mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Updated translations

Browse source 
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2014-12-10 10:58:21 -07:00
parent 54d8cee3d8
commit 4ee59bc1b7
11 changed files with 710 additions and 710 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
translations/subsurface_bg_BG.ts
View file

@ -36,7 +36,7 @@
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="561"/>
<source>Dive computer details read successfully</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Данни на гмуркачески компютър прочетени успешно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="570"/>
@ -5028,7 +5028,7 @@ Maximum</source>
<location filename="../file.c" line="368"/>
<source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source>
<comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CSV файла %s не може да бъде отворен. Моля използвайте опцията &quot;Вмъкни регистър файлове&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="582"/>

26
translations/subsurface_de_DE.ts
View file

@ -36,7 +36,7 @@
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="561"/>
<source>Dive computer details read successfully</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tauchcomputerdetails erfolgreich gelesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="570"/>
@ -3387,7 +3387,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="497"/>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="498"/>
<source>cuft/min</source>
<translation>cuft/min</translation>
<translation>cft/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="506"/>
@ -3551,7 +3551,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="837"/>
<source>Proxy type</source>
<translation>Proxy Typ</translation>
<translation>Proxy-Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="850"/>
@ -3646,7 +3646,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="525"/>
<source>lbs</source>
<translation>US Pfund</translation>
<translation>US-Pfund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="540"/>
@ -3671,7 +3671,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="776"/>
<source>GFLow at max depth</source>
<translation>GF low bei maximaler Tiefe anwenden</translation>
<translation>GF niedrig bei maximaler Tiefe anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="736"/>
@ -3726,12 +3726,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="742"/>
<source>GFLow</source>
<translation>GF low</translation>
<translation>GF niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="759"/>
<source>GFHigh</source>
<translation>GF high</translation>
<translation>GF hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="23"/>
@ -4160,7 +4160,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="596"/>
<source>cuft</source>
<translation>cuft</translation>
<translation>cft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="531"/>
@ -4926,7 +4926,7 @@ Durchschnitt</translation>
<message>
<location filename="../dive.c" line="237"/>
<source>cuft</source>
<translation>cuft</translation>
<translation>cft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dive.c" line="274"/>
@ -5027,7 +5027,7 @@ Durchschnitt</translation>
<location filename="../file.c" line="368"/>
<source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source>
<comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kann CSV-Datei %s nicht öffnen; bitte verwenden Sie den Dialog Protokolldatei importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="582"/>
@ -5446,7 +5446,7 @@ Durchschnitt</translation>
<message>
<location filename="../planner.c" line="540"/>
<source>based on GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
<translation>basierend auf GFlow = %d und GFhigh = %d</translation>
<translation>basierend auf GF niedrig = %d und GF hoch = %d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../planner.c" line="543"/>
@ -6689,7 +6689,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="268"/>
<source>GF low</source>
<translation>GF low</translation>
<translation>GF niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="275"/>
@ -6700,7 +6700,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="288"/>
<source>GF high</source>
<translation>GF high</translation>
<translation>GF hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="308"/>

4
translations/subsurface_en_GB.ts
View file

@ -36,7 +36,7 @@
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="561"/>
<source>Dive computer details read successfully</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dive computer details read successfully</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="570"/>
@ -5028,7 +5028,7 @@ Maximum</translation>
<location filename="../file.c" line="368"/>
<source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source>
<comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="582"/>

108
translations/subsurface_es_ES.ts
View file

@ -36,7 +36,7 @@
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="561"/>
<source>Dive computer details read successfully</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Detalles del ordenador leídos correctamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="570"/>
@ -684,24 +684,24 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2122"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2207"/>
<source>%O₂</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%O₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/>
<source>O₂ in calibration gas</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O₂ en el gas de calibrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
<source>pO₂ max</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂ max</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
<source>pO₂ min</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂ min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/>
@ -952,7 +952,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="78"/>
<source>O₂%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O₂%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
@ -1644,7 +1644,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="322"/>
<source>Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Elige el orden de día, mes y año para el formato de la fecha. El separador de campos puede ser cualquiera de los siguientes caracteres .-/. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
@ -1654,17 +1654,17 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
<source>dd.mm.yyyy</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>dd.mm.aaaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="343"/>
<source>mm/dd/yyyy</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>mm/dd/aaaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="348"/>
<source>yyyy-mm-dd</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>aaaa-mm-dd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="363"/>
@ -1675,7 +1675,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="397"/>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="410"/>
<source>Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fecha en formato dd.mm.aaaa, aaaa-mm-dd o mm/dd/aaaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="400"/>
@ -1686,7 +1686,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="471"/>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="484"/>
<source>Dive duration in seconds or in min:sec format</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Duración del buceo en segundos o en formato min:seg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="474"/>
@ -1696,7 +1696,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="545"/>
<source>GPS</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="562"/>
@ -2624,7 +2624,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
<source>Add weight system</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Añadir sistema de lastre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="262"/>
@ -2760,7 +2760,7 @@ a partir de aire y usando:
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="627"/>
<source>Export dive logs</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Exportar diarios de buceo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="682"/>
@ -3049,12 +3049,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="658"/>
<source>Toggle pO₂ graph</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Activar gráfico de pO₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="670"/>
<source>Toggle pN₂ graph</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Activar gráfico de pN₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/>
@ -4013,7 +4013,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1131"/>
<source>Add set-point change</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Añadir cambio de &quot;set-point&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1133"/>
@ -4248,7 +4248,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
<source>New set-point (0 for OC)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nuevo &quot;set-point&quot; (0 para OC)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
@ -4477,7 +4477,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="144"/>
<source>Empty tags</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Etiquetas vacío</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4539,17 +4539,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="59"/>
<source>You are using the latest version of Subsurface.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Está usando la última versión de Subsurface.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="61"/>
<source>A new version of Subsurface is available.&lt;br/&gt;Click on:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; to download it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Está disponible una nueva versión de Subsurface.&lt;br/&gt;Pulse en:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; para descargarla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="68"/>
<source>A new version of Subsurface is available.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Está disponible una nueva versión de Subsurface.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="69"/>
@ -5029,7 +5029,7 @@ Media</translation>
<location filename="../file.c" line="368"/>
<source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source>
<comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>No se puede abrir el archivo CSV %s; por favor, utilice el diálogo &quot;Importar archivos de registro&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="582"/>
@ -5064,13 +5064,13 @@ Media</translation>
<message>
<location filename="../file.c" line="689"/>
<source>O₂ calibration failed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ha fallado el calibrado de O₂ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="691"/>
<location filename="../file.c" line="700"/>
<source>O₂ calibration</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Calibrado de O₂ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="768"/>
@ -6197,7 +6197,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../uemis-downloader.c" line="853"/>
<source>Initialise communication</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Inicializar comunicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis-downloader.c" line="855"/>
@ -6212,72 +6212,72 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="196"/>
<source>Safety stop violation</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Violación de la parada de seguridad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="198"/>
<source>Speed alarm</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alarma de velocidad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="201"/>
<source>Speed warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aviso de velocidad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="203"/>
<source>pO₂ green warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aviso verde de pO₂ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="206"/>
<source>pO₂ ascend warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aviso de ascenso de pO₂ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="208"/>
<source>pO₂ ascend alarm</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alarma de ascenso de pO₂ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="212"/>
<source>Tank pressure info</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Info de presión de botella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="214"/>
<source>RGT warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aviso de TGR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="216"/>
<source>RGT alert</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alerta de TGR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="218"/>
<source>Tank change suggested</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sugerido cambio de botella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="220"/>
<source>Depth limit exceeded</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Excedido límite de profundidad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="222"/>
<source>Max deco time warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aviso de tiempo máximo de deco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="224"/>
<source>Dive time info</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aviso de tiempo de inmersión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="226"/>
<source>Dive time alert</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alerta de tiempo de inmersión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="228"/>
@ -6287,17 +6287,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="230"/>
<source>No tank data</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sin datos de botella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="232"/>
<source>Low battery warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aviso de batería baja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="234"/>
<source>Low battery alert</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alerta de batería baja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="434"/>
@ -6449,7 +6449,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="484"/>
<source>Min. depth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Prof. mínima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
@ -6459,27 +6459,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
<source>Min. SAC</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CAS mínimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="488"/>
<source>Max. SAC</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CAS máximo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="489"/>
<source>Average temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temp. promedio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="490"/>
<source>Min. temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temp. mínima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="491"/>
<source>Max. temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temp. máxima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="492"/>
@ -6595,17 +6595,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="43"/>
<source>Max. depth:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Prof. máxima;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="46"/>
<source>Air temp.:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temp. superficie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="48"/>
<source>Water temp.:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temp. del agua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="50"/>
@ -6773,7 +6773,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="528"/>
<source>Verbatim dive plan</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Plan de buceo detallado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="387"/>

4
translations/subsurface_fi_FI.ts
View file

@ -36,7 +36,7 @@
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="561"/>
<source>Dive computer details read successfully</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sukellustietokoneen tiedot luettu onnistuneesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="570"/>
@ -5028,7 +5028,7 @@ Keski</translation>
<location filename="../file.c" line="368"/>
<source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source>
<comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CSV -tiedoston %s avaus epäonnistui; käytä Tuonti -dialogia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="582"/>

804
translations/subsurface_fr_FR.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

110
translations/subsurface_it_IT.ts
View file

@ -36,7 +36,7 @@
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="561"/>
<source>Dive computer details read successfully</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dettagli del computer letti correttamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="570"/>
@ -684,24 +684,24 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2122"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2207"/>
<source>%O₂</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%O₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/>
<source>O₂ in calibration gas</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O₂ nel gas di calibrazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
<source>pO₂ max</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂ max</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
<source>pO₂ min</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂ min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/>
@ -952,7 +952,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="78"/>
<source>O₂%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O₂%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
@ -1643,7 +1643,7 @@ il computer selezionato?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="322"/>
<source>Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Scegli l&apos;ordine del giorno, mese e anno per il formato della data. Puoi usare qualsiasi carattere come separatore .-/.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
@ -1653,17 +1653,17 @@ il computer selezionato?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
<source>dd.mm.yyyy</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>dd.mm.yyyy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="343"/>
<source>mm/dd/yyyy</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>mm/dd/yyyy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="348"/>
<source>yyyy-mm-dd</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>yyyy-mm-dd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="363"/>
@ -1674,7 +1674,7 @@ il computer selezionato?</translation>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="397"/>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="410"/>
<source>Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Data in formato dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd o mm/dd/yyyy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="400"/>
@ -1685,7 +1685,7 @@ il computer selezionato?</translation>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="471"/>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="484"/>
<source>Dive duration in seconds or in min:sec format</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Durata dell&apos;immersione in secondi nel formato min:sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="474"/>
@ -1695,7 +1695,7 @@ il computer selezionato?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="545"/>
<source>GPS</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="562"/>
@ -2623,7 +2623,7 @@ il computer selezionato?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
<source>Add weight system</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aggiungi la tipologia della pesata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="262"/>
@ -2759,7 +2759,7 @@ mixati con aria e usando:
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="627"/>
<source>Export dive logs</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Esporta il libretto di immersioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="682"/>
@ -3048,12 +3048,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="658"/>
<source>Toggle pO₂ graph</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mostra/nascondi il grafico della pO₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="670"/>
<source>Toggle pN₂ graph</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mostra/nascondi il grafico della pN₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/>
@ -3602,7 +3602,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="215"/>
<source>Display invalid</source>
<translation>Visualizza le non valide</translation>
<translation>Visualizza le immersioni non valide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="232"/>
@ -4012,7 +4012,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1131"/>
<source>Add set-point change</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aggiungi un cambio di set-point</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1133"/>
@ -4247,7 +4247,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
<source>New set-point (0 for OC)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nuovo set-point (0 for OC)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
@ -4476,7 +4476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="144"/>
<source>Empty tags</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tag vuoti</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4538,17 +4538,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="59"/>
<source>You are using the latest version of Subsurface.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Stai usando la versione più recente di Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="61"/>
<source>A new version of Subsurface is available.&lt;br/&gt;Click on:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; to download it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>E&apos; disponibile una nuova versione di Subsurface.&lt;br/&gt;Clicca su:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; per scaricarla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="68"/>
<source>A new version of Subsurface is available.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>E&apos; disponibile una nuova versione di Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="69"/>
@ -5028,7 +5028,7 @@ Media</translation>
<location filename="../file.c" line="368"/>
<source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source>
<comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Non posso aprire il file CSV %s; per favore usa la finestra Importa logbook da file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="582"/>
@ -5063,13 +5063,13 @@ Media</translation>
<message>
<location filename="../file.c" line="689"/>
<source>O₂ calibration failed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Calibrazione O₂ fallita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="691"/>
<location filename="../file.c" line="700"/>
<source>O₂ calibration</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Calibrazione O₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="768"/>
@ -6198,7 +6198,7 @@ Lo Uemis Zurich e&apos; collegato correttamente?</translation>
<message>
<location filename="../uemis-downloader.c" line="853"/>
<source>Initialise communication</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Inizializza il colloquio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis-downloader.c" line="855"/>
@ -6213,72 +6213,72 @@ Lo Uemis Zurich e&apos; collegato correttamente?</translation>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="196"/>
<source>Safety stop violation</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Violazione della tappa di sicurezza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="198"/>
<source>Speed alarm</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Allarme di velocità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="201"/>
<source>Speed warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Avviso velocità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="203"/>
<source>pO₂ green warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Avviso verde pO₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="206"/>
<source>pO₂ ascend warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Avviso pO₂ in risalita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="208"/>
<source>pO₂ ascend alarm</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Allarme pO₂ in risalita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="212"/>
<source>Tank pressure info</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Informazione sulla pressione della bombola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="214"/>
<source>RGT warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Avviso RGT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="216"/>
<source>RGT alert</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Allarme RGT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="218"/>
<source>Tank change suggested</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Suggerimento di cambio bombola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="220"/>
<source>Depth limit exceeded</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Limite di profondità superato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="222"/>
<source>Max deco time warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Avviso della massima deco raggiunta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="224"/>
<source>Dive time info</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Informazione sul tempo di immersione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="226"/>
<source>Dive time alert</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Allarme sul tempo di immersione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="228"/>
@ -6288,17 +6288,17 @@ Lo Uemis Zurich e&apos; collegato correttamente?</translation>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="230"/>
<source>No tank data</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nessun dato sulla bombola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="232"/>
<source>Low battery warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Avviso batteria scarica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="234"/>
<source>Low battery alert</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Allarme batteria scarica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="434"/>
@ -6450,7 +6450,7 @@ Lo Uemis Zurich e&apos; collegato correttamente?</translation>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="484"/>
<source>Min. depth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Profondità minima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
@ -6460,27 +6460,27 @@ Lo Uemis Zurich e&apos; collegato correttamente?</translation>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
<source>Min. SAC</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CAS minimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="488"/>
<source>Max. SAC</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CAS massimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="489"/>
<source>Average temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatura media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="490"/>
<source>Min. temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatura minima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="491"/>
<source>Max. temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatura massima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="492"/>
@ -6596,17 +6596,17 @@ Lo Uemis Zurich e&apos; collegato correttamente?</translation>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="43"/>
<source>Max. depth:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>profondità massima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="46"/>
<source>Air temp.:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatura dell&apos;aria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="48"/>
<source>Water temp.:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatura dell&apos;acqua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="50"/>
@ -6774,7 +6774,7 @@ Lo Uemis Zurich e&apos; collegato correttamente?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="528"/>
<source>Verbatim dive plan</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Piano di immersione dettagliato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="387"/>

4
translations/subsurface_nl_NL.ts
View file

@ -36,7 +36,7 @@
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="561"/>
<source>Dive computer details read successfully</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Details duikcomputer opgehaald.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="570"/>
@ -5028,7 +5028,7 @@ Maximum</translation>
<location filename="../file.c" line="368"/>
<source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source>
<comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CSV bestand %s kan niet geopend worden; gebruik het Importeer logbestanden menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="582"/>

132
translations/subsurface_pl_PL.ts
View file

@ -36,7 +36,7 @@
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="561"/>
<source>Dive computer details read successfully</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Konfiguracja komputera odczytana poprawnie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="570"/>
@ -684,24 +684,24 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2122"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2207"/>
<source>%O₂</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%O₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/>
<source>O₂ in calibration gas</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O₂ w gazie kalibrującym</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
<source>pO₂ max</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂ max</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
<source>pO₂ min</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂ min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/>
@ -952,7 +952,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="78"/>
<source>O₂%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O₂%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
@ -1643,7 +1643,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="322"/>
<source>Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Wybierz kolejność pól w formacie daty. Jako separator może być użyty dowolny ze znaków .-/.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
@ -1653,17 +1653,17 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
<source>dd.mm.yyyy</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>dd.mm.yyyy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="343"/>
<source>mm/dd/yyyy</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>mm/dd/yyyy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="348"/>
<source>yyyy-mm-dd</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>yyyy-mm-dd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="363"/>
@ -1674,7 +1674,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="397"/>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="410"/>
<source>Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Data w formacie dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd lub mm/dd/yyyy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="400"/>
@ -1685,7 +1685,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="471"/>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="484"/>
<source>Dive duration in seconds or in min:sec format</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Długość nurkowania w sekundach lub w formacie min:sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="474"/>
@ -1695,7 +1695,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="545"/>
<source>GPS</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="562"/>
@ -2609,12 +2609,12 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="54"/>
<source>Apply changes</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Zastosuj zmiany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="58"/>
<source>Discard changes</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Porzuć zmiany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
@ -2624,7 +2624,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
<source>Add weight system</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dodaj balast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="262"/>
@ -2760,7 +2760,7 @@ z powietrza przy użyciu:
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="627"/>
<source>Export dive logs</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksport nurkowań</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="682"/>
@ -3049,12 +3049,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="658"/>
<source>Toggle pO₂ graph</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pokazuj wykres pO₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="670"/>
<source>Toggle pN₂ graph</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pokazuj wykres pN₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/>
@ -4013,7 +4013,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1131"/>
<source>Add set-point change</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dodaj zmianę set-point</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1133"/>
@ -4039,7 +4039,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1178"/>
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1185"/>
<source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Zmień ciśnienie w butli %1 (obecnie interpolowane jako %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1200"/>
@ -4248,7 +4248,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
<source>New set-point (0 for OC)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nowy set-point (0 dla OC)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
@ -4477,7 +4477,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="144"/>
<source>Empty tags</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>brak tagów</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4539,17 +4539,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="59"/>
<source>You are using the latest version of Subsurface.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Używasz najnowszej wersji Subsurface.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="61"/>
<source>A new version of Subsurface is available.&lt;br/&gt;Click on:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; to download it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nowa wersja Subsurface jest dostępna.&lt;br/&gt;Kliknij na:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; aby ją pobrać.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="68"/>
<source>A new version of Subsurface is available.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nowsza wersja Subsurface jest dostępna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="69"/>
@ -5024,7 +5024,7 @@ Maximum</source>
<location filename="../file.c" line="368"/>
<source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source>
<comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nie można otworzyć pliku CSV %s; Użyj opcji Importowanie logów nurkowych.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="582"/>
@ -5034,38 +5034,38 @@ Maximum</source>
<message>
<location filename="../file.c" line="611"/>
<source>Mouth piece position OC</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pozycja ustnika: OC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="615"/>
<source>Mouth piece position CC</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pozycja ustnika: CC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="619"/>
<source>Mouth piece position unknown</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pozycja ustnika: nieznana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="623"/>
<source>Mouth piece position not connected</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pozycja ustnika: nie podłączony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="629"/>
<source>Power off</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Wyłączenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="689"/>
<source>O₂ calibration failed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kalibracja O₂ nieudana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="691"/>
<location filename="../file.c" line="700"/>
<source>O₂ calibration</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kalibracja O₂ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="768"/>
@ -5473,7 +5473,7 @@ Maximum</source>
<message>
<location filename="../planner.c" line="593"/>
<source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Przejście do %.*f %s w %d:%02d min - runtime %d:%02u z %s (SP = %.1fbar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../planner.c" line="601"/>
@ -5483,7 +5483,7 @@ Maximum</source>
<message>
<location filename="../planner.c" line="614"/>
<source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pozostań na %.*f %s przez %d:%02d min - runtime %d:%02u z %s (SP = %.1fbar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../planner.c" line="621"/>
@ -5504,12 +5504,12 @@ Maximum</source>
<message>
<location filename="../planner.c" line="650"/>
<source>(SP = %.1fbar)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>(SP = %.1fbar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../planner.c" line="675"/>
<source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Zmiana gazu na %s (SP = %.1fbar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../planner.c" line="677"/>
@ -6193,7 +6193,7 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation>
<message>
<location filename="../uemis-downloader.c" line="853"/>
<source>Initialise communication</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nawiązywanie łączności</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis-downloader.c" line="855"/>
@ -6208,72 +6208,72 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="196"/>
<source>Safety stop violation</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pominięcie przystanku bezpieczeństwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="198"/>
<source>Speed alarm</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alarm prędkości wynurzania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="201"/>
<source>Speed warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ostrzeżenie: prędkość wynurzania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="203"/>
<source>pO₂ green warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ostrzeżenie: pO₂ zielone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="206"/>
<source>pO₂ ascend warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ostrzeżenie: wynurzanie / pO₂ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="208"/>
<source>pO₂ ascend alarm</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alarm: wynurzanie / pO₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="212"/>
<source>Tank pressure info</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ciśnienie w butli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="214"/>
<source>RGT warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ostrzeżenie: ilość gazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="216"/>
<source>RGT alert</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alarm: ilość gazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="218"/>
<source>Tank change suggested</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Zalecana zmiana gazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="220"/>
<source>Depth limit exceeded</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Przekroczenie limitu głębokości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="222"/>
<source>Max deco time warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ostrzeżenie: maksymalny czas dekompresji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="224"/>
<source>Dive time info</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Informacja: czas nurkowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="226"/>
<source>Dive time alert</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alarm: czas nurkowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="228"/>
@ -6283,17 +6283,17 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="230"/>
<source>No tank data</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Brak danych o butli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="232"/>
<source>Low battery warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ostrzeżenie: niski poziom baterii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="234"/>
<source>Low battery alert</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alarm: niski poziom baterii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="434"/>
@ -6445,7 +6445,7 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="484"/>
<source>Min. depth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Min głębokość </translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
@ -6455,27 +6455,27 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
<source>Min. SAC</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Min SAC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="488"/>
<source>Max. SAC</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Max SAC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="489"/>
<source>Average temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Średnia temperatura </translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="490"/>
<source>Min. temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Min. temp.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="491"/>
<source>Max. temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Max. temp.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="492"/>
@ -6591,17 +6591,17 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="43"/>
<source>Max. depth:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Maks. głębokość:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="46"/>
<source>Air temp.:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temp. powietrza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="48"/>
<source>Water temp.:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temp. wody:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="50"/>
@ -6769,7 +6769,7 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="528"/>
<source>Verbatim dive plan</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Plan opisowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="387"/>

4
translations/subsurface_pt_PT.ts
View file

@ -36,7 +36,7 @@
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="561"/>
<source>Dive computer details read successfully</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Detalhes do computador de mergulho lidos com sucesso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="570"/>
@ -5028,7 +5028,7 @@ Média</translation>
<location filename="../file.c" line="368"/>
<source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source>
<comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Não foi possível abrir o ficheiro CSV %s; por favor usar a opção Importar log no menu Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="582"/>

220
translations/subsurface_ru_RU.ts
View file

@ -5,7 +5,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="535"/>
<source>Person: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Люди:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="536"/>
@ -18,7 +18,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="233"/>
<source>No buddies</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Без напарника</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -59,7 +59,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="14"/>
<source>Configure dive computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Настройки дайв-компьютера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="22"/>
@ -74,27 +74,27 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="54"/>
<source>Retrieve available details</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Загрузить настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="67"/>
<source>Save changes to device</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Сохранить в устройстве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="93"/>
<source>Backup</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Рез. копия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="100"/>
<source>Restore backup</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Восстановить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="110"/>
<source>Update firmware</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Обновить прошивку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="134"/>
@ -210,7 +210,7 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="841"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2022"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Насыщение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="439"/>
@ -234,13 +234,13 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="678"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1833"/>
<source>Desaturation</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Рассыщение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="796"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1963"/>
<source>Last deco</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Последнее деко</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="717"/>
@ -272,7 +272,7 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="522"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1792"/>
<source>Sampling rate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Дискретизация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="533"/>
@ -294,42 +294,42 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="416"/>
<source>m/°C</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>м/°C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="421"/>
<source>ft/°F</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>фут/°F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="546"/>
<source>Dive mode color</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Цвет режима</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="557"/>
<source>Standard</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Стандартный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="562"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Красный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="567"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Зеленый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="572"/>
<source>Blue</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Синий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="429"/>
<source>Salinity (0-5%)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Соленость (0-5%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="580"/>
@ -340,7 +340,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="449"/>
<source>Compass gain</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Поправка компаса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="64"/>
@ -355,7 +355,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="189"/>
<source>OSTC, Mk.2/2N/2C</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>OSTC, Mk.2/2N/2C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="466"/>
@ -401,23 +401,23 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="587"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1733"/>
<source>Show safety stop</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Остановка безопасности</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="597"/>
<source>Reset device to default settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Сбросить в заводские установки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="611"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1819"/>
<source>Alt GF can be selected underwater</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Альтернативный GF под водой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="180"/>
<source>Suunto Vyper family</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Семейство Suunto Vyper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="605"/>
@ -429,12 +429,12 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="618"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1826"/>
<source>Future TTS</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Будущий TTS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="625"/>
<source>Pressure sensor offset</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Поправка датчика давления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="632"/>
@ -452,18 +452,18 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="730"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1885"/>
<source>Decotype</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Алгоритм деко</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="756"/>
<source> mbar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>мбар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="769"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1892"/>
<source> min</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="783"/>
@ -480,24 +480,24 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="851"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1989"/>
<source>Alt GFLow</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Альт. GFLow</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="858"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2015"/>
<source>Alt GFHigh</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Альт. GFHigh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="865"/>
<source>Flip screen</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Повернуть экран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="873"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2079"/>
<source>Gas settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Газы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="921"/>
@ -521,117 +521,117 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2137"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2222"/>
<source>Change depth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Замена на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="936"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2142"/>
<source>Gas 1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Газ 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="941"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2147"/>
<source>Gas 2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Газ 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="946"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2152"/>
<source>Gas 3</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Газ 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="951"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2157"/>
<source>Gas 4</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Газ 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="956"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2162"/>
<source>Gas 5</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Газ 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1021"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2227"/>
<source>Dil 1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Дил 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1026"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2232"/>
<source>Dil 2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Дил 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1031"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2237"/>
<source>Dil 3</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Дил 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1036"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2242"/>
<source>Dil 4</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Дил 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1041"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2247"/>
<source>Dil 5</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Дил 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1086"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2282"/>
<source>Set point [cbar]</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Установка [сбар]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1091"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2287"/>
<source>Change depth [m]</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Замена на [м]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1096"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2292"/>
<source>SP 1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SP1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1101"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2297"/>
<source>SP 2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SP 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1106"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2302"/>
<source>SP 3</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SP 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1111"/>
<source>SP 4</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SP 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1116"/>
<source>SP 5</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SP 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1148"/>
<source>Fixed setpoint</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Фикс. установка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1153"/>
<source>Sensor</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Сенсор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1161"/>
@ -644,7 +644,7 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2323"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2339"/>
<source> cbar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>сбар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1429"/>
@ -666,12 +666,12 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1697"/>
<source>kg/ℓ</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>кг/л</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1940"/>
<source>Apnoea</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Апноэ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1264"/>
@ -684,7 +684,7 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2122"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2207"/>
<source>%O₂</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%O₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/>
@ -695,13 +695,13 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
<source>pO₂ max</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂ макс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
<source>pO₂ min</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂ мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/>
@ -711,13 +711,13 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1297"/>
<source>Model</source>
<translation>Модель</translation>
<translation>Режим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1317"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1759"/>
<source>Number of dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Кол-во погружений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1377"/>
@ -733,22 +733,22 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1442"/>
<source>Sample rate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Дискретизация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1455"/>
<source>20s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>20с</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1460"/>
<source>30s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>30с</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1465"/>
<source>60s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>60с</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1480"/>
@ -764,12 +764,12 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1511"/>
<source>24h</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>24ч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1516"/>
<source>12h</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>12ч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1524"/>
@ -789,7 +789,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1555"/>
<source>s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>с</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1562"/>
@ -814,37 +814,37 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1741"/>
<source>MM/DD/YY</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ММ/ДД/ГГ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1746"/>
<source>DD/MM/YY</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ДД/ММ/ГГ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1751"/>
<source>YY/MM/DD</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ГГ/ММ/ДД</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1935"/>
<source>ZH-L16 CC</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ZH-L16 ЗЦ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1945"/>
<source>L16-GF OC</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>L16-GF ОЦ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1950"/>
<source>L16-GF CC</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>L16-GF ЗЦ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1955"/>
<source>PSCR-GF</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>PSCR-GF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="916"/>
@ -950,7 +950,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="78"/>
<source>O₂%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O₂%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
@ -1129,7 +1129,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1249"/>
<source>Depth(%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Глубина(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1249"/>
@ -1149,12 +1149,12 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
<source>Temp(%1%2)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Температура(%1%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1258"/>
<source>Weight(%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Вес(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1258"/>
@ -1184,7 +1184,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1272"/>
<source>SAC(%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SAC(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1272"/>
@ -1651,7 +1651,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
<source>dd.mm.yyyy</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>dd.mm.yyyy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="343"/>
@ -1693,7 +1693,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="545"/>
<source>GPS</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="562"/>
@ -1772,7 +1772,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="220"/>
<source> kg/ℓ</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>кг/л</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1934,7 +1934,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="48"/>
<source>⌫</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>⌫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="58"/>
@ -2015,7 +2015,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1499"/>
<source>Weight(%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Вес(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1456"/>
@ -2038,7 +2038,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1513"/>
<source>SAC(%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SAC(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1513"/>
@ -2065,7 +2065,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1490"/>
<source>Depth(%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Глубина(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1447"/>
@ -2076,7 +2076,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1496"/>
<source>Temp(%1%2)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Температура(%1%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1499"/>
@ -2386,7 +2386,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="561"/>
<source>Location: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Места:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2394,7 +2394,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="286"/>
<source>No location set</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Место не указано</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2792,12 +2792,12 @@ mixed from Air and using:
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="635"/>
<source>Configure &amp;dive computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Настройки дайв-компьютера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="646"/>
<source>Re-plan &amp;dive</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Перепланировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="742"/>
@ -2956,22 +2956,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="449"/>
<source>&amp;Copy dive components</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Копировать параметры дайва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="452"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="457"/>
<source>&amp;Paste dive components</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Вставить параметры дайва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="460"/>
<source>Ctrl+V</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="497"/>
@ -3041,22 +3041,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="638"/>
<source>Ctrl+Shift+C</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+Shift+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="658"/>
<source>Toggle pO₂ graph</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>График pO₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="670"/>
<source>Toggle pN₂ graph</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>График pN₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/>
<source>Scale graph</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Альтернативный масштаб</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="826"/>
@ -3071,7 +3071,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="846"/>
<source>&amp;Filter divelist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Фильтр погружений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="861"/>
@ -3081,7 +3081,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="849"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="390"/>
@ -3337,7 +3337,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="645"/>
<source>Filter shows %1 (of %2) dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Показано %1 (из %2) погружений</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3386,13 +3386,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="497"/>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="498"/>
<source>cuft/min</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>куб.фут/мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="506"/>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="507"/>
<source>ℓ/min</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>л/мин</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4436,7 +4436,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="586"/>
<source>Suits: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Костюмы:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4466,7 +4466,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="510"/>
<source>Tags: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Метки:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6745,7 +6745,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="439"/>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="452"/>
<source>ℓ/min</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>л/мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="468"/>