o despues de la inmersión.

Después que las imágenes han sido cargadas aparecen en dos lugares:

Esto producirá un perfil como el que se muestra a continuación

Si se sitúa el ratón sobre uno de los iconos, se mostrará una miniatura del medio. Ver imagen a continuación:

Si hacemos clic sobre la imagen reducida aparecerá la fotografía a tamaño completo sobre la ventana de Subsurface. Esto permite una buena visión de los medios que han sido importados. Ver imagen a continuación. Cada miniatura tiene una pequeña papelera en su esquina superior izquierda (ver imagen anterior). Si se selecciona la papelera, la foto se borra de la inmersión, así pues, hay que tener un poco de cuidado al clicar sobre las imágenes. Las imágenes también puede borrase desde la pestaña Medios (ver en el siguiente punto).

Los medios asociados a una inmersión se muestran como miniaturas en la pestaña Medios del Panel de Notas. Se puede acceder con facilidad a las fotos hechas en rápida sucesión durante la inmersión, desde la pestaña Medios. Esta pestaña es una herramienta para acceder individualmente a los medios de un buceo, mientras que las "chinchetas" en el perfil de inmersión proporcionan una indicación de cuando se grabó el medio. El tamaño de las miniaturas de la pestaña Medios se puede modificar usando el control deslizante de la parte de abajo del panel. Clicando una sola vez sobre una de la miniaturas de la pestaña Medios, seleccionamos una foto. Haciendo doble-clic sobre una miniatura, se muestra la imagen a tamaño completo o se visualiza el video superpuesto a la ventana de Subsurface. Podemos borrar un medio desde la pestaña Medios seleccionándolo (un solo clic) y pulsando a continuación la tecla Supr en el teclado. Esto eliminará el medio tanto de la pestaña Medios como del Perfil de la inmersión.

Haciendo clic derecho en un vídeo y seleccionando "Guardar datos como subtitulos", se creará un archivo con el mismo nombre que el vídeo y con extensión ".ass" que contendrá datos de la inmersión en función del tiempo (tiempo transcurrido, profundidad, temperatura, LND, TTS, y GF) que se superpondrán al vídeo. El reproductor de medios VLC encuentra automáticamente este archivo y lo utiliza al reproducir un vídeo. Como alternativa, puede utilizarse el codificador de vídeo ffmpeg para crear un nuevo archivo de vídeo con los datos codificados en él. Para ello, ejecuta

desde la línea de comandos. Es necesario tener instalada la librería libass,

La mayoría de fotosubs guardan sus fotografías en un disco duro externo. Si este disco puede mapearse (como es casi siempre el caso) Subsurface puede acceder directamente a los medios. Esto facilita la interacción entre Subsurface y un repositorio externo de medios. Cuando se asocia un perfil de inmersión con medios de un disco externo se utiliza el procedimiento normal de selección y sincronización (ver en el texto anterior). Sin embargo, después de que el disco externo haya sido desconectado, Subsurface ya no podrá acceder a los medios. Si se ha activado la visualización de miniaturas sobre el perfil (utilizando la barra de herramientas a la izquierda del perfil), el programa solo mostrará las miniaturas y no se podrán ver los vídeos o las imágenes a tamaño completo. Si, posteriormente, el disco externo con los medios se vuelve a conectar, los medios podrán visualizarse normalmente.

Inspeccionar cada inmersión individual para saber si tiene asociados medios puede llevarnos mucho tiempo. Hay una forma rápida de saber que inmersiones tiene asociados medios y cuales no: activa la casilla Medios en la lista desplegable que se obtiene al hacer clic-derecho en la barra de encabezamiento de la Lista de Inmersiones, todos los buceos con medios asociados mostrarán un icono indicando si los medios se grabaron durante la inmersión, antes, después o todo ello. Hay más información en la sección del manual que cubre los iconos de fotos en la Lista de Inmersiones.

Tras haber cargado un medio en subsurface y haberlo asociado a un buceo determinado, se archiva el directorio donde el archivo permanece guardado, para poder encontrarlo cuando se vuelva a abrir la inmersión. Si la foto, la colección completa de fotos o el vídeo se trasladan a otro disco o a una máquina distinta, la ruta al archivo cambia. Cuando esto sucede, Subsurface busca los medios en el directorio original desde el que fueron cargados, no los encuentra y, por tanto, no los puede mostrar. Ya que, después de mover medios, un gran número puede necesitar borrarse y reimportarse desde la nueva localización, Subsurface puede localizar los archivos basandose en su nombre y su ruta de acceso.

Esto se consigue seleccionando desde el Menú Principal: Archivo → Encontrar imágenes desplazadas. Se presentará una ventana desde la cual puede controlarse la búsqueda de imágenes. La busqueda se inicia haciendo clic en Seleccionar carpeta y escanear. Ya que los medios grabados con diferentes cámaras pueden tener los mismos nombres, se tiene en cuenta el nombre de la carpeta. Asi pues, hay que seleccionar el directorio raiz de la nueva colección de medios. Para un mejor control es posible buscar solo por archivos de la inmersión actualmente seleccionada, indicando la correspondiente opción.

Despues de que haya terminado la busqueda, se mostrarán los nombres originales y las nuevas ubicaciones de las fotografías. Las partes coincidentes de las rutas de acceso se enfatizarán. No se mostrarán los medios que se encuentren en sus posiciones conocidas. Los cambios propuestos pueden aplicarse clicando en Aplicar o rechazarse clicando en Cancelar.

Subsurface maneja fácilmente inmersiones que requieren más de una botella. El buceo multi botella se produce habitualmente cuando (a) un buceador no tiene bastante gas para completar una inmersión con una sola botella o (b) cuando el buceador necesita más de una mezcla de gas a causa de la profundidad o de las necesidades descompresivas de la inmersión. Por este motivo, las inmersiones multi tanque son empleadas a menudo por los buceadores técnicos ya que bucean profundo y durante mucho tiempo. En lo que corresponde a Subsurface, solo hay dos clases de información que necesitan proporcionarse:

Habiendo llevado a cabo estas tareas, Subsurface indica en el perfil de buceo el uso de diferentes botellas. A continuación, una inmersión con dos botellas que empieza con EAN28, se cambia a EAN50 despues de 26 minutos para efectuar la deco.

Diversos ordenadores de buceo graban automáticamente la presión de las botellas. En este caso no se necesita intervención manual. Los ordenadores más antiguos (p.e. el Galileo de Uwatec y varios modelos de Suunto) gestionan más de un emisor en las botellas, cambiando de un sensor a otro al cambiar de botella el buceador y proporcionando un registro secuencial de presiones de las botellas durante la inmersión. Algunos de los últimos modelos (como el Shearwater Perdix AI o el Scubapro G2) graban dos o más presiones al mismo tiempo y continuamente durante la inmersión completa. En estos casos Subsurface interpreta correctamente los datos. Hay un esfuerzo continuo en el equipo de desarrollo de Subsurface por añadir nuevos modelos de ordenadores de buceo a aquellos de los que ya se puede descargar y por representar correctamente las presiones de las botellas. Independientemente del tipo de gestión de los sensores de los ordenadores de buceo, los buceadores técnicos probablemente utilicen ambos métodos de registro de presiones, manual y automático, cuando utilicen más de dos gases. Sin embargo, el registro automático simplifica el registro de las inmersiones en lateral (en las que utilicen dos botellas). Visita el link lista de ordenadores de buceo soportados.

El buceo en montaje lateral es solo otra forma de buceo multi botella, a menudo con ambas o todas las botellas conteniendo la misma mezcla. Aunque es una configuración popular entre los espeleo buceadores, el buceo en lateral se puede efectuar por buceadores recreativos que hayan completado el entrenamiento adecuado. Registrar inmersiones en sidemount se hace en tres pasos, exactamente como con las inmersiones multi botella anteriores:

Para registrar inmersiones con pSCR, no se requieren procedimientos especiales, solo los pasos normales descritos con anterioridad:

En buceo con pSCR, a menudo, el gas respirado tiene una pO₂ por debajo de la del gas de la botella. Esto se debe a que el gas se suministra a un ritmo lento mientras que el buceador consume oxigeno continuamente del circuito, resultando en la llamada "caida de pO₂ en la boquilla" En los perfiles de pSCR, el techo de buceo para se ajusta para esta caída y, a menudo, requiere mayores períodos de descompresión. A continuación un perfil de inmersión de un buceo con pSCR usando EAN36 como gas de fondo y oxígeno para la descompresión. Fíjate que la inmersión duró unas dos horas.

Visualizar la caida de pO₂: La diferencia entre la presión parcial de oxígeno entre la botella y el circuito puede visualizarse en Subsurface abriendo el panel Perfil en el menú Archivo → Preferencias y ajustando la información de la sección etiquetada Opciones pSCR. El ratio metabólico de pSCR es tu ritmo de metabolización de oxígeno en litros/minuto (habitualmente entre 0.5 y 2.5). El Ratio de disolución es el ratio que indica cuanto gas del circuito se reemplaza con gas nuevo, en relación al gas que se está respirando (los valores habituales se sitúan entre 1:3 y 1:10). Estos valores también se usan al planificar inmersiones con pSCR. Si el oxígeno del circuito no es recogido por un sensor, Subsurface estima la pO₂ del circuito usando la información indicada anteriormente. Esta pO₂ se muestra como la línea verde que representa la presión parcial de oxigeno en el perfil de inmersión. Si la presión parcial de oxígeno se mide con un sensor conectado a un ordenador de buceo, serán estos los valores que se mostrarán en el perfil. Adicionalmente, el panel Preferencias nos permite activar una casilla etiquetada Mostrar pO₂ equivalente a OC con pSCR. Esto hará que se muestre la pO₂ del gas que se inyecta desde la botella (línea naranja). La distancia vertical entre las líneas verde y naranja señala la caida de presión en la boquilla. Mucha parte del buceo en pSCR requiere la gestión de esta caída de presión.

La caja de información proporciona una gran cantidad de datos sobre el perfil de la inmersión. Normalmante, la caja de información se localiza en la esquina superior izquierda del panel del perfil. La caja de información puede desplazarse por el panel del Perfil de la inmersión, seleccionandolo y arrastrandolo con el ratón, de forma que no cubra alguna información importante del perfil. La posición del panel se guarda y se reutiliza en posteriores ocasiones.

Cuando el ratón apunta en el interior del panel del Perfil, la caja de información se expande y muestra diversas lineas de información. En esta situación, los datos reflejan el punto temporal a lo largo de la línea del perfil señalado por el cursor (ver la parte derecha de la figura B anterior). Al desplazar el cursor horizontalmente se muestra la información para cualquier momento de la inmersión. En este modo, la Caja de Información facilita abundantes estadísticas sobre profundidad, gases y característica del techo de una inmersión en particular. Entre ellas se incluyen: Momento de tiempo en la inmersión (indicado por un @), la profundidad, la presión de la botella (P), la Temperatura, el ritmo de ascenso y descenso, el Consumo de aire en superficie (CAS), la presión parcial de oxigeno, la profundidad máxima operativa de la mezcla (POM o MOD), la profundidad equivalente a aire (PEA o EAD), la profundidad narcótica equivalente (PNE o END), la profundidad equivalente a la densidad del aire (EADD), los requisitos descompresivos en ese instante de tiempo (Deco), el GF en superficie (una medida de la carga de gas inerte en el cuerpo del buzo definida como el exceso sobre la presión en superficie normalizada tal que la la presión máxima permitida en superficie, el valor M, corresponde al 100%), el Tiempo hasta la superficie (TTS), el techo calculado así como el techo calculado para varios compartimentos de tejidos de Bühlmann.

El usuario tiene control sobre varios de los datos que se muestran en la Caja de Información, mostrados como cuatro de los botones en la columna a la izquierda del panel del perfil. Estos son:

Si en algún momento se encuentra en el tejido principal una situación de contradifusión isobárica (definida como un momento en el tiempo en el que se elimina helio mientras se carga nitrógeno y el efecto total es cargar gas inerte) este se indica también en la caja de información. Date cuenta de que esta condición no depende solo del gas respirado, sino de la carga de los tejidos también.

La figura B anterior muestra una Caja de Información con un conjunto de datos casi completo.

Muchos ordenadores de buceo registran eventos durante la inmersión. Por ejemplo, la mayoría de los ordenadores informan de alarmas relacionadas con altas presiones parciales de oxígeno, ascensos rápidos o al exceder los limites de no descompresión (LND). Por otra parte, otros eventos se clasifican como "avisos" y suceden, por ejemplo, cuando el gas de una botella está por debajo de cierto límite, es necesario efectuar una parada profunda, o hay que cambiar de gas en inmersiones con varios gases. Algunos ordenadores también reportan avisos cuando se inicia o termina una parada de seguridad o cuando se ha llegado a una cierta cantidad de OTUs. Las alarmas, avisos y notificaciones difieren de un ordenador a otro: algunos no informan de nada de lo expuesto, mientras que otros proporcionan un registro muy extenso de eventos. Así pues, el registro de eventos es una función del ordenador de buceo utilizado. Además, Subsurface no siempre tiene la capacidad de detectar todos los eventos de los que informa un ordenador de buceo.

Los eventos se indican con símbolos sobre el perfil de inmersión. Las notificaciones se muestran como un símbolo blanco redondo con una letra i; los avisos se indican con un triángulo amarillo y las alarmas con un triángulo rojo. Situando el cursor sobre un símbolo aparecerá la explicación en la de abajo de la Ventana de información (ver imagen a continuación, en la que el cursor se sitúa sobre la alarma informada).

Algunos ordenadores de buceo también informan de "marcas" que el buceador ha registrado durante la inmersión. Estas se indican como una pequeña bandera roja sobre el perfil y se comentan en más profundidad en la sección del manual Insertar marcadores.

El perfil de inmersión puede incluir gráficos de presiones parciales de O2, N2 y He durante el buceo (ver la figura anterior) así como techos de deco calculados por Subsurface o regisrtrados por el ordenador de buceo (solo visibles para buceos profundos, largos o repetitivos). La presión parcial del oxígeno se indica en verde, la del nitrógeno en negro y la del helio en rojo oscuro. Estos gráficos de presiones parciales se muestran bajo los datos de perfil.

El gráfico de consumo de gas muestra la presión de la botella y su variación durante la inmersión. El consumo de gas tiene en cuenta la profundidad, de manera que, incluso cuando introduces manualmente las presiones inicial y final, el gráfico no es una línea recta. Al igual que el gráfico de profundidad, la pendiente de la presión de la botella facilita información acerca del CAS momentáneo, si se está usando ordenador con gas integrado. Aquí el color no se refiere a valores absolutos, sino que se calcula en relación a la media normalizada de aire consumido durante este buceo. Así pues, las áreas en rojo o naranja indican momentos de consumo por encima de la media mientras que el verde oscuro indicará momentos de consumo de gas por debajo de la media.

En modo planificador, el CAS se fija constante durante el tiempo de fondo así como durante la descompresión. Así pues, durante la planificación, el color es una indicación de la densidad del gas respirado.

Es posible hacer zoom en el gráfico del perfil. Se puede hacer con la rueda del ratón o el gesto equivalente en el trackpad. Por defecto, Subsurface siempre muestra un área suficientemente grande para mostrar al menos 30 minutos y 30 metros – de esta forma, las inmersiones cortas o superficiales se reconocen a simple vista; algo que a los apneístas les trae claramente sin cuidado.

El perfil de buceo también puede incluir el techo registrado por el ordenador de buceo (o, más precisamente, la parada deco más profunda que el ordenador de buceo calcule para cada momento en el tiempo) como una capa roja en el perfil de la inmersión. Los techos de ascenso surgen cuando un ascenso directo a superficie incrementa el riesgo de que el buzo sufra enfermedad descompresiva (ED) y se necesita ascender más despacio, o efectuar paradas de descompresión antes de subir a la superficie. No todos los ordenadores de buceo guardan esta información y posibilitan su descarga; por ejemplo todos los ordenadores Suunto carecen de la posibilidad de facilitar estos datos tan útiles a los softwares de registro de inmersiones. Subsurface también calcula los techos independientemente, mostrándolos como una capa verde sobre el perfil. A causa de las diferencias en los algoritmos utilizados y la cantidad de datos disponibles (y otros factores tomados en consideración en el momento de los cálculos) es improbable que los techos de los ordenadores de buceo y de Subsurface sean los mismos, incluso si se utilizan el mismo algoritmo y los mismos factores de gradiente (ver más adelante). También es bastante común que Subsurface calcule un techo cuando el ordenador permaneció en modo no deco durante la inmersión completa (representada por la sección verde oscuro del perfil). Esto se debe al hecho de que los cálculos de Subsurface describen la obligación de descompresión en ese punto del tiempo durante la inmersión, mientras los ordenadores de buceo habitualmente, tienen en cuenta el ascenso que va a venir. Durante el ascenso parte del exceso de nitrógeno (y posiblemente de helio) ya se ha eliminado a través de la respiración por lo que, aunque el buceador técnicamente encontrara un techo, la inmersión aún no requiere explícitamente una parada de descompresión. Esta característica permite a los ordenadores de buceo ofrecer tiempos de fondo más largos.

Estríctamente hablando, el techo verde calculado es solo una representación directa de las cargas de gas inerte de los tejidos simulados y es independiente de cualquier velocidad de ascenso asumida. Indica la profundidad mínima permitida por el modelo de descompresión en ese instante de tiempo para unas cargas de gas determinadas y no es una afirmación acerca de una posible tabla de ascenso para el resto de la inmersión. Para obtener esta última utiliza la opción "Editar inmersión en el Planificador_" en el menú Registro.

Se accede al menú contextual del Perfil de Inmersión haciendo clic-derecho mientras el cursor del ratón está sobre el panel del Perfil de Inmersión. El menú permite la creación de marcadores, eventos de cambio de gas o cambios manuales en setpoint de un CCR, aparte de los que se hayan podido importar del ordenador de buceo. Las marcas se sitúan contra la línea de profundidad del perfil y con el tiempo fijado donde estaba el cursor cuando el botón derecho se clicó para desplegar el menú. Los eventos de cambio de gas suponen una selección sobre el gas al que estamos cambiando, habiendo sido definida la lista de posibilidades en la pestaña Equipo. Los eventos de cambio de setpoint abren un diálogo en el que se permite elegir el valor del próximo setpoint. Como en el planificador, un setpoint cero indica que el buceador está respirando en circuito abierto, mientras cualquier valor diferente de cero indica el uso de circuito cerrado. Si hacemos clic-derecho mientras estamos sobre un marcador preexistente, el menú se extiende añadiendo opciones para permitir el borrado del marcador o permitir ocultar todos los marcadores de ese tipo.

La información por defecto de la Lista de inmersiones incluye, para cada buceo, Numero de inmersión, Fecha, Calificación, Profundidad, Duración y Ubicación. Esta información puede controlarse y cambiarse haciendo clic derecho sobre la barra de encabezamiento de la Lista de inmersiones, lo que mostrará una lista de columnas que puede mostrarse en la lista (ver imagen anterior). Si seleccionamos un valor para que se muestre o desaparezca de la lista, esta se actualiza inmediatamente. Las preferencias para la información que muestre la lista se guardan y reutilizan cada vez que se abre Subsurface.

Al seleccionar la casilla Medios de la lista desplegable, se mostrará un icono indicando si existe algun archivo asociado a cada inmersión concreta. Hay tres iconos:

Muchos buceadores tienen largas listas de inmersiones, y puede resultar difícil localizar todos los buceos en un punto en concreto. Presionando Ctrl+F en el teclado se abre una casilla de texto en la parte de arriba a la izquierda de la Lista de inmersiones. Si se teclea el nombre de una ubicación en esta casilla la Lista de inmersiones se filtra inmediatamente para mostrar solo los buceos en esta ubicación.

Normalmente, en la lista de inmersiones se incluye una mínima información en el título del viaje. Puede añadirse mucha más sobre un viaje seleccionando su título en la lista. Esto muestra una pestaña Notas del Viaje en el panel Notas de la inmersión. Aquí se puede añadir o editar información sobre dia/hora, ubicación del viaje, y otros comentarios generales. Al terminar, se selecciona Guardar en los botones de arriba a la derecha en la pestaña Notas del viaje. El título en la Lista de inmersiones debería reflejar ya algo de la información editada.

Una vez que las inmersiones agrupadas en viajes, los usuarios pueden expandir uno o más viajes clicando el botón de expansión [+/-] a la izquierda del título. Con ello se expande el viaje mostrando los buceos individuales efectuados.

Tras seleccionar el título de un viaje del panel Lista de Inmersiones, el menú permite mezclar viajes con el viaje de abajo o con el de arriba.

Si un viaje incluye diez inmersiones, el usuario puede separar el viaje en dos (viaje 1: cuatro inmersiones de arriba; viaje 2: seis inmersiones de abajo) seleccionando y haciendo clic-derecho en las cuatro inmersiones de arriba. El menú que aparecerá te permite crear un nuevo viaje seleccionando la opción Crear nuevo viaje arriba. Las cuatro inmersiones superiores quedan entonces agrupadas en un viaje separado. La siguiente figura muestra la selección y el menú a la izquierda (A), la acción completada a la derecha (B):

Las inmersiones pueden borrarse permanentemente del diario seleccionándolas y haciendo clic-derecho para mostrar el menú y, entonces, seleccionando Borrar inmersión. Habitualmente esto se hará en casos donde se desee borrar inmersiones de prueba o buceos de duración extremadamente corta.

Se pueden separar inmersiones del viaje al que pertenecen. Para ello se selecciona y hace clic-derecho en los buceos para mostrar el menú. Luego se selecciona Quitar inmersión(es) del viaje. Las inmersiones que han sido separadas aparecerán ahora encima o debajo del viaje al que pertenecieron, en función de la fecha y la hora de la inmersión separada.

Las inmersiones seleccionadas pueden moverse del viaje al que pertenecen al inmediatamente superior al actual. Para ello se selecciona y hace clic-derecho en los buceos para mostrar el menú, luego se selecciona Añadir inmersión(es) al viaje de arriba.

En ocasiones es necesario ajustar la hora de comienzo de una inmersión. Esto puede aplicarse a situaciones en las que las inmersiones se han efectuado en diferentes zonas horarias o si el ordenador de buceo tiene mal configurada la hora. Se selecciona y hace clic-derecho en la inmersión(es) a ajustar. Esto despliega el menú. Seleccionar Desplazar horas. Se especifica el tiempo (en horas y minutos) en el que deben ajustarse los buceos y se hace clic en la opción que indica si el ajuste debe ser hacia adelante o hacia atrás.

En ocasiones una inmersión se interrumpe brevemente, p.e. si un buceador regresa a superficie unos pocos minutos, dando como resultado dos o más inmersiones grabadas por el ordenador y apareciendo como buceos distintos en el panel Lista de inmersiones. Se pueden unir estos buceos en uno solo seleccionando las correspondientes inmersiones y haciendo clic-derecho para mostrar el menú. Entonces se selecciona Mezclar inmersiones seleccionadas. Puede que sea necesario editar la información de la inmersión en el panel Notas para reflejar situaciones o condiciones que afecten al buceo resultante de la fusión. La figura a continuación muestra el perfil de dos inmersiones que fueron unidas:

En algunas ocasiones, un buceador llega a superficie y vuelve a bucear inmediatamente. Sin embargo, puede suceder que el ordenador de buceo no registre una nueva inmersión, sino que siga con la anterior. En este caso, es posible separar una inmersión para que las dos se muestren como buceos independientes en la Lista de inmersiones. Si se efectúa esta operación Subsurface divide la inmersión(es) seleccionada(s) en puntos donde la profundidad es inferior a un metro.

Este tema se discute en la sección: Añadir fotos o vídeos a inmersiones.

Este tema se discute en la sección: Añadir fotos o vídeos a inmersiones.

Se pueden deshacer o rehacer acciones importantes, de las que se han comentado anteriormente, sobre inmersiones o viajes. Aquí se incluyen: Borrar inmersión, Mezclar inmersiones, Dividir inmersiones, _Renumerar inmersiones y Desplazar hora de buceo. Para hacerlo, tras haber llevado a cabo cualquiera de estas acciones, se selecciona Editar desde el Menú Principal, lo que presentará un desplegable con las posibilidades Deshacer y Rehacer.

El modo recreativo está dirigido a lo que la mayoría de buceadores denominarían "recreativo", "deportivo" o "no técnico", permaneciendo dentro del límite de no descompresión (LND). Tiene en cuenta el tiempo que un buceador puede estar a la profundidad actual sin incurrir en paradas de descompresión obligatorias, y usando el gas disponible menos una reserva. El planificador tiene en cuenta automáticamente la carga nitrógeno acumulada en inmersiones previas. Sin embargo, las tablas convencionales también tienen en cuenta los buceos anteriores ¿Por qué utilizar un planificador para buceos recreativos? Al utilizar las tablas recreativas se tiene en cuenta la máxima profundidad de una inmersión. Sin embargo, pocas inmersiones se efectúan a una profundidad constante que corresponda con la máxima (perfil "cuadrado"). Esto supone que las tablas sobre estiman la carga de nitrógeno acumulada de las inmersiones previas. El planificador de Subsurface calcula la carga de nitrógeno de acuerdo con los perfiles reales de las inmersiones anteriores de forma similar a como lo hacen los ordenadores de buceo durante la inmersión. Esto significa que el buceador es "bonificado" por no permanecer a profundidad máxima en las inmersiones anteriores, permitiendo planificar una inmersión posterior más larga. Para que el planificador funcione es, pues, crucial haber descargado a Subsurface todas las inmersiones anteriores antes de hacer la planificación.

En segundo lugar, las tablas recreativas no están pensadas para añadir más seguridad a una inmersión. Los LND derivados de las tablas, a menudo, llevan a los buzos cerca de donde puede surgir una enfermedad descompresiva (DCS). El planificador de Subsurface permite al buceador incluir más características de seguridad en un plan de buceo, evitando que los buceadores recreativos se acerquen al límite de tener una enfermedad descompresiva. Esto se hace ajustando los factores de gradiente como se explica a continuación.

Para planificar un buceo, es necesario definir los ajustes apropiados.

A continuación se muestra una imagen de un plan de buceo para una inmersión recreativa a 30m con factores de gradiente del 100%. Al ser el límite de no descompresión de 22 minutos, queda una cantidad significativa de aire en la botella al final de la inmersión.

El perfil del planificador indica el tiempo máximo de inmersión dentro de los límites de no descompresión, utilizando el algoritmo Bülmann ZH-L16 y el gas y la profundidad especificados como se ha descrito anteriormente. El planificador de Subsurface permite una visualización rápida de la duración de una inmersión en función de la profundidad, teniendo en cuenta la carga de nitrógeno residual resultante de las inmersiones previas. El plan de buceo incluye una estimación de la cantidad de aire/gas que se va a utilizar, dependiendo de los ajustes de las botellas especificadas en Gases disponibles. Si la presión inicial de la botella se ajusta a "0", la duración del buceo que se mostrará será el auténtico límite de no descompresión (LND) sin tener en cuenta el gas utilizado durante la inmersión. Si la superficie sobre el perfil se vuelve roja, significa que se han sobrepasado los límites del buceo recreativo y se necesita reducir, bien la profundidad, bien la duración.

A continuación se muestra el mismo plan de antes, pero con una parada de seguridad y factores de gradiente reducidos para incrementar el margen de seguridad.

La planificación no recreativa supone exceder los límites de no descompresión y/o utilizar múltiples gases. Tales inmersiones se planifican en tres fases:

a) Control de gases inertes: Esto se consigue especificando las velocidades de descenso y ascenso, así como el modelo descompresivo (GF bajo y GF alto o nivel de conservadurismo) bajo los encabezamientos Velocidades y Planificar en la parte inferior de la pantalla de planificación. Están soportados dos modelos descompresivos, el modelo Bühlmann y el modelo VPM-B. Elige uno de los dos modelos. Si se selecciona el modelo Bühlmann, se necesita especificar los factores de gradiente (GF_alto y GF_bajo). En principio se utilizarán los factores de gradiente especificados en la pantalla de Preferencias de Subsurface. Si se modifican en el planificador(ver Opciones de gases), se utilizan los nuevos valores sin modificar los marcados en las Preferencias. Los ajustes de los factores de gradiente afectan enormemente a los techos calculados y sus profundidades. Un GF bajo muy pequeño produce paradas de descompresión más pronto durante la inmersión. ** Para más información sobre factores de gradiente visita la sección Ajustes de la Preferencias de factores de gradiente.

Si se seleccioná el modelo VPM-B, es necesario especificar el nivel de conservadurismo, en una escala de 0 (menos conservador) a 4 (más conservador). Este modelo tiende a dar paradas deco a mayores profundidades que el modelo de Bühlmann y, a menudo, produce perfiles ligeramente más cortos que este último al coste de mayores presiones en los tejidos de los compartimentos lentos.. Cuando elijas uno de los modelos, recuerda que no son modelos fisiológicos exactos, sino modelos matemáticos que parecen funcionar en la práctica.

Date cuenta, también, que el modelo VPM-B asume intrinsecamente que la eliminación de gases solo sucede durante la fase de ascenso de la inmersión (que es la parte que controla el planificador). Así pues, es posible generar resultados erróneos si introduces puntos de ruta en la zona de la fase de descompresión. Esto tiene especial relevancia si se está editando una inmersión existente, ya que tendrá puntos de ruta hasta la superficie. Para estas inmersiones, primero elimina todos los puntos de ruta correspondientes a la fase de ascenso. Es más fácil de hacer si se mantiene pulsada la tecla de Ctrl al tiempo que se hace clic en el icono de la papelera que hay junto al primer punto de la fase de ascenso, en la tabla del lado izquierdo.

Para más información externa a este manual ver:

La velocidad de ascenso es crítica para la desgasificación al final de la inmersión y se especifica para varios rangos utilizando la profundidad media como vara de medir. La profundidad media del plan se indica como una línea gris sobre el perfil. Las velocidades de ascenso en los niveles más profundos se sitúan, a menudo, en el rango de 8 a 12 m/min, mientras que en los niveles más superficiales suelen estar en los 3 a 6 m/min llegando en ocasiones a 1 m/min. La velocidad de descenso también se especifica. Si activamos la opción Caer a la primera profundidad , la fase de descenso se efectuará a la máxima velocidad indicada en la sección Velocidades de los ajustes.

b) Control del oxígeno: En las Opciones de gases es necesario especificar la máxima presión parcial de oxígeno para la parte del fondo (pO2 en fondo ) y también para la fase de descompresión (pO2 en deco). Los valores más comunes son 1.4 bar para el fondo de la inmersión y 1.6 bar para las paradas de descompresión. Habitualmente no se excede una presión parcial de 1.6 bar de O₂. La profundidad a la que cambiar de gases también pueden editarse en el diálogo Gases disponibles. Normalmente el planificador decide el cambio a otro gas cuando, durante el ascenso, la presión parcial del nuevo gas se sitúa por debajo de 1.6 bar.

c) Control del gas: En inmersiones con circuito abierto esta es una consideración prioritaria. Es necesario mantenerse en los límites de la cantidad de gas de la botella, manteniendo un margen de seguridad apropiado para regresar a superficie, posiblemente compartiendo gas con un compañero. En las Opciones de gases especifica la mejor (pero conservativa) estimación de tu "consumo de aire equivalente a superficie" (CAS, del inglés SAC, también llamado RMV) en litros/minuto (en estos momentos solo están soportadas las unidades del Sistema Internacional). Se especifica el CAS para el fondo (CAS en fondo) y también para la fase de descompresión (CAS en deco). Son comunes valores de 15 a 30 l/min. Para hacer una buena gestión del gas, una regla del pulgar no es suficiente y se necesita monitorizar el consumo regularmente, dependiendo de diferentes condiciones ambientales y de equipo. El planificador calculará el volumen total de gas a utilizar durante la inmersión y emitirá un aviso si se excede la cantidad total de gas disponible. Las buenas prácticas exigen que no se bucee al límite del gas disponible, sino que se mantenga una reserva de gas apropiada para atender circunstancias imprevistas. En el caso del buceo técnico, esta reserva puede ser, fácilmente, del 66% del gas disponible.

Además de calcular el consumo total de gas de cada botella, el planificador proporciona una forma de calcular la cantidad recomendada de gas de fondo que se necesitaría para un ascenso seguro hasta el primer cambio a un gas de deco o hasta la superficie. A este procedimiento se le llama "gas mínimo" o "rock bottom" y se utiliza por algunas (no todas) las organizaciones de buceo técnico. Lee el texto a continuación para una explicación detallada.

Ahora, por fin, se puede empezar la planificación detallada de tiempos y profundidades. Subsurface ofrece una interfaz gráfica única para llevar a cabo esta parte de la planificación. El mecanismo es similar a introducir a mano un perfil en el diario de inmersiones. Al activar el planificador, se genera un perfil por defecto de 40 minutos a 15 metros. Los puntos blancos (puntos de paso) del perfil, se pueden arrastrar con el ratón. Se crean más puntos haciendo doble-clic en la línea del perfil. Se arrastran los puntos de paso paso hasta estar seguros de que el perfil refleja la inmersión que se pretende efectuar. No es necesario especificar la fase de ascenso ya que será calculada por el planificador basándose en los ajustes que se hayan especificado. Si se sobrepasa cualquiera de los límites establecidos, la superficie sobre el perfil se volverá roja.

Cada punto de paso en el perfil crea un punto en el planificador en la tabla a la izquierda del panel del planificador. Hay que asegurarse de que el valor del Gas usado en cada fila de esta tabla corresponde a una de las mezclas especificadas en la tabla de Gases disponibles. Se añaden nuevos puntos hasta que las principales características del buceo estén completas, p.e. el segmento de tiempo en el fondo y paradas profundas (si se implementan). Se dejan los restantes puntos del ascenso a Subsurface. En la mayoría de los casos Subsurface calcula puntos de paso adicionales para completar los requisitos de descompresión de la inmersión.

Los puntos de paso relacionados en el diálogo Puntos del planificador pueden editarse a mano para obtener una representación precisa del plan. De hecho podría crearse el plan completo editando los puntos desde el diálogo.

Indica cualquier cambio de gas, tal como se explicaba en la sección Crear a mano un perfil de inmersión. Estos cambios deberían reflejar las botellas y composiciones de gas definidas en la table Gases disponibles. Si se usan dos o más gases, se sugerirán automáticamente cambios de gas durante la fase de ascenso a superficie.

Es necesario introducir las botellas que se van a usar en el plan, en la tabla de Gases disponibles. En la columna Tipo selecciona el tamaño de botella apropiado de la lista desplegable que aparece al hacer doble clic en la casilla de esta columna. Por defecto, se listan un gran número de tamaños y cualquier nuevo tamaño de botella puede crearse introduciéndolo en la casilla de texto. El tamaño de la botella, la presión inicial y las profundidades de cambio se inicializan automáticamente. Especifica la composición del gas (p.e. el contenido de helio y oxígeno). Cualquier valor distinto de cero en la columna "CC setpoint" de la tabla de puntos de ruta del planificador indicará que ese segmento de la inmersión se efectuará usando un reciclador de circuito cerrado. Si el último segmento introducido manualmente corresponde CCR, la fase de ascenso se computa asumiendo que se realiza con CCR con el setpoint indicado. Si el último segmento, por corto que sea se realiza en circuito abierto (el setpoint se fija a cero) la descompresión se computa en OC y planificador solo contemplará cambios de gas en modo OC.

Introduce segmentos de perfil de inmersión en la tabla de Puntos del planificador facilitando una duración del segmento y su profundidad final. Si se usa más de una botella durante la inmersión, asegúrate de que se ha seleccionado la correcta para cada segmento del plan haciendo doble clic en la casilla y eligiéndola del desplegable en la columna Gas usado. En caso necesario, inserta una fila en la tabla de Puntos del planificador y ajustando el valor del tiempo como corresponda. En la imagen A a continuación, se ha añadido un segmento (que usa una botella de EAN50) y se desea utilizar este gas desde el inicio de la inmersión (el otro gas no es respirable en superficie). Al presionar la tecla INTRO del teclado, este segmento se moverá al principio de la tabla y el plan se ajustará automáticamente para tener en cuenta este nuevo segmento (imagen B a continuación).

A continuación hay un ejemplo de un plan de buceo que usa Tx20/30 y algoritmo Bühlmann, seguido de un ascenso usando EAN50 y los ajustes descritos anteriormente.

Una vez que lo anterior se ha completado, se puede guardar clicando el botón Guardar arriba en el centro del panel del planificador. El plan de buceo guardado aparecerá en el panel Lista de Inmersiones.

Los detalles del plan de buceo

En la parte inferior derecha del planificador, bajo el encabezamiento Detalles del plan de buceo, se proporcionan los detalles del plan de inmersión. Estos detalles pueden modificarse seleccionando cualquiera de las opciones bajo el encabezamiento Notas del planificador, justo a la izquierda del anterior. Si se solicita un Plan de buceo detallado, se obtendrá un plan detallado al nivel de oraciones. Si cualquiera de los límites especificados se sobrepasa, se obtendrá un mensaje de aviso bajo la información del plan.

Si se selecciona la opción Mostrar duración de segmentos, se indicará la duración de cada segmento de profundidad en los Detalles del plan de buceo. Esta duración INCLUYE el tiempo de transición hasta llegar al nivel. Sin embargo, si se selecciona Mostrar transiciones en deco, las transiciones se muestran separadamente de las duraciones de las paradas en cada nivel.

Variaciones del plan: El planificador tiene una casilla seleccionable Mostrar variaciones del plan. Al seleccionar esta casilla, el planificador facilita información sobre una inmersión que es ligeramente más profunda o algo más larga que la planeada. La información se encuentra al principio de los Detalles del plan de inmersión, donde se indica la duración de la inmersión. Esta información puede utilizarse si es necesario modificar el ascenso sobre la marcha, en caso de producirse desviaciones inesperadas del plan durante el buceo. Por ejemplo, si dice "Runtime: 123min Stop times + 2:49 /m + 1:30 /min" esto significa: si vas más profundo de lo planeado, deberias añadir a la descompresión por lo menos 3 minutos por cada metro de más (y al contrario, podrías restar 3 minutos por cada metro que hayas bajado de menos). Si excedes tu tiempo de fondo, has de añadir un minuto y medio a las paradas por cada minuto que te hayas pasado del tiempo planeado, y de manera similar, puedes acortar las paradas un minuto y medio por cada minuto menos de tiempo de fondo. Estas variaciones de profundidad y tiempo se basan en el último segmento de inmersión introducido manualmente, no necesariamente el más profundo. Los minutos adicionales deben repartirse proporcionalmente a la longitud de la parada, por ejemplo, añade más minutos a las paradas más superficiales. Los tiempos proporcionados se refieren a la duración de la descompresión y no incluyen el tiempo de más en fondo. Esta forma de alterar los planes de buceo resulta imprecisa en desviaciones grandes del plan original. Asi pues, no puede confiarse en ella para desviaciones de más de unos pocos minutos o metros. Activar esta opción sobrecarga mucho los procesos, hasta tal punto que el planificador se ralentiza sobremanera.

Requisitos de gas mínimo: El planificador también estima la presión mínima de gas necesaria para un ascenso seguro tras un evento que provoque abortar la inmersión. El cálculo asume que, en el peor caso, se produce una situación de pérdida de gas que sucede al final del tiempo de fondo y a profundidad máxima. Esta situación de perdida de gas obliga a la pareja de buceadores a compartir el gas de un buzo y requiere un periodo adicional de tiempo para resolver el problema. Además se incrementa el CAS de ambos buzos en un factor estimado, en relación a su consumo en condiciones normales. El resultado del cálculo de gas mínimo se muestra en la salida del planificador, no se efectúan comprobaciones automáticas basadas en este resultado. Esta capacidad solo da resultados para inmersiones simples, de perfil cuadrado, para inmersiones multinivel se necesitaría comprobar cada tramo del perfil independientemente.

Hay dos casillas selectoras a la izquierda de la ventana Detalles del plan de inmersión:

Utilizando la información comentada, el planificador estima la presión mínima de gas de fondo necesaria para poder efectuar un ascenso seguro. Esta a información se presenta cerca del final de los Detalles del plan de inmersión, tras el cálculo de gas de fondo necesario para el buceo si se completase el plan. El gas mínimo se presenta como:

Esto significa:

No se efectuan comprobaciones automáticas en base a este resultado. Esta opción solo da resultados válidos para inmersiones simples de perfil rectangular. Para inmersiones multinivel se necesitaría comprobar cada una de las patas del perfil independientemente.

Información de contradifusión isobárica: Para cambios de gas durante el ascenso en inmersiones con trimix en cicuito abierto se proporciona información sobre contradifusión isobárica cerca de la parte de abajo de los Detalles del Plan de Buceo, basada en la regla de los quintos (durante un cambio de gas, el incremento de la presión parcial de nitrógeno no debería exceder de un quinto de la disminución de la presión parcial de helio). Por cada cambio de gas se imprimen dos líneas que indican los cambios en fracciones (%) de gas y los cambios equivalentes en presiones parciales. Si no se cumple la regla de los quintos, aparece la información pertinente y muestra un mensaje de aviso en el fondo de la tabla. Los cambios de gas tambien proporcionan información sobre contradifusión isobárica, visibles en la parte de abajo de la Caja de información cuando el ratón pasa sobre el icono de cambio de gas. Esta información solo se muestra en cambios de gas en los que la contradifusión isobárica es pertinente. Si no se cumple la regla de los quintos, se muestra en rojo una marca de exclamación aparece sobre el icono de cambio de gas. Cuando corresponde la Caja de información contiene información como: ICD ΔHe:-13% ΔN₂+3%>2.6%, lo que significa: para este cambio de gas, el helio se ha reducido un 13% mientras que el nitrógeno se ha incrementado un 3% que es más del 2.6% sugerido por la regla de los quintos.

En el caso de un plan de inmersión en aguas abiertas con pSCR, el "peor escenario" es, probablemente, una emergencia al final de la parte más profunda de la inmersión y esto puede simularse usando la casilla Bailout del planificador. Como alternativa, se puede crear un segmento de 1 minuto al final de la parte más profunda del plan. Luego manipula el segmento utilizando las columnas Modo de buceo y Gas usado, como en el ejemplo anterior de la cueva. Visita el ejemplo de emergencia para una inmersión con CCR, a continuación, que utiliza esta aproximación.

Los volumenes de gases necesarios para el bailout se pueden ver al final del panel Detalles del Plan de buceo.

Probablemente bluetooth ya esté activado. Para emparejar el dispositivo se selecciona Panel de Control → Dispositivos Bluetooth → Añadir dispositivo Inalámbrico. Esto debería desplegar un diálogo que mostraría tu ordenador de buceo (en modo bluetooth) y te permitiría emparejarlo. El ordenador de buceo debería mostrarse en la lista de dispositivos y podrías hacer clic-derecho en él y seleccionar Propiedades → Puertos COM para identificar el puerto usado por tu ordenador de buceo. Si se mostraran varios puertos, utiliza el que diga "Saliente" en vez de "Entrante".

Para descargar a Subsurface, la lista desplegable ya debería contener este puerto COM. Si no, introdúcelo manualmente.

Nota: Si tienes problemas descargando desde tu ordenador de buceo a otro software después, intenta borrar el emparejamiento y volverlo a hacer.

Clica en el símbolo Bluetooth en la barra de menú y selecciona Configurar Dispositivo Bluetooth …. Asegúrate de que tu ordenador de buceo está en modo upload; entonces debería mostrar la lista de dispositivos. Selecciónalo y pasa por el proceso de emparejamiento. Este paso solo debería se necesario una vez para la configuración inicial.

Una vez que el emparejamiento está completo el dispositivo correcto se mostrará en el desplegable Dispositivo o punto de montaje del diálogo Importar de Subsurface.

Asegúrate de que tienes activado el ordenador con Subsurface. En las distribuciones más habituales esto debería ser cierto de entrada y el emparejamiento debería se fácil. Por ejemplo, Gnome3 muestra un icono Bluetooth a la derecha de la barra de tareas, arriba en la pantalla. Los usuarios han informado de dificultades con algunos controladores de Bluetooth. Si tienes un controlador incluido en el PC, prueba primero con este. Es más fácil si quitas cualquier receptor USB que tengas activado. Si tienes un receptor USB que viniera con el ordenador de buceo, prueba con este antes que con cualquier otro.

Configurar una conexión para descargar inmersiones desde tu ordenador de buceo con capacidad Bluetooth, tal como el Shearwater Petrel, todavía no es un proceso automatizado y requerirá generalmente la línea de comandos. Se trata esencialmente de un proceso en tres pasos.

Asegurarse de que el ordenador de buceo está en modo "upload". En el Petrel y Petrel 2 y Nerd, navega por el menú, selecciona Dive Log, luego Upload log. En la pantalla se leerá Initializing, luego Wait PC 3:00 e iniciará una cuenta atrás. Una vez que la conexión esté establecida, en la pantalla se leerá Wait CMD … y la cuenta atrás seguirá. Cuando se descargue la inmersión a Subsurface en la pantalla se leerá Sending y luego Sent dive.

Para establecer la conexión, accede como root vía sudo o su. Se necesitan los permisos correctos para descargar las inmersiones al PC. En la mayoría de los sistemas Linux, esto significa hacerse miembro del grupo dialout (de forma idéntica como con los ordenadores de buceo que utilizan un puerto USB, como se describía en la sección anterior). En la línea de comando introduce:

sudo usermod -a -G dialout username

Luego desconecta el usuario y vuélvelo a conectar para que tenga efecto la modificación.