mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2024-12-11 03:21:29 +00:00
1011 lines
47 KiB
XML
1011 lines
47 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
|
|
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
|
|
<head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />
|
|
<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.10" />
|
|
<title></title>
|
|
<style type="text/css">
|
|
/*
|
|
* compact_subsurface.css, a special style sheet for Subsurface,
|
|
* modified by Willem Ferguson and derived from:
|
|
* compact.css, version 1.3 by Alex Efros <powerman@powerman.name>
|
|
* Licence: Public Domain
|
|
*
|
|
* Usage: asciidoc -a theme=compact_subsurface ...
|
|
*/
|
|
|
|
* { padding: 0; margin: 0; }
|
|
img { border: 0; }
|
|
|
|
/*** Layout ***/
|
|
|
|
body { margin: 10px 20px; }
|
|
#header br { display: none; }
|
|
#revnumber { display: block; }
|
|
#toc { margin: 1em 0; }
|
|
.toclevel2 { margin-left: 1em; }
|
|
.toclevel3 { margin-left: 2em; }
|
|
#footer { margin-top: 2em; }
|
|
|
|
#preamble .sectionbody,
|
|
h2,
|
|
h3,
|
|
h4,
|
|
h5 { margin: 1em 0 0 0; }
|
|
|
|
.admonitionblock,
|
|
.listingblock,
|
|
.sidebarblock,
|
|
.exampleblock,
|
|
.tableblock,
|
|
.literalblock { margin: 1em 0; }
|
|
.admonitionblock td.icon { padding-right: 0.5em; }
|
|
.admonitionblock td.content { padding-left: 0.5em; }
|
|
.listingblock .content { padding: 0.5em; }
|
|
.sidebarblock > .content { padding: 0.5em; }
|
|
.exampleblock > .content { padding: 0 0.5em; }
|
|
.tableblock caption { padding: 0 0 0.5em 0; }
|
|
.tableblock thead th,
|
|
.tableblock tbody td,
|
|
.tableblock tfoot td { padding: 0 0.5em; }
|
|
.quoteblock { padding: 0 2.0em; }
|
|
|
|
.paragraph { margin: 1em 0 0 0; }
|
|
.sidebarblock .paragraph:first-child,
|
|
.exampleblock .paragraph:first-child,
|
|
.admonitionblock .paragraph:first-child { margin: 0; }
|
|
|
|
.ulist, .olist, .dlist, .hdlist, .qlist { margin: 1em 0; }
|
|
li .ulist, li .olist, li .dlist, li .hdlist, li .qlist,
|
|
dd .ulist, dd .olist, dd .dlist, dd .hdlist, dd .qlist { margin: 0; }
|
|
ul { margin-left: 1.5em; }
|
|
ol { margin-left: 2em; }
|
|
dd { margin-left: 3em; }
|
|
td.hdlist1 { padding-right: 1em; }
|
|
|
|
/*** Fonts ***/
|
|
|
|
body { font-family: Verdana, sans-serif; }
|
|
#header { font-family: Arial, sans-serif; }
|
|
#header h1 { font-family: Arial, sans-serif; }
|
|
#footer { font-family: Georgia, serif; }
|
|
#email { font-size: 0.85em; }
|
|
#revnumber { font-size: 0.75em; }
|
|
#toc { font-size: 0.9em; }
|
|
#toctitle { font-weight: bold; }
|
|
#footer { font-size: 0.8em; }
|
|
|
|
h2, h3, h4, h5, .title { font-family: Arial, sans-serif; }
|
|
h2 { font-size: 1.5em; }
|
|
.sectionbody { font-size: 0.85em; }
|
|
.sectionbody .sectionbody { font-size: inherit; }
|
|
h3 { font-size: 159%; } /* 1.35em */
|
|
h4 { font-size: 141%; } /* 1.2em */
|
|
h5 { font-size: 118%; } /* 1em */
|
|
.title { font-size: 106%; /* 0.9em */
|
|
font-weight: bold;
|
|
}
|
|
|
|
tt, .monospaced { font-family: monospace; font-size: 106%; } /* 0.9em */
|
|
dt, td.hdlist1, .qlist em { font-family: Times New Roman, serif;
|
|
font-size: 118%; /* 1em */
|
|
font-style: italic;
|
|
}
|
|
.tableblock tfoot td { font-weight: bold; }
|
|
|
|
/*** Colors and Backgrounds ***/
|
|
|
|
h1 { color: #527bbd; border-bottom: 2px solid silver; }
|
|
#footer { border-top: 2px solid silver; }
|
|
|
|
h2 { color: #527bbd; border-bottom: 2px solid silver; }
|
|
h3 { color: #5D7EAE; border-bottom: 2px solid silver; }
|
|
h3 { display: inline-block; }
|
|
h4,h5 { color: #5D7EAE; }
|
|
|
|
.admonitionblock td.content { border-left: 2px solid silver; }
|
|
.listingblock .content { background: #f4f4f4; border: 1px solid silver; border-left: 5px solid #e0e0e0; }
|
|
.sidebarblock > .content { background: #ffffee; border: 1px solid silver; border-left: 5px solid #e0e0e0; }
|
|
.exampleblock > .content { border-left: 2px solid silver; }
|
|
.quoteblock { border-left: 5px solid #e0e0e0; }
|
|
.tableblock table {
|
|
border-collapse: collapse;
|
|
border-width: 3px;
|
|
border-color: #527bbd;
|
|
}
|
|
.tableblock table[frame=hsides] { border-style: solid none; }
|
|
.tableblock table[frame=border] { border-style: solid; }
|
|
.tableblock table[frame=void] { border-style: none; }
|
|
.tableblock table[frame=vsides] { border-style: none solid; }
|
|
.tableblock table[rules=all] tbody tr *,
|
|
.tableblock table[rules=rows] tbody tr * {
|
|
border-top: 1px solid #527bbd;
|
|
}
|
|
.tableblock table[rules=all] tr *,
|
|
.tableblock table[rules=cols] tr * {
|
|
border-left: 1px solid #527bbd;
|
|
}
|
|
.tableblock table tbody tr:first-child * {
|
|
border-top: 1px solid white; /* none don't work here... %-[] */
|
|
}
|
|
.tableblock table tr *:first-child {
|
|
border-left: none;
|
|
}
|
|
.tableblock table[frame] thead tr *,
|
|
.tableblock table[frame] thead tr * {
|
|
border-top: 1px solid white;
|
|
border-bottom: 2px solid #527bbd;
|
|
}
|
|
.tableblock table tr td p.table,
|
|
.tableblock table tr td p.table * {
|
|
border: 0px;
|
|
}
|
|
|
|
tt, .monospaced { color: navy; }
|
|
|
|
li { color: #a0a0a0; }
|
|
li > * { color: black; }
|
|
|
|
span.aqua { color: aqua; }
|
|
span.black { color: black; }
|
|
span.blue { color: blue; }
|
|
span.fuchsia { color: fuchsia; }
|
|
span.gray { color: gray; }
|
|
span.green { color: green; }
|
|
span.lime { color: lime; }
|
|
span.maroon { color: maroon; }
|
|
span.navy { color: navy; }
|
|
span.olive { color: olive; }
|
|
span.purple { color: purple; }
|
|
span.red { color: red; }
|
|
span.silver { color: silver; }
|
|
span.teal { color: teal; }
|
|
span.white { color: white; }
|
|
span.yellow { color: yellow; }
|
|
|
|
span.aqua-background { background: aqua; }
|
|
span.black-background { background: black; }
|
|
span.blue-background { background: blue; }
|
|
span.fuchsia-background { background: fuchsia; }
|
|
span.gray-background { background: gray; }
|
|
span.green-background { background: green; }
|
|
span.lime-background { background: lime; }
|
|
span.maroon-background { background: maroon; }
|
|
span.navy-background { background: navy; }
|
|
span.olive-background { background: olive; }
|
|
span.purple-background { background: purple; }
|
|
span.red-background { background: red; }
|
|
span.silver-background { background: silver; }
|
|
span.teal-background { background: teal; }
|
|
span.white-background { background: white; }
|
|
span.yellow-background { background: yellow; }
|
|
|
|
span.big { font-size: 2em; }
|
|
span.small { font-size: 0.6em; }
|
|
|
|
span.underline { text-decoration: underline; }
|
|
span.overline { text-decoration: overline; }
|
|
span.line-through { text-decoration: line-through; }
|
|
|
|
/*** Misc ***/
|
|
|
|
.admonitionblock td.icon { vertical-align: top; }
|
|
.attribution { text-align: right; }
|
|
|
|
ul { list-style-type: disc; }
|
|
ol.arabic { list-style-type: decimal; }
|
|
ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; }
|
|
ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; }
|
|
ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; }
|
|
ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; }
|
|
.hdlist td { vertical-align: top; }
|
|
|
|
|
|
</style>
|
|
<script type="text/javascript">
|
|
/*<+'])');
|
|
// Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2
|
|
// nodeIterator API would be a better technique but not supported by all
|
|
// browsers).
|
|
var iterate = function (el) {
|
|
for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) {
|
|
if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) {
|
|
var mo = re.exec(i.tagName);
|
|
if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") {
|
|
result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1);
|
|
}
|
|
iterate(i);
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
iterate(el);
|
|
return result;
|
|
}
|
|
|
|
var toc = document.getElementById("toc");
|
|
if (!toc) {
|
|
return;
|
|
}
|
|
|
|
// Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC.
|
|
var tocEntriesToRemove = [];
|
|
var i;
|
|
for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) {
|
|
var entry = toc.childNodes[i];
|
|
if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div'
|
|
&& entry.getAttribute("class")
|
|
&& entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/))
|
|
tocEntriesToRemove.push(entry);
|
|
}
|
|
for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) {
|
|
toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]);
|
|
}
|
|
|
|
// Rebuild TOC entries.
|
|
var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels);
|
|
for (var i = 0; i < entries.length; ++i) {
|
|
var entry = entries[i];
|
|
if (entry.element.id == "")
|
|
entry.element.id = "_toc_" + i;
|
|
var a = document.createElement("a");
|
|
a.href = "#" + entry.element.id;
|
|
a.appendChild(document.createTextNode(entry.text));
|
|
var div = document.createElement("div");
|
|
div.appendChild(a);
|
|
div.className = "toclevel" + entry.toclevel;
|
|
toc.appendChild(div);
|
|
}
|
|
if (entries.length == 0)
|
|
toc.parentNode.removeChild(toc);
|
|
},
|
|
|
|
|
|
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
|
// Footnotes generator
|
|
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
|
|
|
/* Based on footnote generation code from:
|
|
* http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html
|
|
*/
|
|
|
|
footnotes: function () {
|
|
// Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes.
|
|
var i;
|
|
var noteholder = document.getElementById("footnotes");
|
|
if (!noteholder) {
|
|
return;
|
|
}
|
|
var entriesToRemove = [];
|
|
for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) {
|
|
var entry = noteholder.childNodes[i];
|
|
if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote")
|
|
entriesToRemove.push(entry);
|
|
}
|
|
for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) {
|
|
noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]);
|
|
}
|
|
|
|
// Rebuild footnote entries.
|
|
var cont = document.getElementById("content");
|
|
var spans = cont.getElementsByTagName("span");
|
|
var refs = {};
|
|
var n = 0;
|
|
for (i=0; i<spans.length; i++) {
|
|
if (spans[i].className == "footnote") {
|
|
n++;
|
|
var note = spans[i].getAttribute("data-note");
|
|
if (!note) {
|
|
// Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work.
|
|
// Because JavaScript has no s (dotall) regex flag.
|
|
note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1];
|
|
spans[i].innerHTML =
|
|
"[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n +
|
|
"' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]";
|
|
spans[i].setAttribute("data-note", note);
|
|
}
|
|
noteholder.innerHTML +=
|
|
"<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" +
|
|
"<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" +
|
|
n + "</a>. " + note + "</div>";
|
|
var id =spans[i].getAttribute("id");
|
|
if (id != null) refs["#"+id] = n;
|
|
}
|
|
}
|
|
if (n == 0)
|
|
noteholder.parentNode.removeChild(noteholder);
|
|
else {
|
|
// Process footnoterefs.
|
|
for (i=0; i<spans.length; i++) {
|
|
if (spans[i].className == "footnoteref") {
|
|
var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href");
|
|
href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL.
|
|
n = refs[href];
|
|
spans[i].innerHTML =
|
|
"[<a href='#_footnote_" + n +
|
|
"' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]";
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
install: function(toclevels) {
|
|
var timerId;
|
|
|
|
function reinstall() {
|
|
asciidoc.footnotes();
|
|
if (toclevels) {
|
|
asciidoc.toc(toclevels);
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
function reinstallAndRemoveTimer() {
|
|
clearInterval(timerId);
|
|
reinstall();
|
|
}
|
|
|
|
timerId = setInterval(reinstall, 500);
|
|
if (document.addEventListener)
|
|
document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false);
|
|
else
|
|
window.onload = reinstallAndRemoveTimer;
|
|
}
|
|
|
|
}
|
|
asciidoc.install(3);
|
|
/*]]>*/
|
|
</script>
|
|
</head>
|
|
<body class="article">
|
|
<div id="header">
|
|
</div>
|
|
<div id="content">
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/Banner.jpg" alt="Banner" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="paragraph"><p><span class="big">Subsurface-mobile para Android: MANUAL DE USUARIO</span></p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p><strong>Autores</strong>: Willem Ferguson, Dirk Hohndel</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p><span class="blue"><em>Versión 2.0, Octubre 2017</em></span></p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Bienvenido a <em>Subsurface</em> y <em>Subsurface-mobile</em> un avanzado programa de
|
|
registro de inmersiones con extensa infraestructura para describir, organizar e
|
|
interpretar inmersiones, con botella o a pulmón. <em>Subsurface</em> ofrece muchas
|
|
ventajas sobre otras soluciones de software similares, entre ellas se incluye la
|
|
compatibilidad con Windows, Mac-OS/X, Linux (muchas distribuciones) y también
|
|
Android e iOS. Además, <em>Subsurface</em> es un software de código abierto que permite
|
|
descargar información de inmersiones desde la mayoría de los ordenadores de buceo.</p></div>
|
|
<div class="sect1">
|
|
<h2 id="_presentación_de_subsurface_mobile">1. Presentación de Subsurface-mobile</h2>
|
|
<div class="sectionbody">
|
|
<div class="paragraph"><p><em>Subsurface-mobile</em> es una versión limitada de <em>Subsurface</em>, dirigida a
|
|
smartphones y tablets con Android o iOS, que permite ver, incorporar,
|
|
compartir y almacenar información de buceo en los mismos lugares de la
|
|
inmersión, donde un ordenador no sería práctico. Aunque
|
|
la versión para ordenador muestra una información mucho más detallada de cada
|
|
inmersión, la versión para móvil nos permite tener esta información más
|
|
accesible durante un viaje, lo que puede resultar util para demostrar nuestra
|
|
experiencia de buceo en tiendas o centros, o simplemente revisar inmersiones
|
|
anteriores. <em>Subsurface-mobile</em> para Android permite la recogida de posiciones
|
|
GPS en el mismo lugar del buceo (Subsurface-mobile para iOS aún no tiene la
|
|
funcionalidad completa).</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Los usuarios de <em>Subsurface-mobile</em> habitualmente usan la app como accesorio
|
|
de la versión de ordenador de <em>Subsurface</em>, compartiendo información entre las
|
|
versiones móvil y de escritorio. Sin embargo, <em>Subsurface-mobile</em> también
|
|
puede utilizarse independientemente de la versión de escritorio y no requiere
|
|
el uso de almacenamiento en la nube.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p><em>Subsurface-mobile</em> nos permite:</p></div>
|
|
<div class="ulist"><ul>
|
|
<li>
|
|
<p>
|
|
Descargar la información del divelog utilizando la nube de <em>Subsurface</em>.
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<p>
|
|
Visualizar esta información en un dispositivo móvil.
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<p>
|
|
Editar muchos de los campos de datos del registro, por ejemplo, el
|
|
dive-master, el compañero, las anotaciones, etc.
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<p>
|
|
Crear y añadir nuevas inmersiones a nuestro divelog. Guardar el divelog
|
|
actualizado en Internet.
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<p>
|
|
Registrar y aplicar las posiciones GPS de las inmersiones (solo Android).
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<p>
|
|
Visualizar las localizaciones de las posiciones GPS en un mapa.
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
</ul></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Todas estas posibilidades se comentan con más detalle en el texto siguiente.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p><em>Subsurface-mobile</em> no soporta, todavía, descargar datos de todos los
|
|
ordenadores de buceo de los que sí se puede en la versión de escritorio. Solo
|
|
aquellos ordenadores de utilizan interfaces FTDI USB o Bluetooth/BLE pueden
|
|
accederse desde <em>Subsurface-mobile</em>.</p></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect1">
|
|
<h2 id="_instalar_em_subsurface_mobile_em_en_tu_dispositivo_android">2. Instalar <em>Subsurface-mobile</em> en tu dispositivo Android</h2>
|
|
<div class="sectionbody">
|
|
<div class="paragraph"><p>Encuentra <em>Subsurface-mobile</em> en el <em>Play Store</em> de Google o en el <em>iTunes
|
|
Store</em> e instálalo. Hay que tener en cuenta que ambos repositorios también
|
|
contienen la app <em>Subsurface companion</em> (utilizada sola para recoger las
|
|
posiciones GPS). Asegúrate de que instalas <em>Subsurface-mobile</em>.</p></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect1">
|
|
<h2 id="_utilizar_em_subsurface_mobile_em_por_primera_vez">3. Utilizar <em>Subsurface-mobile</em> por primera vez</h2>
|
|
<div class="sectionbody">
|
|
<div class="paragraph"><p>Al iniciar <em>Subsurface-mobile</em> se muestra una pantalla de presentación
|
|
mientras se carga el programa. En algunos dispositivos esto puede llevar
|
|
algunos segundos. Tras haber cargado, aparecerá una <em>pantalla de credenciales
|
|
de la nube</em> (ver la imagen de la izquierda, a continuación).</p></div>
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/Credentials.jpg" alt="FIGURA: Pantalla de credenciales" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_si_no_se_utiliza_almacenamiento_en_la_nube">3.1. Si NO se utiliza almacenamiento en la nube</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Pulsa el botón "Sin conexión a la nube". La app no accederá al servidor en
|
|
la nube de <em>Subsurface</em> para obtener la información del divelog. Esto significa
|
|
que la información solo se guarda en el dispositivo móvil. Si no se han
|
|
introducido inmersiones todavía en el divelog (el caso más habitual), se creará
|
|
uno vacío.</p></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_si_se_utiliza_el_almacenamiento_en_la_nube">3.2. Si se utiliza el almacenamiento en la nube</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Se puede utilizar una cuenta gratuita para guardar la información del divelog.
|
|
Esta cuenta puede crearse, tanto desde <em>Subsurface</em> en un ordenador, como
|
|
desde <em>Subsurface-mobile</em> utilizando un dispositivo móvil; de hecho se puede
|
|
mantener un registro de inmersiones solo con <em>Subsurface-mobile</em>. Por otro
|
|
lado, si compartes credenciales entre <em>Subsurface-mobile</em> y <em>Subsurface</em> a
|
|
través de la nube, tu divelog también podrá compartirse entre dispositivos.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Los datos de buceo se guardan también en el dispositivo móvil y en el
|
|
ordenador (desde el ordenador es muy fácil crear copias de seguridad, por
|
|
ejemplo en formato XML), por lo que información se puede acceder sin conexión
|
|
a internet. El equipo de Subsurface nunca accede a los datos de buceo de un
|
|
usuario sin su autorización explícita, los datos proporcionados no se utilizan
|
|
para otra cosa que facilitárselos al usuario que los creó. No hay anuncios ni
|
|
recolección o análisis de los datos guardados en la nube de <em>Subsurface</em>.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>1) Introduce un e-mail y una password en los campos indicados en la pantalla.
|
|
La dirección de correo debe estar en minúsculas y la password debe contener
|
|
una colección de caracteres del alfabeto (mayúsculas o minúsculas) y/o
|
|
números.
|
|
Pulsa el botón "Conectarse o registrarse". Y ya has creado una cuenta desde la
|
|
aplicación de escritorio <em>Subsurface</em>, introduce las mismas credenciales aquí.
|
|
Una vez que la lista de inmersiones se ha descargado de la nube,
|
|
<em>Subsurface-mobile</em> funciona solo con la copia local del dispositivo móvil.
|
|
Esto evita esperas o incluso fallos operativos si hay una mala conexión a
|
|
internet, una situación bastante habitual en muchos lugares de buceo.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>2) Si estamos creando una cuenta nueva, se abrirá una pantalla para un PIN
|
|
(ver la imagen anterior de la derecha). Se recibirá un PIN por correo
|
|
electrónico en la dirección indicada en el paso anterior. Introduce este PIN y
|
|
pulsa el botón <em>Registrar</em>. La información del usuario se guardará en la nube
|
|
y el acceso quedará habilitado. En este caso la lista de inmersiones estará
|
|
inicialmente vacía. Comienza a introducir buceos en el divelog o descarga la
|
|
información desde un ordenador de buceo soportado.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>El divelog puede actualizarse automáticamente. Si hay conexión a internet,
|
|
<em>Subsurface-mobile</em> accederá al almacenamiento en la nube para verificar que
|
|
la copia local del divelog es igual que la del servidor. Si no es así, la
|
|
copia local y la de la nube se sincronizarán.</p></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_modificar_las_credenciales_existentes_en_la_nube_de_em_subsurface_em">3.3. Modificar las credenciales existentes en la nube de <em>Subsurface</em></h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Las credenciales de acceso pueden modificarse para, por ejemplo, trabajar con
|
|
cuentas diferentes. Visita la sección en <a href="#S_ChangeCloudAccount">Cambiar a
|
|
una cuenta en la nube diferente</a>.</p></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect1">
|
|
<h2 id="_estructura_de_menús_e_interfaz_de_usuario">4. Estructura de menús e interfaz de usuario</h2>
|
|
<div class="sectionbody">
|
|
<div class="paragraph"><p>En la parte inferior de muchas de las pantallas de <em>Subsurface-mobile</em> hay un
|
|
botón redondo que permite acceder a diversas acciones (ver imagen a
|
|
continuación). La selección más habitual se indica en un botón redondo de
|
|
color (en el caso mostrado a continuación, editar una inmersión). Acciones
|
|
alternativas se muestran en una barra de acciones blanca.
|
|
En dispositivos Android, utiliza el botón "atrás" para las acciones
|
|
"cancelar", "descartar" o "atrás". Por ejemplo, al editar la información de
|
|
una inmersión, pulsar el botón de acciones guarda los cambios, mientras que el
|
|
botón de retroceso de Android se puede utilizar para cancelar la edición sin
|
|
guardar los cambios.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>En dispositivos iOS, en las pantallas donde está habilitada la acción de
|
|
retroceso, se muestra una flecha "atrás" en la esquina superior izquierda de
|
|
la pantalla.</p></div>
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/Actionbutton.jpg" alt="FIGURA: Botón de acciones" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Para poder tener una experiencia de usuario consistente entre dispositivos iOS
|
|
y Android, <em>Subsurface-mobile</em> no utiliza la tradicional "hamburguesa" de la
|
|
esquina superior derecha o izquierda para desplegar menús. En su lugar,
|
|
<em>Subsurface-mobile</em> usa una filosofía basada la herramienta <em>Kirigami</em>, creada
|
|
por los desarrolladores del escritorio Plasma. Hay tres formas de desplegar el
|
|
menú principal:</p></div>
|
|
<div class="ulist"><ul>
|
|
<li>
|
|
<p>
|
|
Pulsar el símbolo de "hamburguesa" de la esquina inferior izquierda de la
|
|
pantalla (fácil de alcanzar en dispositivos de una sola mano)
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<p>
|
|
Desplazar hacia la derecha desde el borde de la pantalla.
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<p>
|
|
Arrastrar hacia la derecha el <em>botón de acciones</em> visible en la mayoría de
|
|
pantallas.
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
</ul></div>
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/Menusystem.jpg" alt="FIGURA: Sub-panel de gestión de inmersiones" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Las imágenes anteriores muestran algunas de las características más
|
|
importantes del sistema de menús. A la izquierda está el menú principal que
|
|
se activa como se ha explicado antes. A la derecha, las opciones accesibles de
|
|
los submenús.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Todas las capturas de pantalla de este manual de usuario son de la versión
|
|
para Android. Como se indicó anteriormente, la versión iOS tiene soporte para
|
|
las opciones de <em>GPS</em>.</p></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect1">
|
|
<h2 id="_la_lista_de_inmersiones">5. La Lista de Inmersiones</h2>
|
|
<div class="sectionbody">
|
|
<div class="paragraph"><p>La mayoría de las acciones de <em>Subsurface-mobile</em> se centran alrededor de las
|
|
inmersiones de la lista. Mientras se carga la lista desde la nube, aparece un
|
|
mensaje en la parte inferior de la pantalla, indicando que se está accediendo
|
|
a la misma (ver imagen izquierda a continuación). Una vez que la lista se ha
|
|
cargado, nos podemos desplazar arriba y abajo.
|
|
Para descargar inmersiones desde un ordenador de buceo, pulsa el botón azul.
|
|
Si deseas añadir manualmente un buceo, pulsa el botón "+" de la barra de
|
|
acciones (descrita más adelante).
|
|
Al pulsar una inmersión de la lista aparecerá una pantalla de <em>Vista de
|
|
Detalles</em> para dicho buceo (ver imagen derecha a continuación). En ella se
|
|
incluye el perfil de la inmersión, información adicional y notas.</p></div>
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/Divelist2.jpg" alt="FIGURA: Pantalla de lista de inmersiones" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Se pueden visualizar otras inmersiones desplazando la <em>Vista de Detalles</em>
|
|
hacia la derecha, para el buceo posterior, o hacia la izquierda para el
|
|
anterior.
|
|
Utilizando la <em>Barra de acciones</em> también se puede borrar una inmersión
|
|
(pulsando la papelera) o visualizar la ubicación en un mapa (Google Maps en
|
|
Android o el sitio web de Google Maps en iOS) pulsando el icono de GPS.</p></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect1">
|
|
<h2 id="S_Edit_Dive">6. Editar los detalles de la inmersión.</h2>
|
|
<div class="sectionbody">
|
|
<div class="paragraph"><p>En la parte inferior de la pantalla, el <em>Botón de Acciones</em> es un lápiz
|
|
(imagen anterior derecha).
|
|
Pulsar el botón hará que se muestre un panel con casillas de edición que nos
|
|
permitirán modificar la información existente, p.e. añadiendo texto a las
|
|
notas o cambiando nombres o valores en otras casillas (ver imagen a
|
|
continuación). Puede ser necesario desplazar la ventana para poder acceder a
|
|
toda la información. En la parte inferior de la pantalla de edición, el
|
|
<em>Botón de Acciones</em> mostrará un icono de <em>Guardar</em>. Púlsalo para guardar los
|
|
cambios efectuados, tras lo cual la lista de inmersiones se actualizará y
|
|
mostrará. Si se desea cancelar la edición se pulsa el botón "Volver" de
|
|
Android.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Cuando se muestra el teclado virtual, para evitar congestionar la pantalla, el
|
|
botón de acciones se oculta. Una vez cierras el teclado, se muestra de nuevo.</p></div>
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/Editdive.jpg" alt="FIGURA: Pantalla de edición de inmersiones" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect1">
|
|
<h2 id="S_Add_Dive">7. Añadir manualmente una nueva inmersión a la lista</h2>
|
|
<div class="sectionbody">
|
|
<div class="paragraph"><p>También es posible añadir manualmente una inmersión a la lista de inmersiones.
|
|
Desde la lista de inmersiones, pulsa el el símbolo "+" de la barra de
|
|
acciones, o usando el menú principal, pulsa <em>Gestión de inmersiones → Añadir
|
|
inmersión manualmente</em>. Esto abrirá una pantalla idéntica a la de edición
|
|
comentada anteriormente. Al añadir manualmente una inmersión, no se puede
|
|
añadir un perfil del ordenador de buceo. Sin embargo, si no se usa un ordenador
|
|
de buceo, la duración, profundidad y varias otras informaciones pueden ser
|
|
introducidas.
|
|
El <em>Botón de acciones</em>, en la parte inferior de la pantalla, contendrá el
|
|
icono de un disco. Púlsalo para guardar la nueva inmersión. Para cancelar las
|
|
ediciones pulsa el botón "Volver" de Android.
|
|
La imagen de la izquierda, a continuación, muestra una captura de pantalla de
|
|
una inmersión que está siendo creada, y la imagen de la derecha muestra la
|
|
misma inmersión en la <em>Vista de detalles</em>.</p></div>
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/Manualdive.jpg" alt="FIGURA: Pantalla de introducción manual" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect1">
|
|
<h2 id="_borrar_una_inmersión">8. Borrar una inmersión</h2>
|
|
<div class="sectionbody">
|
|
<div class="paragraph"><p>La <em>Vista de detalles</em> de una inmersión tiene una Barra de Acciones, que
|
|
incluye una papelera. Si se pulsa, la inmersión mostrada en la <em>Vista de
|
|
detalles</em> se borrará. Se dispone de una breve posibilidad de anular el
|
|
borrado pulsando el botón <em>Deshacer</em> en el mensaje que aparecerá en la
|
|
parte inferior de la pantalla (ver imagen a continuación).</p></div>
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/Delete_undo.jpg" alt="FIGURA: Deshacer borrado" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="paragraph"><p>También se puede borrar un buceo desde la lista manteniéndolo pulsado hasta
|
|
que aparezca una papelera roja a la derecha (ver imagen a continuación). Pulsa
|
|
la papelera. La inmersión se borrará sin pedir confirmación ya que
|
|
<em>Subsurface-mobile</em> asume que la combinación de pulsaciones citada elimina
|
|
cualquier ambigüedad posible.</p></div>
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/RedDustbin.jpg" alt="FIGURA: Borrar inmersión de la lista" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect1">
|
|
<h2 id="S_Download">9. Descargar inmersiones desde un ordenador de buceo</h2>
|
|
<div class="sectionbody">
|
|
<div class="paragraph"><p>Es posible descargar inmersiones desde ordenadores de buceo con interfaz FTDI
|
|
USB o con Bluetooth/BTLE.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>En primer lugar, establece una conexión entre el dispositivo móvil y el
|
|
ordenador de buceo.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Para ordenadores con USB, los cables que se utilizan habitualmente para
|
|
descargar a ordenadores de sobremesa o portátiles no sirven: estos cables
|
|
suelen tener un contacto USB "macho" de "tipo A" que se conecta al puerto del
|
|
PC. Para descargar a un dispositivo móvil se necesita un cable USB-OTG (USB on
|
|
the go), el cual se conecta al puerto mini-USB (en ocasiones USB "tipo C") del
|
|
dispositivo móvil. El cable OTG suele tener una terminación hembra en la que
|
|
se insertará el macho tipo A del cable "habitual" (ver imagen a continuación).
|
|
Esto supone que serán necesarios dos cables para conectar el ordenador de
|
|
buceo con el dispositivo móvil.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Hay que resaltar que no todos los dispositivos móviles soportan los cables
|
|
OTG, e incluso en algunos dispositivos que soportan, en general, dichos cables
|
|
puede que <em>Subsurface-mobile</em> no pueda conectarse por puertos serie.</p></div>
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/USB-OTG.jpg" alt="FIGURA: USB-OTG cable" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Para ordenadores de buceo equipados con Bluetooth, conéctalos al dispositivo
|
|
móvil usando las herramientas habituales de este para conseguir un
|
|
emparejamiento entre ambos. En dispositivos Android suele ser <em>Ajustes →
|
|
Bluetooth</em>.
|
|
<em>Subsurface-mobile</em> se comunica utilizando tanto Bluetooth como
|
|
Bluetooth-low-energy (BTLE). La selección del protocolo adecuado la efectúa el
|
|
software y el usuario no necesita ocuparse de ello.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Con el emparejamiento efectuado, la descarga es fácil. Desde el menú
|
|
principal, pulsa <em>Gestión de inmersiones → Descargar desde el ordenador</em>. Se
|
|
mostrará una pantalla requiriendo que se especifiquen marca y modelo del
|
|
ordenador de buceo. Por ejemplo, si se está utilizando un Shearwater Petrel 2,
|
|
la marca será <em>Shearwater</em> y el modelo <em>Petrel 2</em>. Selecciónalos de las listas
|
|
desplegables (ver imagen izquierda a continuación).</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Luego pulsa el botón etiquetado <em>Descargar</em>. Las inmersiones descargadas
|
|
aparecerán en la parte inferior de la pantalla, las más recientes arriba (ver
|
|
imagen de la derecha a continuación). Ten paciencia, la descarga puede llevar
|
|
algunos minutos. Se ha comprobado que la primera descarga en algunos
|
|
ordenadores ha tardado hasta 45 minutos (e incluso más) en completarse.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Tras la descarga, cada inmersión tendrá una casilla seleccionable a su
|
|
izquierda, utilízala para elegir que inmersiones quieres que se añadan a la
|
|
lista de buceos de <em>Subsurface-mobile</em>; las inmersiones que no se seleccionen
|
|
serán ignoradas. Una vez hayas seleccionado las inmersiones deseadas, pulsa el
|
|
botón de la izquierda etiquetado <em>Aceptar</em>. Todos los buceos seleccionados
|
|
aparecerán en la lista. Ahora podrás editar la información descargada como se
|
|
explicó en la sección anterior <a href="#S_Edit_Dive">Editar los detalles de una inmersión</a>.</p></div>
|
|
<div class="imageblock">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/DC-Download.jpg" alt=""FIGURA: Pantalla de descarga del ordenador" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect1">
|
|
<h2 id="_visualizar_el_punto_de_buceo_en_google_maps">10. Visualizar el punto de buceo en Google Maps</h2>
|
|
<div class="sectionbody">
|
|
<div class="paragraph"><p>En la <em>Vista detallada</em>, la barra de acciones de abajo tiene un icono GPS en
|
|
el lado izquierdo. Pulsa este icono y el lugar del buceo se mostrará en Google
|
|
Maps. Cierra el mapa usando el botón "atrás" de Android.</p></div>
|
|
<div class="paragraph"><p>Otra posibilidad, en la <em>Vista detallada</em> es el botón etiquetado <em>Mapa</em>,
|
|
situado en la esquina superior derecha.</p></div>
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/Map.jpg" alt="FIGURA: Mapa del punto de buceo" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect1">
|
|
<h2 id="_gestión_del_divelog">11. Gestión del divelog</h2>
|
|
<div class="sectionbody">
|
|
<div class="paragraph"><p>Una parte central de <em>Subsurface-mobile</em> es su capacidad para guardar la
|
|
información de buceo haciendo uso del almacenamiento en la nube de
|
|
<em>Subsurface</em>. Esto proporciona seguridad frente a los daños o la perdida de
|
|
la copia del divelog guardada locálmente y permite a la versión de sobremesa
|
|
de <em>Subsurface</em> acceder a los cambios realizados con el dispositivo móvil.
|
|
Se accede a esta capacidad a través del menú principal (arrastrando el <em>Botón
|
|
de acciones</em> hacia la derecha, o pulsando la "hamburguesa" en la parte inferior
|
|
izquierda de la pantalla).
|
|
Pulsa la opción <em>Gestión de inmersiones</em> que nos permitirá un nuevo número de
|
|
acciones:</p></div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_añadir_manualmente_una_nueva_inmersión">11.1. Añadir manualmente una nueva inmersión</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Se ha descrito anteriormente en la sección <a href="#S_Add_Dive">Añadir manualmente una nueva inmersión a la lista</a>.</p></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_descargar_desde_el_ordenador">11.2. Descargar desde el ordenador</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Se ha descrito anteriormente en la sección <a href="#S_Download">Descargar inmersiones desde un ordenador de buceo</a>.</p></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_aplicar_posiciones_gps">11.3. Aplicar posiciones GPS</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Se describirá a continuación en la próxima sección principal.</p></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_sincronización_manual_con_la_nube">11.4. Sincronización manual con la nube</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Sube las inmersiones guardadas en el dispositivo móvil al almacenamiento en la
|
|
nube de <em>Subsurface</em>. Esta opción sincronizará los cambios locales con el
|
|
divelog de la nube. También descarga los cambios al divelog que pudieran
|
|
haberse hecho desde otro dispositivo u ordenador de sobremesa y se hubieran
|
|
almacenado en la nube.</p></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_activar_sincronizado_automático_con_la_nube">11.5. Activar sincronizado automático con la nube</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Por defecto, <em>Subsurface-mobile</em> se ejecuta desconectado y solo sincroniza la
|
|
lista de inmersiones con el almacenamiento en la nube cuando se le pide
|
|
explícitamente (apartado anterior).
|
|
Puedes elegir que siempre se sincronice con la nube después de cada
|
|
modificación de la lista. Esta opción no se recomienda, a menos que te
|
|
encuentres en un área con una conexión a internet rápida y fiable, ya que, de
|
|
otra manera, puede parecer que <em>Subsurface-mobile</em> se cuelga entre operaciones
|
|
mientras intenta conectarse al servidor de la nube. Seleccionar <em>Activar
|
|
sincronizado automático con la nube</em> hace que el divelog local se sincronice
|
|
con la copia en la nube cada vez que se cierra <em>Subsurface-mobile</em>.</p></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect1">
|
|
<h2 id="_registrar_puntos_de_buceo_usando_el_gps_solo_android">12. Registrar puntos de buceo usando el GPS (solo Android)</h2>
|
|
<div class="sectionbody">
|
|
<div class="paragraph"><p>El hecho de que la mayoría de smartphones dispongan de GPS nos permite
|
|
registrar las ubicaciones de las inmersiones. Se puede llevar el teléfono en
|
|
el barco de buceo durante la inmersión y se registrarán automáticamente
|
|
posiciones a intervalos regulares.
|
|
Estas posiciones pueden ser aplicadas a inmersiones de la lista. A
|
|
continuación se explica como:</p></div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="S_ConfigureGPS">12.1. Configurar el servicio GPS</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Desde el menú principal pulsa <em>Ajustes</em>. La pantalla de ajustes tiene una
|
|
sección para configurar el servicio GPS (imagen a continuación). Los datos de
|
|
posiciones GPS se recogen a intervalos regulares, p.e. cada 10 minutos, o a
|
|
distancias regulares, p.e. después de que el barco se haya desplazado más de
|
|
200 metros, o una combinación de ambas opciones. Introduce los parámetros
|
|
deseados y pulsa el botón "Retroceder" de Android. La app está preparada para
|
|
recoger posiciones GPS.</p></div>
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/GPS-config.jpg" alt="FIGURA: Configuración del GPS" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_recoger_posiciones_gps">12.2. Recoger posiciones GPS</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Asegúrate de que el GPS del dispositivo Android está activado.
|
|
Abre el menú principal y selecciona <em>GPS → Activar el servicio de
|
|
posicionamiento</em>. Con ello se inicia la grabación de posiciones GPS.</p></div>
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/GPSstart.jpg" alt="FIGURA: Inicio del GPS" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="paragraph"><p><em>Subsurface-mobile</em> comenzará a tomar lecturas de las posiciones GPS siguiendo
|
|
las indicaciones guardadas en las preferencias, como se ha indicado
|
|
anteriormente. Mientras se esté ejecutando el servicio, todos los menús tienen
|
|
un símbolo de GPS en la parte de debajo del menú indicando que el servicio
|
|
está activo. Al regresar del viaje de buceo, desactiva la recogida de datos
|
|
pulsando la opción <em>Deshabilitar servicio de posicionamiento</em>. El símbolo de
|
|
GPS en la parte inferior de los menús desaparecerá.</p></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_guardar_los_datos_del_gps_en_la_nube_de_em_subsurface_em">12.3. Guardar los datos del GPS en la nube de <em>Subsurface</em></h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Activa el menú principal y selecciona la opción <em>GPS</em> que despliega el menú de
|
|
acciones relacionadas con el GPS . Pulsa <em>Subir datos GPS</em> con ello, los datos
|
|
recogidos en el dispositivo móvil se guardarán en la nube de <em>Subsurface</em>.
|
|
Estas posiciones GPS se guardan <strong>separadamente</strong> del resto de datos del divelog.
|
|
Todas las posiciones GPS recogidas se conservan en el dispositivo móvil,
|
|
independientemente de que se hayan subido o no.</p></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_descargar_datos_gps_de_la_nube_de_em_subsurface_em">12.4. Descargar datos GPS de la nube de <em>Subsurface</em></h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Descarga los datos GPS que se hayan guardado en la nube (posiblemente desde
|
|
un dispositivo diferente) seleccionando <em>Descargar datos GPS</em> en el subpanel
|
|
GPS.</p></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_visualizar_datos_gps">12.5. Visualizar datos GPS</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Desde el menú GPS selecciona <em>Mostrar posiciones GPS</em>.
|
|
Esto mostrará una lista de posiciones GPS recogidas usando en servicio de
|
|
ubicación (imagen a continuación). Se pueden efectuar dos acciones
|
|
para cada una de las posiciones, habilitadas arrastrando el asa (la matriz de
|
|
puntos de la derecha). Esta acción muestra dos opciones. Pulsar la papelera
|
|
borra esta posición GPS en concreto. Pulsar el icono con forma de lágrima (un
|
|
pin de Google maps) abre Google Maps en el navegador con un pin que indica la
|
|
posición exacta en el mapa de las coordenadas GPS que se están visualizando.
|
|
Las dos opciones indicadas, pueden ocultarse de nuevo arrastrando el asa hacia
|
|
la derecha.</p></div>
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/gpsmanagement.jpg" alt="FIGURA: Gestión del GPS" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_aplicar_los_datos_gps_a_las_inmersiones_del_divelog">12.6. Aplicar los datos GPS a las inmersiones del divelog</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Suponiendo que se hayan introducido a mano o descargado desde la nube de
|
|
<em>Subsurface</em> todas las inmersiones del divelog, se pueden aplicar las
|
|
posiciones GPS a dichas inmersiones. Las posiciones GPS solo pueden aplicarse
|
|
a inmersiones que estén en la lista de inmersiones.
|
|
Desde el subpanel <em>Gestión de inmersiones</em>, pulsar <em>Aplicar posiciones GPSs</em>.
|
|
La lista de inmersiones contiene la hora de inicio y fin de cada inmersión.
|
|
<em>Subsurface-mobile</em> aplicará la primera posición que se encuentre dentro del
|
|
periodo de duración del buceo, o la inmediatamente anterior al inicio si no
|
|
hubiera ninguna dentro del periodo.</p></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect1">
|
|
<h2 id="_usar_los_ajustes_de_em_subsurface_mobile_em">13. Usar los ajustes de <em>Subsurface-mobile</em></h2>
|
|
<div class="sectionbody">
|
|
<div class="paragraph"><p>La pantalla de ajustes permite la personalización de <em>Subsurface-mobile</em>.
|
|
Muchos de los ajustes requieren desplazar un "interruptor" para activar o
|
|
desactivar un ajuste concreto.</p></div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="S_ChangeCloudAccount">13.1. Cambiar a una cuenta distinta en la nube</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Algunos usuarios tienen más de una cuenta en la nube y necesitan cambiar entre
|
|
ellas. Pulsa <em>Ajustes</em> en el menú principal y desplázate a la sección llamada
|
|
<em>Estado de conexión a la nube</em> (ver imagen a continuación).
|
|
Pulsa el botón cambiar. Esto abrirá la pantalla de <em>Credenciales de la nube</em>.
|
|
Cambia la información de las credenciales y pulsa el botón <em>Registrarse o
|
|
entrar</em>. Se mostrará la nueva lista de inmersiones.</p></div>
|
|
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
|
|
<div class="content">
|
|
<img src="mobile-images/SettingsCloudTheme.jpg" alt="FIGURA: Ajustes: Nube y Tema" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_cambiar_los_colores_de_em_subsurface_mobile_em">13.2. Cambiar los colores de <em>Subsurface-mobile</em></h3>
|
|
<div class="paragraph"><p><em>Subsurface-mobile</em> tiene tres esquemas de colores para complacer a usuarios
|
|
con diferentes gustos. En este manual se muestra el esquema por defecto, que
|
|
es el azul. Cambia al esquema rosa o al oscuro pulsando <em>Ajustes</em> en el menú
|
|
principal y desplazándote a la sección con el encabezamiento <em>Tema</em> (ver
|
|
imagen anterior). Selecciona el esquema de colores que prefieras arrastrando
|
|
el deslizador de la derecha que corresponda.</p></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_configurar_el_servicio_web_de_gps">13.3. Configurar el servicio web de GPS</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>La pantalla de ajustes permite configurar la forma en que se recogen las
|
|
posiciones GPS durante el buceo. Visita la sección
|
|
<a href="#S_ConfigureGPS">Configurar el servicio GPS</a> de este manual.</p></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_guardar_un_registro_detallado_del_ordenador_de_buceo">13.4. Guardar un registro detallado del ordenador de buceo</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Bajo el encabezamiento <em>Ordenador de buceo</em>, encontrarás un interruptor para
|
|
guardar un registro detallado cada vez que se descarguen inmersiones desde el
|
|
ordenador de buceo. Cuando contactes con los desarrolladores con algún
|
|
problema, se te pedirá habitualmente que facilites la información contenida en
|
|
este registro, el cual se puede encontrar en la carpeta raíz del
|
|
almacenamiento local de tu dispositivo con el nombre <code>libdivecomputer.log</code>. En
|
|
la misma localización puedes encontrar <code>subsurface.log</code> que se crea siempre y
|
|
que puede contener otra información útil para depurar problemas con
|
|
<em>Subsurface-mobile</em>.</p></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_activar_el_submenú_de_desarrollador">13.5. Activar el submenú de Desarrollador</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>La información en subsurface.log y alguna información adicional para
|
|
comprender como se muestra en pantalla y como <em>Subsurface-mobile</em> procesó la
|
|
información en alguna ocasión concreta se encuentra disponible en tiempo de
|
|
ejecución desde un menú de Desarrollador. Activa o desactiva esta opción de
|
|
menú arrastrando el deslizador de la pantalla de <em>Ajustes</em>.</p></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect1">
|
|
<h2 id="_el_submenú_desarrollador">14. El submenú Desarrollador</h2>
|
|
<div class="sectionbody">
|
|
<div class="paragraph"><p>Si se ha activado el submenú de Desarrollador en la pantalla de ajustes, el
|
|
menú principal mostrará una opción <em>Desarrollador</em>. Pulsándola aparecerán dos
|
|
opciones que resultan útiles en el contexto de desarrollo y depuración del
|
|
programa.</p></div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_registro_de_la_app">14.1. Registro de la app</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Esta opción muestra los mensajes que genera <em>Subsurface-mobile</em> al ejecutarse.
|
|
Aunque carecen de utilidad para la mayoría de usuarios, a menudo resultan
|
|
cruciales para detectar cualquier comportamiento anormal de la app. El
|
|
registro de la app puede encontrarse en la carpeta raíz del dispositivo móvil.</p></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="sect2">
|
|
<h3 id="_información_del_tema">14.2. Información del Tema</h3>
|
|
<div class="paragraph"><p>Esta opción proporciona un cúmulo de información acerca de las características
|
|
de la pantalla del dispositivo móvil y de las fuentes de texto usadas por
|
|
<em>Subsurface-mobile</em></p></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div id="footnotes"><hr /></div>
|
|
<div id="footer">
|
|
<div id="footer-text">
|
|
Last updated
|
|
2018-09-15 09:39:06 PDT
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
</html>
|