mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2024-11-30 22:20:21 +00:00
Update po files
NO other changes. Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
48ea072317
commit
57bbf0a68a
12 changed files with 583 additions and 528 deletions
93
po/bg_BG.po
93
po/bg_BG.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 08:42-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 16:27+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Lubomir I. Ivanov <neolit123@gmail.com>>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian\n"
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Средно Време"
|
|||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "Бара"
|
||||
|
||||
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||
#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
|
||||
msgid "Buddy"
|
||||
msgstr "Партньор"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "Кб.Фута"
|
|||
msgid "Cyl"
|
||||
msgstr "Бут."
|
||||
|
||||
#: equipment.c:926 equipment.c:1062
|
||||
#: equipment.c:934 equipment.c:1070
|
||||
msgid "Cylinder"
|
||||
msgstr "Бутилка"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1572
|
||||
#: equipment.c:1580
|
||||
msgid "Cylinders"
|
||||
msgstr "Бутилки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Бутилки"
|
|||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: info.c:806
|
||||
#: info.c:807
|
||||
msgid "Date and Time"
|
||||
msgstr "Дата и Час"
|
||||
|
||||
#: info.c:816
|
||||
#: info.c:817
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Дата:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Дек"
|
|||
msgid "Default XML Data File"
|
||||
msgstr "XML Файл По Подразибране"
|
||||
|
||||
#: info.c:255
|
||||
#: info.c:256
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Изтрий"
|
||||
|
||||
#: info.c:206
|
||||
#: info.c:207
|
||||
msgid "Delete Dive"
|
||||
msgstr "Изтрий Гмуркане"
|
||||
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Изтрий гмуркания"
|
|||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Дълбочина"
|
||||
|
||||
#: info.c:866
|
||||
#: info.c:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth (%s):"
|
||||
msgstr "Дълбочина (%s):"
|
||||
|
|
@ -261,12 +261,12 @@ msgstr "Име на устройство"
|
|||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||
msgstr "Гмуркане №%1$d - %2$s %4$02d/%3$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||
|
||||
#: info.c:158 print.c:67
|
||||
#: info.c:159 print.c:67
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dive #%d - "
|
||||
msgstr "Гмуркане №%d - "
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
|
||||
msgid "Dive Info"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Леководолазен Компютър"
|
|||
msgid "Dive details"
|
||||
msgstr "Информяция за гмуркане"
|
||||
|
||||
#: info.c:513
|
||||
#: info.c:514
|
||||
msgid "Dive master"
|
||||
msgstr "Водач"
|
||||
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Гмуркане №"
|
|||
msgid "Divelist Font"
|
||||
msgstr "Шрифт за Списъка на Гмуркания"
|
||||
|
||||
#: info.c:940
|
||||
#: info.c:941
|
||||
msgid "Divemaster"
|
||||
msgstr "Водач"
|
||||
|
||||
|
|
@ -322,15 +322,15 @@ msgstr "Изтегли от Леководолазен Компютър"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Продълж. (мин.)"
|
||||
|
||||
#: info.c:861
|
||||
#: info.c:862
|
||||
msgid "Duration (min)"
|
||||
msgstr "Продълж. (мин.)"
|
||||
|
||||
#: info.c:256
|
||||
#: info.c:257
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактирай"
|
||||
|
||||
#: info.c:658
|
||||
#: info.c:659
|
||||
msgid "Edit Trip Info"
|
||||
msgstr "Редактиране на информация за пътуване"
|
||||
|
||||
|
|
@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Редактиране на гмуркане"
|
|||
msgid "Edit dives"
|
||||
msgstr "Редактирай гмуркания"
|
||||
|
||||
#: info.c:501
|
||||
#: info.c:502
|
||||
msgid "Edit multiple dives"
|
||||
msgstr "Редактиране на гмуркания"
|
||||
|
||||
#: info.c:481
|
||||
#: info.c:482
|
||||
msgid "Edit trip summary"
|
||||
msgstr "Редактиране на обобщение за пътуване"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "Редактиране на обобщение за пътуване"
|
|||
msgid "Enable / Disable Events"
|
||||
msgstr "Включване / Изключване на Събития"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:965 equipment.c:1489
|
||||
#: equipment.c:973 equipment.c:1497
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Край"
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
|
||||
msgid "Equipment"
|
||||
msgstr "Екипировка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Пет"
|
|||
msgid "Gas Used"
|
||||
msgstr "Използван Газ"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:975
|
||||
#: equipment.c:983
|
||||
msgid "Gasmix"
|
||||
msgstr "Газ Микс"
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Списък"
|
|||
msgid "Liter"
|
||||
msgstr "Литра"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Местоположение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Продължителност: %d мин\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1487
|
||||
#: equipment.c:1495
|
||||
msgid "MaxPress"
|
||||
msgstr "Макс. Налягане"
|
||||
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Нов стартов номер"
|
|||
msgid "No Tank Data"
|
||||
msgstr "Няма Информация за Резервоар"
|
||||
|
||||
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||
#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Бележки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "PSI"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:954 equipment.c:960
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:968
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Налягане"
|
||||
|
||||
|
|
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Тревога: Оставащо Газ-Време"
|
|||
msgid "RGT Warning"
|
||||
msgstr "Внимание: Оставащо Газ-Време"
|
||||
|
||||
#: info.c:519 info.c:946
|
||||
#: info.c:520 info.c:947
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Оценка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Най-кратко Гмуркане"
|
|||
msgid "Show Columns"
|
||||
msgstr "Покажи Колони"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:951 equipment.c:1486
|
||||
#: equipment.c:959 equipment.c:1494
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Големина"
|
||||
|
||||
|
|
@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Тревога: Скорост"
|
|||
msgid "Speed Warning"
|
||||
msgstr "Внимание: Скорост"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:1488
|
||||
#: equipment.c:970 equipment.c:1496
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Старт"
|
||||
|
||||
|
|
@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Статистика"
|
|||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Статистики"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
|
||||
msgid "Suit"
|
||||
msgstr "Водолазен Костюм"
|
||||
|
||||
|
|
@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Комбиниран"
|
|||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "Чет"
|
||||
|
||||
#: info.c:821 print.c:155
|
||||
#: info.c:822 print.c:155
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Време"
|
||||
|
||||
|
|
@ -891,7 +891,7 @@ msgstr[1] "Пътуване: %1$s, %3$d %2$s, %4$d (%5$d Гмуркания)"
|
|||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "Вт"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
|
||||
#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Темп. на Водата"
|
|||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "Ср"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
|
||||
#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Тежест"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1117
|
||||
#: equipment.c:1125
|
||||
msgid "Weight System"
|
||||
msgstr "Система за тежест"
|
||||
|
||||
|
|
@ -980,11 +980,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Имате незаписани промени във файла %s.\n"
|
||||
"Желаете ли да ги запишете преди затваряне на файла?"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:824
|
||||
#: divelist.c:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "air"
|
||||
msgstr "Бара"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:832
|
||||
msgid "ankle"
|
||||
msgstr "глезен"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:825
|
||||
#: equipment.c:833
|
||||
msgid "backplate weight"
|
||||
msgstr "нагръбна"
|
||||
|
||||
|
|
@ -992,11 +997,11 @@ msgstr "нагръбна"
|
|||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "бара"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:823
|
||||
#: equipment.c:831
|
||||
msgid "belt"
|
||||
msgstr "колан"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:826
|
||||
#: equipment.c:834
|
||||
msgid "clip-on"
|
||||
msgstr "щипка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1004,15 +1009,15 @@ msgstr "щипка"
|
|||
msgid "cuft"
|
||||
msgstr "кб.фута"
|
||||
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
|
||||
msgid "ft"
|
||||
msgstr "фута"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:822
|
||||
#: equipment.c:830
|
||||
msgid "integrated"
|
||||
msgstr "вградена"
|
||||
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
|
||||
msgid "kg"
|
||||
msgstr "кг"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1020,11 +1025,11 @@ msgstr "кг"
|
|||
msgid "l"
|
||||
msgstr "л"
|
||||
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
|
||||
msgid "lbs"
|
||||
msgstr "паунда"
|
||||
|
||||
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||
#: dive.c:108 info.c:867
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "м"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1045,7 +1050,7 @@ msgstr "паскала"
|
|||
msgid "psi"
|
||||
msgstr "psi"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||
#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
|
||||
msgid "unkn"
|
||||
msgstr "неизв."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1057,7 +1062,7 @@ msgstr "неизвестно"
|
|||
msgid "unspecified"
|
||||
msgstr "неопределен"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1514
|
||||
#: equipment.c:1522
|
||||
msgid "weight"
|
||||
msgstr "Тегло"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
93
po/de_CH.po
93
po/de_CH.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 08:42-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 14:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Gysel <me@bearsh.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Duchschn. Dauer"
|
|||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||
#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
|
||||
msgid "Buddy"
|
||||
msgstr "Partner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "cuft"
|
|||
msgid "Cyl"
|
||||
msgstr "Tank"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:926 equipment.c:1062
|
||||
#: equipment.c:934 equipment.c:1070
|
||||
msgid "Cylinder"
|
||||
msgstr "Tank"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1572
|
||||
#: equipment.c:1580
|
||||
msgid "Cylinders"
|
||||
msgstr "Tanks"
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Tanks"
|
|||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: info.c:806
|
||||
#: info.c:807
|
||||
msgid "Date and Time"
|
||||
msgstr "Datum und Zeit"
|
||||
|
||||
#: info.c:816
|
||||
#: info.c:817
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Dez"
|
|||
msgid "Default XML Data File"
|
||||
msgstr "Standard XML Datei"
|
||||
|
||||
#: info.c:255
|
||||
#: info.c:256
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: info.c:206
|
||||
#: info.c:207
|
||||
msgid "Delete Dive"
|
||||
msgstr "Tauchgang löschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Tauchgänge löschen"
|
|||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Tiefe"
|
||||
|
||||
#: info.c:866
|
||||
#: info.c:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth (%s):"
|
||||
msgstr "Tiefe (%s):"
|
||||
|
|
@ -261,12 +261,12 @@ msgstr "Gerätename"
|
|||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||
msgstr "Tauchgang #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d um %6$d:%7$02d"
|
||||
|
||||
#: info.c:158 print.c:67
|
||||
#: info.c:159 print.c:67
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dive #%d - "
|
||||
msgstr "Tauchgang #%d - "
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
|
||||
msgid "Dive Info"
|
||||
msgstr "Informationen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Tauchcomputer"
|
|||
msgid "Dive details"
|
||||
msgstr "Notizen zum Tauchgang"
|
||||
|
||||
#: info.c:513
|
||||
#: info.c:514
|
||||
msgid "Dive master"
|
||||
msgstr "Dive guide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Tauchgang Nr."
|
|||
msgid "Divelist Font"
|
||||
msgstr "Schriftart für Tauchliste"
|
||||
|
||||
#: info.c:940
|
||||
#: info.c:941
|
||||
msgid "Divemaster"
|
||||
msgstr "Diveguide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -322,15 +322,15 @@ msgstr "Vom Tauchcomputer runterladen"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Dauer"
|
||||
|
||||
#: info.c:861
|
||||
#: info.c:862
|
||||
msgid "Duration (min)"
|
||||
msgstr "Dauer (min)"
|
||||
|
||||
#: info.c:256
|
||||
#: info.c:257
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: info.c:658
|
||||
#: info.c:659
|
||||
msgid "Edit Trip Info"
|
||||
msgstr "Reisen-Informationen bearbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Tauchgang bearbeiten"
|
|||
msgid "Edit dives"
|
||||
msgstr "Tauchgänge bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: info.c:501
|
||||
#: info.c:502
|
||||
msgid "Edit multiple dives"
|
||||
msgstr "Mehrere Tauchgänge bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: info.c:481
|
||||
#: info.c:482
|
||||
msgid "Edit trip summary"
|
||||
msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
|
|||
msgid "Enable / Disable Events"
|
||||
msgstr "Ereignisse Ein-/Ausblenden"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:965 equipment.c:1489
|
||||
#: equipment.c:973 equipment.c:1497
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Ende"
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
|
||||
msgid "Equipment"
|
||||
msgstr "Ausrüstung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Fr"
|
|||
msgid "Gas Used"
|
||||
msgstr "Gasverbrauch"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:975
|
||||
#: equipment.c:983
|
||||
msgid "Gasmix"
|
||||
msgstr "Gasmischung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Liste"
|
|||
msgid "Liter"
|
||||
msgstr "Liter"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ort"
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dauer: %d min\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1487
|
||||
#: equipment.c:1495
|
||||
msgid "MaxPress"
|
||||
msgstr "Max. Druck"
|
||||
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Neue erste Nummer"
|
|||
msgid "No Tank Data"
|
||||
msgstr "Keine Tank Informationen"
|
||||
|
||||
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||
#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notizen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "psi"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:954 equipment.c:960
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:968
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Druck"
|
||||
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Alarm: verbleibende Gas-Zeit"
|
|||
msgid "RGT Warning"
|
||||
msgstr "Warnung: verbleibende Gas-Zeit"
|
||||
|
||||
#: info.c:519 info.c:946
|
||||
#: info.c:520 info.c:947
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Kürzester Tauchgang"
|
|||
msgid "Show Columns"
|
||||
msgstr "Spalten anzeigen"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:951 equipment.c:1486
|
||||
#: equipment.c:959 equipment.c:1494
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Grösse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Alarm: Geschwindigkeit"
|
|||
msgid "Speed Warning"
|
||||
msgstr "Warnung: Geschwindigkeit"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:1488
|
||||
#: equipment.c:970 equipment.c:1496
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Statistiken"
|
|||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Statistiken"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
|
||||
msgid "Suit"
|
||||
msgstr "Anzug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Drei"
|
|||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "Do"
|
||||
|
||||
#: info.c:821 print.c:155
|
||||
#: info.c:822 print.c:155
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,7 +890,7 @@ msgstr[1] "Reise ab %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d Tauchgänge)"
|
|||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "Di"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
|
||||
#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -938,11 +938,11 @@ msgstr "Wassertemperatur"
|
|||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "Mi"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
|
||||
#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Gewicht"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1117
|
||||
#: equipment.c:1125
|
||||
msgid "Weight System"
|
||||
msgstr "Gewicht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -979,11 +979,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Nicht alle Änderungen in der Datei %s wurden gespeichert.\n"
|
||||
"Sollen Änderungen vor dem Schliessen der Datei gespeichert werden?"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:824
|
||||
#: divelist.c:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "air"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:832
|
||||
msgid "ankle"
|
||||
msgstr "Fuss"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:825
|
||||
#: equipment.c:833
|
||||
msgid "backplate weight"
|
||||
msgstr "Rückenplatten-Gewicht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -991,11 +996,11 @@ msgstr "Rückenplatten-Gewicht"
|
|||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:823
|
||||
#: equipment.c:831
|
||||
msgid "belt"
|
||||
msgstr "Gürtel"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:826
|
||||
#: equipment.c:834
|
||||
msgid "clip-on"
|
||||
msgstr "clip-on"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1003,15 +1008,15 @@ msgstr "clip-on"
|
|||
msgid "cuft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
|
||||
msgid "ft"
|
||||
msgstr "ft"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:822
|
||||
#: equipment.c:830
|
||||
msgid "integrated"
|
||||
msgstr "integriert"
|
||||
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
|
||||
msgid "kg"
|
||||
msgstr "kg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1019,11 +1024,11 @@ msgstr "kg"
|
|||
msgid "l"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
|
||||
msgid "lbs"
|
||||
msgstr "US Pfund"
|
||||
|
||||
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||
#: dive.c:108 info.c:867
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1049,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "psi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||
#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
|
||||
msgid "unkn"
|
||||
msgstr "unbk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1061,7 @@ msgstr "unbekannt"
|
|||
msgid "unspecified"
|
||||
msgstr "nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1514
|
||||
#: equipment.c:1522
|
||||
msgid "weight"
|
||||
msgstr "Gewicht"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
93
po/de_DE.po
93
po/de_DE.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 08:42-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-10 16:27+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Ø Dauer"
|
|||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||
#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
|
||||
msgid "Buddy"
|
||||
msgstr "Partner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "cuft"
|
|||
msgid "Cyl"
|
||||
msgstr "Flasche"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:926 equipment.c:1062
|
||||
#: equipment.c:934 equipment.c:1070
|
||||
msgid "Cylinder"
|
||||
msgstr "Flasche"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1572
|
||||
#: equipment.c:1580
|
||||
msgid "Cylinders"
|
||||
msgstr "Flaschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Flaschen"
|
|||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: info.c:806
|
||||
#: info.c:807
|
||||
msgid "Date and Time"
|
||||
msgstr "Datum und Zeit"
|
||||
|
||||
#: info.c:816
|
||||
#: info.c:817
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Dez"
|
|||
msgid "Default XML Data File"
|
||||
msgstr "Standard XML Datei"
|
||||
|
||||
#: info.c:255
|
||||
#: info.c:256
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: info.c:206
|
||||
#: info.c:207
|
||||
msgid "Delete Dive"
|
||||
msgstr "Tauchgang löschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Tauchgänge löschen"
|
|||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Tiefe"
|
||||
|
||||
#: info.c:866
|
||||
#: info.c:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth (%s):"
|
||||
msgstr "Tiefe (%s):"
|
||||
|
|
@ -261,12 +261,12 @@ msgstr "Gerätename"
|
|||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||
msgstr "Tauchgang #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d um %6$d:%7$02d"
|
||||
|
||||
#: info.c:158 print.c:67
|
||||
#: info.c:159 print.c:67
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dive #%d - "
|
||||
msgstr "Tauchgang #%d - "
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
|
||||
msgid "Dive Info"
|
||||
msgstr "Informationen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Tauchcomputer"
|
|||
msgid "Dive details"
|
||||
msgstr "Notizen zum Tauchgang"
|
||||
|
||||
#: info.c:513
|
||||
#: info.c:514
|
||||
msgid "Dive master"
|
||||
msgstr "Tauchgruppenleiter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Tauchgang Nr."
|
|||
msgid "Divelist Font"
|
||||
msgstr "Schriftart für Tauchliste"
|
||||
|
||||
#: info.c:940
|
||||
#: info.c:941
|
||||
msgid "Divemaster"
|
||||
msgstr "Tauchgruppenleiter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -322,15 +322,15 @@ msgstr "Von Tauchcomputer laden"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Dauer"
|
||||
|
||||
#: info.c:861
|
||||
#: info.c:862
|
||||
msgid "Duration (min)"
|
||||
msgstr "Dauer (min)"
|
||||
|
||||
#: info.c:256
|
||||
#: info.c:257
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: info.c:658
|
||||
#: info.c:659
|
||||
msgid "Edit Trip Info"
|
||||
msgstr "Reisen-Informationen bearbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Tauchgang bearbeiten"
|
|||
msgid "Edit dives"
|
||||
msgstr "Tauchgänge bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: info.c:501
|
||||
#: info.c:502
|
||||
msgid "Edit multiple dives"
|
||||
msgstr "Mehrere Tauchgänge bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: info.c:481
|
||||
#: info.c:482
|
||||
msgid "Edit trip summary"
|
||||
msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
|
|||
msgid "Enable / Disable Events"
|
||||
msgstr "Ereignisse Ein-/Ausblenden"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:965 equipment.c:1489
|
||||
#: equipment.c:973 equipment.c:1497
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Ende"
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
|
||||
msgid "Equipment"
|
||||
msgstr "Ausrüstung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Fr"
|
|||
msgid "Gas Used"
|
||||
msgstr "Gasverbrauch"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:975
|
||||
#: equipment.c:983
|
||||
msgid "Gasmix"
|
||||
msgstr "Gasmischung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Liste"
|
|||
msgid "Liter"
|
||||
msgstr "Liter"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ort"
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dauer: %d min\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1487
|
||||
#: equipment.c:1495
|
||||
msgid "MaxPress"
|
||||
msgstr "Max.Druck"
|
||||
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Neue erste Nummer"
|
|||
msgid "No Tank Data"
|
||||
msgstr "Keine Flaschen Informationen"
|
||||
|
||||
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||
#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notizen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "psi"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:954 equipment.c:960
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:968
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Druck"
|
||||
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Alarm: verbleibende Gas-Zeit"
|
|||
msgid "RGT Warning"
|
||||
msgstr "Warnung: verbleibende Gas-Zeit"
|
||||
|
||||
#: info.c:519 info.c:946
|
||||
#: info.c:520 info.c:947
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Kürzester Tauchgang"
|
|||
msgid "Show Columns"
|
||||
msgstr "Spalten anzeigen"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:951 equipment.c:1486
|
||||
#: equipment.c:959 equipment.c:1494
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Alarm: Geschwindigkeit"
|
|||
msgid "Speed Warning"
|
||||
msgstr "Warnung: Geschwindigkeit"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:1488
|
||||
#: equipment.c:970 equipment.c:1496
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Statistiken"
|
|||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Statistiken"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
|
||||
msgid "Suit"
|
||||
msgstr "Anzug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Drei"
|
|||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "Do"
|
||||
|
||||
#: info.c:821 print.c:155
|
||||
#: info.c:822 print.c:155
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,7 +890,7 @@ msgstr[1] "Reise ab %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d Tauchgänge)"
|
|||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "Di"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
|
||||
#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -938,11 +938,11 @@ msgstr "Wassertemperatur"
|
|||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "Mi"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
|
||||
#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Gewicht"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1117
|
||||
#: equipment.c:1125
|
||||
msgid "Weight System"
|
||||
msgstr "Gewicht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -979,11 +979,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Nicht alle Änderungen in der Dati %s wurden gespeichert.\n"
|
||||
"Sollen Änderungen vor dem Schließen der Datei gespeichert werden?"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:824
|
||||
#: divelist.c:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "air"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:832
|
||||
msgid "ankle"
|
||||
msgstr "Fuß"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:825
|
||||
#: equipment.c:833
|
||||
msgid "backplate weight"
|
||||
msgstr "Rückenplatten-Gewicht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -991,11 +996,11 @@ msgstr "Rückenplatten-Gewicht"
|
|||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:823
|
||||
#: equipment.c:831
|
||||
msgid "belt"
|
||||
msgstr "Gürtel"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:826
|
||||
#: equipment.c:834
|
||||
msgid "clip-on"
|
||||
msgstr "clip-on"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1003,15 +1008,15 @@ msgstr "clip-on"
|
|||
msgid "cuft"
|
||||
msgstr "cu.ft."
|
||||
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
|
||||
msgid "ft"
|
||||
msgstr "ft"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:822
|
||||
#: equipment.c:830
|
||||
msgid "integrated"
|
||||
msgstr "integriert"
|
||||
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
|
||||
msgid "kg"
|
||||
msgstr "kg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1019,11 +1024,11 @@ msgstr "kg"
|
|||
msgid "l"
|
||||
msgstr "l"
|
||||
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
|
||||
msgid "lbs"
|
||||
msgstr "US Pfund"
|
||||
|
||||
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||
#: dive.c:108 info.c:867
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "m"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1049,7 @@ msgstr "Pa"
|
|||
msgid "psi"
|
||||
msgstr "psi"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||
#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
|
||||
msgid "unkn"
|
||||
msgstr "unbk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1061,7 @@ msgstr "unbekannt"
|
|||
msgid "unspecified"
|
||||
msgstr "nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1514
|
||||
#: equipment.c:1522
|
||||
msgid "weight"
|
||||
msgstr "Gewicht"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
93
po/es_ES.po
93
po/es_ES.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 08:42-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "medio tiempo"
|
|||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "Bar"
|
||||
|
||||
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||
#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
|
||||
msgid "Buddy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "CuFt"
|
|||
msgid "Cyl"
|
||||
msgstr "Cil"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:926 equipment.c:1062
|
||||
#: equipment.c:934 equipment.c:1070
|
||||
msgid "Cylinder"
|
||||
msgstr "Cilindro"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1572
|
||||
#: equipment.c:1580
|
||||
msgid "Cylinders"
|
||||
msgstr "Cilindros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Cilindros"
|
|||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: info.c:806
|
||||
#: info.c:807
|
||||
msgid "Date and Time"
|
||||
msgstr "Fecha y hora"
|
||||
|
||||
#: info.c:816
|
||||
#: info.c:817
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Dec"
|
|||
msgid "Default XML Data File"
|
||||
msgstr "Default XML archivo"
|
||||
|
||||
#: info.c:255
|
||||
#: info.c:256
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: info.c:206
|
||||
#: info.c:207
|
||||
msgid "Delete Dive"
|
||||
msgstr "Dive Delete"
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Eliminar inmersiones"
|
|||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Profundidad"
|
||||
|
||||
#: info.c:866
|
||||
#: info.c:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth (%s):"
|
||||
msgstr "Profundidad (%s):"
|
||||
|
|
@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Nombre del dispositivo"
|
|||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||
msgstr "Dive #%d - %s %02d/%02d/%04d at %d:%02d"
|
||||
|
||||
#: info.c:158 print.c:67
|
||||
#: info.c:159 print.c:67
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dive #%d - "
|
||||
msgstr "Dive #%d -"
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
|
||||
msgid "Dive Info"
|
||||
msgstr "Dive info"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Dive Computer"
|
|||
msgid "Dive details"
|
||||
msgstr "Dive detalle"
|
||||
|
||||
#: info.c:513
|
||||
#: info.c:514
|
||||
msgid "Dive master"
|
||||
msgstr "Dive Master"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Dive #"
|
|||
msgid "Divelist Font"
|
||||
msgstr "Divelist fuente"
|
||||
|
||||
#: info.c:940
|
||||
#: info.c:941
|
||||
msgid "Divemaster"
|
||||
msgstr "Divemaster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Descargar desde el ordenador de buceo"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Duración"
|
||||
|
||||
#: info.c:861
|
||||
#: info.c:862
|
||||
msgid "Duration (min)"
|
||||
msgstr "Duración (min)"
|
||||
|
||||
#: info.c:256
|
||||
#: info.c:257
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: info.c:658
|
||||
#: info.c:659
|
||||
msgid "Edit Trip Info"
|
||||
msgstr "Editar el viaje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Editar buceo"
|
|||
msgid "Edit dives"
|
||||
msgstr "Editar inmersiones"
|
||||
|
||||
#: info.c:501
|
||||
#: info.c:502
|
||||
msgid "Edit multiple dives"
|
||||
msgstr "Editar inmersiones"
|
||||
|
||||
#: info.c:481
|
||||
#: info.c:482
|
||||
msgid "Edit trip summary"
|
||||
msgstr "Edit viaje sumario"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Edit viaje sumario"
|
|||
msgid "Enable / Disable Events"
|
||||
msgstr "Activar / Desactivar Eventos"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:965 equipment.c:1489
|
||||
#: equipment.c:973 equipment.c:1497
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
|
||||
msgid "Equipment"
|
||||
msgstr "Equipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Sun"
|
|||
msgid "Gas Used"
|
||||
msgstr "El gas usado"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:975
|
||||
#: equipment.c:983
|
||||
msgid "Gasmix"
|
||||
msgstr "gas mezcla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Lista"
|
|||
msgid "Liter"
|
||||
msgstr "litro"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ubicación"
|
||||
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%sProfundidad Máxima:.%.*f %s\n"
|
||||
"Duración :%d minutos\n"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1487
|
||||
#: equipment.c:1495
|
||||
msgid "MaxPress"
|
||||
msgstr "Maxpress"
|
||||
|
||||
|
|
@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Nuevo número de partida"
|
|||
msgid "No Tank Data"
|
||||
msgstr "Los datos de los tanques"
|
||||
|
||||
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||
#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "PSI"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:954 equipment.c:960
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:968
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Presión"
|
||||
|
||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "RGT Alert"
|
|||
msgid "RGT Warning"
|
||||
msgstr "RGT Warning"
|
||||
|
||||
#: info.c:519 info.c:946
|
||||
#: info.c:520 info.c:947
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Rating"
|
||||
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Menor de buceo"
|
|||
msgid "Show Columns"
|
||||
msgstr "Mostrar columnas"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:951 equipment.c:1486
|
||||
#: equipment.c:959 equipment.c:1494
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamaño"
|
||||
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "speed alert"
|
|||
msgid "Speed Warning"
|
||||
msgstr "Advertencia de velocidad"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:1488
|
||||
#: equipment.c:970 equipment.c:1496
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Estadísticas"
|
|||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Estadísticas"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
|
||||
msgid "Suit"
|
||||
msgstr "Suit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Three"
|
|||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "Jue"
|
||||
|
||||
#: info.c:821 print.c:155
|
||||
#: info.c:822 print.c:155
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tiempo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "Jue"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
|
||||
#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Water Temp"
|
|||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "Wed"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
|
||||
#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1117
|
||||
#: equipment.c:1125
|
||||
msgid "Weight System"
|
||||
msgstr "Peso del sistema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,11 +978,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Tienes cambios sin guardar en el archivo: %s \n"
|
||||
"¿Te gustaría salvar a aquellos antes de cerrar el archivo de datos?"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:824
|
||||
#: divelist.c:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "air"
|
||||
msgstr "Bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:832
|
||||
msgid "ankle"
|
||||
msgstr "tobillo"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:825
|
||||
#: equipment.c:833
|
||||
msgid "backplate weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -990,11 +995,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:823
|
||||
#: equipment.c:831
|
||||
msgid "belt"
|
||||
msgstr "cinturón"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:826
|
||||
#: equipment.c:834
|
||||
msgid "clip-on"
|
||||
msgstr "clip-on"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,15 +1007,15 @@ msgstr "clip-on"
|
|||
msgid "cuft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
|
||||
msgid "ft"
|
||||
msgstr "ft"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:822
|
||||
#: equipment.c:830
|
||||
msgid "integrated"
|
||||
msgstr "integrado"
|
||||
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
|
||||
msgid "kg"
|
||||
msgstr "kg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,11 +1023,11 @@ msgstr "kg"
|
|||
msgid "l"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
|
||||
msgid "lbs"
|
||||
msgstr "libra"
|
||||
|
||||
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||
#: dive.c:108 info.c:867
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1043,7 +1048,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "psi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||
#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
|
||||
msgid "unkn"
|
||||
msgstr "UNKN"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1060,7 @@ msgstr "desconocido"
|
|||
msgid "unspecified"
|
||||
msgstr "no especificado"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1514
|
||||
#: equipment.c:1522
|
||||
msgid "weight"
|
||||
msgstr "peso"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
93
po/fi_FI.po
93
po/fi_FI.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 08:42-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 22:41+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Tommi Saviranta <wnd@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Keskipituus"
|
|||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||
#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
|
||||
msgid "Buddy"
|
||||
msgstr "Sukelluspari"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "kuutiojalka"
|
|||
msgid "Cyl"
|
||||
msgstr "Säiliöt"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:926 equipment.c:1062
|
||||
#: equipment.c:934 equipment.c:1070
|
||||
msgid "Cylinder"
|
||||
msgstr "Säiliöt"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1572
|
||||
#: equipment.c:1580
|
||||
msgid "Cylinders"
|
||||
msgstr "Säiliöt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Säiliöt"
|
|||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Ajankohta"
|
||||
|
||||
#: info.c:806
|
||||
#: info.c:807
|
||||
msgid "Date and Time"
|
||||
msgstr "Päivä ja aika"
|
||||
|
||||
#: info.c:816
|
||||
#: info.c:817
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Päivä:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "joulu"
|
|||
msgid "Default XML Data File"
|
||||
msgstr "Oletustiedosto"
|
||||
|
||||
#: info.c:255
|
||||
#: info.c:256
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
#: info.c:206
|
||||
#: info.c:207
|
||||
msgid "Delete Dive"
|
||||
msgstr "Poista sukellus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Poista sukellukset"
|
|||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Syvyys"
|
||||
|
||||
#: info.c:866
|
||||
#: info.c:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth (%s):"
|
||||
msgstr "Syvyys (%s):"
|
||||
|
|
@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Laitenimi"
|
|||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||
msgstr "Sukellus #%1$d - %2$s %4$d.%3$d.%5$04d, %6$d:%7$02d"
|
||||
|
||||
#: info.c:158 print.c:67
|
||||
#: info.c:159 print.c:67
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dive #%d - "
|
||||
msgstr "Sukellus #%d - "
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
|
||||
msgid "Dive Info"
|
||||
msgstr "Tiedot"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Sukellustietokone"
|
|||
msgid "Dive details"
|
||||
msgstr "Tiedot"
|
||||
|
||||
#: info.c:513
|
||||
#: info.c:514
|
||||
msgid "Dive master"
|
||||
msgstr "Sukellusvanhin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Sukellus"
|
|||
msgid "Divelist Font"
|
||||
msgstr "Sukelluslistan kirjasin"
|
||||
|
||||
#: info.c:940
|
||||
#: info.c:941
|
||||
msgid "Divemaster"
|
||||
msgstr "Sukellusvanhin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Hae sukellustietokoneelta"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Kesto"
|
||||
|
||||
#: info.c:861
|
||||
#: info.c:862
|
||||
msgid "Duration (min)"
|
||||
msgstr "Kesto (min)"
|
||||
|
||||
#: info.c:256
|
||||
#: info.c:257
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Muuta"
|
||||
|
||||
#: info.c:658
|
||||
#: info.c:659
|
||||
msgid "Edit Trip Info"
|
||||
msgstr "Muuta retken tietoja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Muuta sukelluksen tietoja"
|
|||
msgid "Edit dives"
|
||||
msgstr "Muuta sukelluksen tietoja"
|
||||
|
||||
#: info.c:501
|
||||
#: info.c:502
|
||||
msgid "Edit multiple dives"
|
||||
msgstr "Muuta valittujen sukellusten tietoja"
|
||||
|
||||
#: info.c:481
|
||||
#: info.c:482
|
||||
msgid "Edit trip summary"
|
||||
msgstr "Muuta retken tietoja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Muuta retken tietoja"
|
|||
msgid "Enable / Disable Events"
|
||||
msgstr "Näytä / piilota tapahtumamerkit"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:965 equipment.c:1489
|
||||
#: equipment.c:973 equipment.c:1497
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Loppu"
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
|
||||
msgid "Equipment"
|
||||
msgstr "Varusteet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "pe"
|
|||
msgid "Gas Used"
|
||||
msgstr "Kulutus"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:975
|
||||
#: equipment.c:983
|
||||
msgid "Gasmix"
|
||||
msgstr "Kaasuseos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Sukelluslista"
|
|||
msgid "Liter"
|
||||
msgstr "litra"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Kohde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kesto: %d min\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1487
|
||||
#: equipment.c:1495
|
||||
msgid "MaxPress"
|
||||
msgstr "Nimellispaine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Uusi aloitusnumero"
|
|||
msgid "No Tank Data"
|
||||
msgstr "Ei tietoja säiliöistä"
|
||||
|
||||
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||
#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Muistiinpanot"
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "psi"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:954 equipment.c:960
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:968
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Paine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Huomautus: kaasumäärä"
|
|||
msgid "RGT Warning"
|
||||
msgstr "Varoitus: kaasumäärä"
|
||||
|
||||
#: info.c:519 info.c:946
|
||||
#: info.c:520 info.c:947
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Yleisarvio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Lyhin sukellus"
|
|||
msgid "Show Columns"
|
||||
msgstr "Näytä sarakkeet"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:951 equipment.c:1486
|
||||
#: equipment.c:959 equipment.c:1494
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tilavuus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Huomautus: nousunopeus"
|
|||
msgid "Speed Warning"
|
||||
msgstr "Varoitus: nousunopeus"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:1488
|
||||
#: equipment.c:970 equipment.c:1496
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Alku"
|
||||
|
||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Tilastot"
|
|||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Tilastot"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
|
||||
msgid "Suit"
|
||||
msgstr "Puku"
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Kaikki"
|
|||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "to"
|
||||
|
||||
#: info.c:821 print.c:155
|
||||
#: info.c:822 print.c:155
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Kello"
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] "Retki %1$s, %3$d. %2$skuuta %4$04d (%5$d sukellusta)"
|
|||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "ti"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
|
||||
#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tyyppi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Veden lämpötila"
|
|||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "ke"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
|
||||
#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Painot"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1117
|
||||
#: equipment.c:1125
|
||||
msgid "Weight System"
|
||||
msgstr "Painot"
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,11 +978,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Tiedosto %s on muuttunut.\n"
|
||||
"Haluatko tallentaa muutokset ennen tietojen sulkemista?"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:824
|
||||
#: divelist.c:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "air"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:832
|
||||
msgid "ankle"
|
||||
msgstr "nilkkapaino"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:825
|
||||
#: equipment.c:833
|
||||
msgid "backplate weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -990,11 +995,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:823
|
||||
#: equipment.c:831
|
||||
msgid "belt"
|
||||
msgstr "vyöpaino"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:826
|
||||
#: equipment.c:834
|
||||
msgid "clip-on"
|
||||
msgstr "clip-on"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,15 +1007,15 @@ msgstr "clip-on"
|
|||
msgid "cuft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
|
||||
msgid "ft"
|
||||
msgstr "ft"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:822
|
||||
#: equipment.c:830
|
||||
msgid "integrated"
|
||||
msgstr "integroitu"
|
||||
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
|
||||
msgid "kg"
|
||||
msgstr "kg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,11 +1023,11 @@ msgstr "kg"
|
|||
msgid "l"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
|
||||
msgid "lbs"
|
||||
msgstr "pauna"
|
||||
|
||||
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||
#: dive.c:108 info.c:867
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1043,7 +1048,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "psi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||
#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
|
||||
msgid "unkn"
|
||||
msgstr "tuntematon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1060,7 @@ msgstr "tuntematon"
|
|||
msgid "unspecified"
|
||||
msgstr "määrittelemätön"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1514
|
||||
#: equipment.c:1522
|
||||
msgid "weight"
|
||||
msgstr "Massa"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
93
po/fr_FR.po
93
po/fr_FR.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 08:42-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 10:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Temps Moy."
|
|||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||
#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
|
||||
msgid "Buddy"
|
||||
msgstr "Binôme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "Pieds³"
|
|||
msgid "Cyl"
|
||||
msgstr "Blk"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:926 equipment.c:1062
|
||||
#: equipment.c:934 equipment.c:1070
|
||||
msgid "Cylinder"
|
||||
msgstr "Block"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1572
|
||||
#: equipment.c:1580
|
||||
msgid "Cylinders"
|
||||
msgstr "Blocks"
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Blocks"
|
|||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: info.c:806
|
||||
#: info.c:807
|
||||
msgid "Date and Time"
|
||||
msgstr "Date et Heure"
|
||||
|
||||
#: info.c:816
|
||||
#: info.c:817
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Date:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Dec"
|
|||
msgid "Default XML Data File"
|
||||
msgstr "Fichier XML par défaut"
|
||||
|
||||
#: info.c:255
|
||||
#: info.c:256
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: info.c:206
|
||||
#: info.c:207
|
||||
msgid "Delete Dive"
|
||||
msgstr "Supprimer Plongée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Supprimer plongées"
|
|||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Profondeur"
|
||||
|
||||
#: info.c:866
|
||||
#: info.c:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth (%s):"
|
||||
msgstr "Profondeur (%s):"
|
||||
|
|
@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Nom de l'appareil"
|
|||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||
msgstr "Plongée n°%1$d - %2$s %4$02d/%3$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||
|
||||
#: info.c:158 print.c:67
|
||||
#: info.c:159 print.c:67
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dive #%d - "
|
||||
msgstr "Plongée n°%d - "
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
|
||||
msgid "Dive Info"
|
||||
msgstr "Détails Plongée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Ordinateur de plongée"
|
|||
msgid "Dive details"
|
||||
msgstr "Détails plongée"
|
||||
|
||||
#: info.c:513
|
||||
#: info.c:514
|
||||
msgid "Dive master"
|
||||
msgstr "Chef de Palanquée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Plongée n°"
|
|||
msgid "Divelist Font"
|
||||
msgstr "Police pour la liste de plongée"
|
||||
|
||||
#: info.c:940
|
||||
#: info.c:941
|
||||
msgid "Divemaster"
|
||||
msgstr "Chef de Palanquée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Télécharger depuis l'ordinateur de plongée"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Durée"
|
||||
|
||||
#: info.c:861
|
||||
#: info.c:862
|
||||
msgid "Duration (min)"
|
||||
msgstr "Durée (min)"
|
||||
|
||||
#: info.c:256
|
||||
#: info.c:257
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
||||
#: info.c:658
|
||||
#: info.c:659
|
||||
msgid "Edit Trip Info"
|
||||
msgstr "Éditer Informations Groupe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Éditer plongée"
|
|||
msgid "Edit dives"
|
||||
msgstr "Éditer plongées"
|
||||
|
||||
#: info.c:501
|
||||
#: info.c:502
|
||||
msgid "Edit multiple dives"
|
||||
msgstr "Éditer plusieur plongées"
|
||||
|
||||
#: info.c:481
|
||||
#: info.c:482
|
||||
msgid "Edit trip summary"
|
||||
msgstr "Éditer Sommaire Groupe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Éditer Sommaire Groupe"
|
|||
msgid "Enable / Disable Events"
|
||||
msgstr "Activer / Désactiver Évênements"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:965 equipment.c:1489
|
||||
#: equipment.c:973 equipment.c:1497
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
|
||||
msgid "Equipment"
|
||||
msgstr "Équipment"
|
||||
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Ven"
|
|||
msgid "Gas Used"
|
||||
msgstr "Air Utilisé"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:975
|
||||
#: equipment.c:983
|
||||
msgid "Gasmix"
|
||||
msgstr "Mélange gazeux"
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Liste"
|
|||
msgid "Liter"
|
||||
msgstr "Litre"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Lieu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Durée: %d min\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1487
|
||||
#: equipment.c:1495
|
||||
msgid "MaxPress"
|
||||
msgstr "PressionMax"
|
||||
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Nouveau numéro de départ"
|
|||
msgid "No Tank Data"
|
||||
msgstr "Pas d'information sur le block"
|
||||
|
||||
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||
#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "PSI"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:954 equipment.c:960
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:968
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Pression"
|
||||
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Alarme: Temps d'air restant"
|
|||
msgid "RGT Warning"
|
||||
msgstr "Attention: Temps d'air restant"
|
||||
|
||||
#: info.c:519 info.c:946
|
||||
#: info.c:520 info.c:947
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Évaluation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Plongée la plus courte"
|
|||
msgid "Show Columns"
|
||||
msgstr "Afficher colonne"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:951 equipment.c:1486
|
||||
#: equipment.c:959 equipment.c:1494
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
|
|
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Alarme: vitesse"
|
|||
msgid "Speed Warning"
|
||||
msgstr "Attention: vitesse"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:1488
|
||||
#: equipment.c:970 equipment.c:1496
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Début"
|
||||
|
||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Statistiques"
|
|||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Stats"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
|
||||
msgid "Suit"
|
||||
msgstr "Combinaison"
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Trois"
|
|||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "Jeu"
|
||||
|
||||
#: info.c:821 print.c:155
|
||||
#: info.c:822 print.c:155
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Temps"
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] "Groupe %1$s %3$d %2$s %4$d (%5$d plongées)"
|
|||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "Mar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
|
||||
#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Température de l'eau"
|
|||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "Mer"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
|
||||
#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Poids"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1117
|
||||
#: equipment.c:1125
|
||||
msgid "Weight System"
|
||||
msgstr "Système de Poids"
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,11 +978,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous avez des changements non-enregistrés dans le fichier : %s \n"
|
||||
"Souhaitez-vous enregistrer ces changements avant de le fermer ?"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:824
|
||||
#: divelist.c:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "air"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:832
|
||||
msgid "ankle"
|
||||
msgstr "cheville"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:825
|
||||
#: equipment.c:833
|
||||
msgid "backplate weight"
|
||||
msgstr "poids dorsaux"
|
||||
|
||||
|
|
@ -990,11 +995,11 @@ msgstr "poids dorsaux"
|
|||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:823
|
||||
#: equipment.c:831
|
||||
msgid "belt"
|
||||
msgstr "ceinture"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:826
|
||||
#: equipment.c:834
|
||||
msgid "clip-on"
|
||||
msgstr "clip-on"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,15 +1007,15 @@ msgstr "clip-on"
|
|||
msgid "cuft"
|
||||
msgstr "pied³"
|
||||
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
|
||||
msgid "ft"
|
||||
msgstr "pied"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:822
|
||||
#: equipment.c:830
|
||||
msgid "integrated"
|
||||
msgstr "intégré"
|
||||
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
|
||||
msgid "kg"
|
||||
msgstr "kg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,11 +1023,11 @@ msgstr "kg"
|
|||
msgid "l"
|
||||
msgstr "l"
|
||||
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
|
||||
msgid "lbs"
|
||||
msgstr "Livre US"
|
||||
|
||||
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||
#: dive.c:108 info.c:867
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "m"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1043,7 +1048,7 @@ msgstr "pascal"
|
|||
msgid "psi"
|
||||
msgstr "psi"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||
#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
|
||||
msgid "unkn"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1060,7 @@ msgstr "inconnu"
|
|||
msgid "unspecified"
|
||||
msgstr "non-specifié"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1514
|
||||
#: equipment.c:1522
|
||||
msgid "weight"
|
||||
msgstr "poids"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
93
po/hr_HR.po
93
po/hr_HR.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 08:42-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-18 15:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Habunek <ivan.habunek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian\n"
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Prosj. trajanje"
|
|||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "Bar"
|
||||
|
||||
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||
#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
|
||||
msgid "Buddy"
|
||||
msgstr "Buddy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "CuSt"
|
|||
msgid "Cyl"
|
||||
msgstr "Boca"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:926 equipment.c:1062
|
||||
#: equipment.c:934 equipment.c:1070
|
||||
msgid "Cylinder"
|
||||
msgstr "Boca"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1572
|
||||
#: equipment.c:1580
|
||||
msgid "Cylinders"
|
||||
msgstr "Boce"
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Boce"
|
|||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: info.c:806
|
||||
#: info.c:807
|
||||
msgid "Date and Time"
|
||||
msgstr "Datum i vrijeme"
|
||||
|
||||
#: info.c:816
|
||||
#: info.c:817
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Pro"
|
|||
msgid "Default XML Data File"
|
||||
msgstr "Defaultna XML datoteka"
|
||||
|
||||
#: info.c:255
|
||||
#: info.c:256
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Obriši"
|
||||
|
||||
#: info.c:206
|
||||
#: info.c:207
|
||||
msgid "Delete Dive"
|
||||
msgstr "Obriši uron"
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Obriši urone"
|
|||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Dubina"
|
||||
|
||||
#: info.c:866
|
||||
#: info.c:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth (%s):"
|
||||
msgstr "Dubina (%s):"
|
||||
|
|
@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Naziv uređaja"
|
|||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||
msgstr "Uron #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d u %6$d:%7$02d"
|
||||
|
||||
#: info.c:158 print.c:67
|
||||
#: info.c:159 print.c:67
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dive #%d - "
|
||||
msgstr "Uron #%d - "
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
|
||||
msgid "Dive Info"
|
||||
msgstr "Informacije o uronu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Ronilačko računalo"
|
|||
msgid "Dive details"
|
||||
msgstr "Podaci o uronu"
|
||||
|
||||
#: info.c:513
|
||||
#: info.c:514
|
||||
msgid "Dive master"
|
||||
msgstr "Voditelj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Uron br."
|
|||
msgid "Divelist Font"
|
||||
msgstr "Font za listu urona"
|
||||
|
||||
#: info.c:940
|
||||
#: info.c:941
|
||||
msgid "Divemaster"
|
||||
msgstr "Voditelj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Preuzmi s ronilačkog računala"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Trajanje"
|
||||
|
||||
#: info.c:861
|
||||
#: info.c:862
|
||||
msgid "Duration (min)"
|
||||
msgstr "Trajanje (min)"
|
||||
|
||||
#: info.c:256
|
||||
#: info.c:257
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Uredi"
|
||||
|
||||
#: info.c:658
|
||||
#: info.c:659
|
||||
msgid "Edit Trip Info"
|
||||
msgstr "Uredi informacije o grupi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Uredi uron"
|
|||
msgid "Edit dives"
|
||||
msgstr "Uredi urone"
|
||||
|
||||
#: info.c:501
|
||||
#: info.c:502
|
||||
msgid "Edit multiple dives"
|
||||
msgstr "Uredi više urona"
|
||||
|
||||
#: info.c:481
|
||||
#: info.c:482
|
||||
msgid "Edit trip summary"
|
||||
msgstr "Uredi sažetak urona"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Uredi sažetak urona"
|
|||
msgid "Enable / Disable Events"
|
||||
msgstr "Uključi/isključi događaje"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:965 equipment.c:1489
|
||||
#: equipment.c:973 equipment.c:1497
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Kraj"
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
|
||||
msgid "Equipment"
|
||||
msgstr "Oprema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Pet"
|
|||
msgid "Gas Used"
|
||||
msgstr "Potrošeno plina"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:975
|
||||
#: equipment.c:983
|
||||
msgid "Gasmix"
|
||||
msgstr "Mješavina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Popis"
|
|||
msgid "Liter"
|
||||
msgstr "Litra"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Lokacija"
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Trajanje: %d min\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1487
|
||||
#: equipment.c:1495
|
||||
msgid "MaxPress"
|
||||
msgstr "Maks. pritisak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Novi početni broj"
|
|||
msgid "No Tank Data"
|
||||
msgstr "Nema podatka o boci"
|
||||
|
||||
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||
#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Bilješke"
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "PSI"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Postavke"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:954 equipment.c:960
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:968
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Pritisak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "RTG Alarm"
|
|||
msgid "RGT Warning"
|
||||
msgstr "RTG Upozorenje"
|
||||
|
||||
#: info.c:519 info.c:946
|
||||
#: info.c:520 info.c:947
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Ocjena"
|
||||
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Najkraći uron"
|
|||
msgid "Show Columns"
|
||||
msgstr "Prikaži stupce"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:951 equipment.c:1486
|
||||
#: equipment.c:959 equipment.c:1494
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Veličina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Alarm: Brzina"
|
|||
msgid "Speed Warning"
|
||||
msgstr "Upozorenje: Brzina"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:1488
|
||||
#: equipment.c:970 equipment.c:1496
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Početak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Statistika"
|
|||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Statistika"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
|
||||
msgid "Suit"
|
||||
msgstr "Odijelo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Tri"
|
|||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "Čet"
|
||||
|
||||
#: info.c:821 print.c:155
|
||||
#: info.c:822 print.c:155
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Vrijeme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] "Grupa %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d urona)"
|
|||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "Uto"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
|
||||
#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Vrsta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Temperatura vode"
|
|||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "Sri"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
|
||||
#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Težina"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1117
|
||||
#: equipment.c:1125
|
||||
msgid "Weight System"
|
||||
msgstr "Težina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,11 +978,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Imate promjena koje nisu spremljene u datoteci: %s \n"
|
||||
"Želite li ih spremiti prije zatvaranja datoteke?"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:824
|
||||
#: divelist.c:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "air"
|
||||
msgstr "Bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:832
|
||||
msgid "ankle"
|
||||
msgstr "gležanj"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:825
|
||||
#: equipment.c:833
|
||||
msgid "backplate weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -990,11 +995,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:823
|
||||
#: equipment.c:831
|
||||
msgid "belt"
|
||||
msgstr "pojas"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:826
|
||||
#: equipment.c:834
|
||||
msgid "clip-on"
|
||||
msgstr "clip-on"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,15 +1007,15 @@ msgstr "clip-on"
|
|||
msgid "cuft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
|
||||
msgid "ft"
|
||||
msgstr "ft"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:822
|
||||
#: equipment.c:830
|
||||
msgid "integrated"
|
||||
msgstr "integrirani"
|
||||
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
|
||||
msgid "kg"
|
||||
msgstr "kg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,11 +1023,11 @@ msgstr "kg"
|
|||
msgid "l"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
|
||||
msgid "lbs"
|
||||
msgstr "US funte"
|
||||
|
||||
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||
#: dive.c:108 info.c:867
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1043,7 +1048,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "psi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||
#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
|
||||
msgid "unkn"
|
||||
msgstr "nepoznat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1060,7 @@ msgstr "nepoznato"
|
|||
msgid "unspecified"
|
||||
msgstr "nije specificirano"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1514
|
||||
#: equipment.c:1522
|
||||
msgid "weight"
|
||||
msgstr "težina"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
93
po/it_IT.po
93
po/it_IT.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 08:42-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-18 14:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Filippo Moser <filippom@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Tempo Medio"
|
|||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "Bar"
|
||||
|
||||
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||
#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
|
||||
msgid "Buddy"
|
||||
msgstr "Compagno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -191,11 +191,11 @@ msgstr "Piedi cubi"
|
|||
msgid "Cyl"
|
||||
msgstr "Bombola"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:926 equipment.c:1062
|
||||
#: equipment.c:934 equipment.c:1070
|
||||
msgid "Cylinder"
|
||||
msgstr "Bombola"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1572
|
||||
#: equipment.c:1580
|
||||
msgid "Cylinders"
|
||||
msgstr "Bombole"
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,11 +203,11 @@ msgstr "Bombole"
|
|||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: info.c:806
|
||||
#: info.c:807
|
||||
msgid "Date and Time"
|
||||
msgstr "Data e Tempo"
|
||||
|
||||
#: info.c:816
|
||||
#: info.c:817
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "Dic"
|
|||
msgid "Default XML Data File"
|
||||
msgstr "File XML di default"
|
||||
|
||||
#: info.c:255
|
||||
#: info.c:256
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Cancella"
|
||||
|
||||
#: info.c:206
|
||||
#: info.c:207
|
||||
msgid "Delete Dive"
|
||||
msgstr "Cancella Immersione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Cancella immersioni"
|
|||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Profondità"
|
||||
|
||||
#: info.c:866
|
||||
#: info.c:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth (%s):"
|
||||
msgstr "Profondità (%s):"
|
||||
|
|
@ -262,12 +262,12 @@ msgstr "Nome periferica"
|
|||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||
msgstr "Immersione #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d a %6$d:%7$02d"
|
||||
|
||||
#: info.c:158 print.c:67
|
||||
#: info.c:159 print.c:67
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dive #%d - "
|
||||
msgstr "Immersione #%d - "
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
|
||||
msgid "Dive Info"
|
||||
msgstr "Informazioni sull'immersione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Computer"
|
|||
msgid "Dive details"
|
||||
msgstr "Dettagli immersione"
|
||||
|
||||
#: info.c:513
|
||||
#: info.c:514
|
||||
msgid "Dive master"
|
||||
msgstr "Dive master"
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Immersione n."
|
|||
msgid "Divelist Font"
|
||||
msgstr "Carattere Immersione"
|
||||
|
||||
#: info.c:940
|
||||
#: info.c:941
|
||||
msgid "Divemaster"
|
||||
msgstr "Divemaster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,15 +323,15 @@ msgstr "Scarica dal Computer"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Durata"
|
||||
|
||||
#: info.c:861
|
||||
#: info.c:862
|
||||
msgid "Duration (min)"
|
||||
msgstr "Durata (min)"
|
||||
|
||||
#: info.c:256
|
||||
#: info.c:257
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
#: info.c:658
|
||||
#: info.c:659
|
||||
msgid "Edit Trip Info"
|
||||
msgstr "Modifica Informazioni Viaggio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -347,11 +347,11 @@ msgstr "Modifica Immersione"
|
|||
msgid "Edit dives"
|
||||
msgstr "Modifica Immersioni"
|
||||
|
||||
#: info.c:501
|
||||
#: info.c:502
|
||||
msgid "Edit multiple dives"
|
||||
msgstr "Modifica più immerisoni"
|
||||
|
||||
#: info.c:481
|
||||
#: info.c:482
|
||||
msgid "Edit trip summary"
|
||||
msgstr "Modifica il riepilogo di viaggio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -359,11 +359,11 @@ msgstr "Modifica il riepilogo di viaggio"
|
|||
msgid "Enable / Disable Events"
|
||||
msgstr "Abilita / Disabilita Eventi"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:965 equipment.c:1489
|
||||
#: equipment.c:973 equipment.c:1497
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fine"
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
|
||||
msgid "Equipment"
|
||||
msgstr "Attrezzatura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Ven"
|
|||
msgid "Gas Used"
|
||||
msgstr "Gas Usato"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:975
|
||||
#: equipment.c:983
|
||||
msgid "Gasmix"
|
||||
msgstr "Miscela di gas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Lista"
|
|||
msgid "Liter"
|
||||
msgstr "Litri"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Luogo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Durata: %d min\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1487
|
||||
#: equipment.c:1495
|
||||
msgid "MaxPress"
|
||||
msgstr "Pressione Massima"
|
||||
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Nuovo numero di inizio"
|
|||
msgid "No Tank Data"
|
||||
msgstr "Nessun dato sulla bombola"
|
||||
|
||||
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||
#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "PSI"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:954 equipment.c:960
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:968
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Pressione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Allarme RGT"
|
|||
msgid "RGT Warning"
|
||||
msgstr "Avviso RGT"
|
||||
|
||||
#: info.c:519 info.c:946
|
||||
#: info.c:520 info.c:947
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valutazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Immersione più corta"
|
|||
msgid "Show Columns"
|
||||
msgstr "Visualizza Colonne"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:951 equipment.c:1486
|
||||
#: equipment.c:959 equipment.c:1494
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Allarme Risalita Veloce"
|
|||
msgid "Speed Warning"
|
||||
msgstr "Avviso Risalita Veloce"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:1488
|
||||
#: equipment.c:970 equipment.c:1496
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Inizio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Statistiche"
|
|||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Statistiche"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
|
||||
msgid "Suit"
|
||||
msgstr "Muta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "tre"
|
|||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "Gio"
|
||||
|
||||
#: info.c:821 print.c:155
|
||||
#: info.c:822 print.c:155
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -893,7 +893,7 @@ msgstr[1] "Viaggio %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d Immersioni)"
|
|||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "Mar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
|
||||
#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -941,11 +941,11 @@ msgstr "Temperatura dell'acqua"
|
|||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "Mer"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
|
||||
#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1117
|
||||
#: equipment.c:1125
|
||||
msgid "Weight System"
|
||||
msgstr "Sistema di Zavorra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -982,11 +982,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Non hai salvato le modifiche al file %s.\n"
|
||||
"Vuoi salvare prima di chiudere il file dei dati?"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:824
|
||||
#: divelist.c:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "air"
|
||||
msgstr "Bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:832
|
||||
msgid "ankle"
|
||||
msgstr "caviglia"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:825
|
||||
#: equipment.c:833
|
||||
msgid "backplate weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -994,11 +999,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:823
|
||||
#: equipment.c:831
|
||||
msgid "belt"
|
||||
msgstr "cintura"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:826
|
||||
#: equipment.c:834
|
||||
msgid "clip-on"
|
||||
msgstr "clip-on"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1006,15 +1011,15 @@ msgstr "clip-on"
|
|||
msgid "cuft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
|
||||
msgid "ft"
|
||||
msgstr "ft"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:822
|
||||
#: equipment.c:830
|
||||
msgid "integrated"
|
||||
msgstr "integrato"
|
||||
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
|
||||
msgid "kg"
|
||||
msgstr "kg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1022,11 +1027,11 @@ msgstr "kg"
|
|||
msgid "l"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
|
||||
msgid "lbs"
|
||||
msgstr "lbs"
|
||||
|
||||
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||
#: dive.c:108 info.c:867
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1052,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "psi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||
#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
|
||||
msgid "unkn"
|
||||
msgstr "sconosciuto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1064,7 @@ msgstr "sconosciuto"
|
|||
msgid "unspecified"
|
||||
msgstr "non specificato"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1514
|
||||
#: equipment.c:1522
|
||||
msgid "weight"
|
||||
msgstr "peso"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
88
po/nb_NO.po
88
po/nb_NO.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 08:42-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 17:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Snitt-tid"
|
|||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||
#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
|
||||
msgid "Buddy"
|
||||
msgstr "Buddy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "ft^3"
|
|||
msgid "Cyl"
|
||||
msgstr "Flaske"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:926 equipment.c:1062
|
||||
#: equipment.c:934 equipment.c:1070
|
||||
msgid "Cylinder"
|
||||
msgstr "Flaske"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1572
|
||||
#: equipment.c:1580
|
||||
msgid "Cylinders"
|
||||
msgstr "Flasker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Flasker"
|
|||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dato"
|
||||
|
||||
#: info.c:806
|
||||
#: info.c:807
|
||||
msgid "Date and Time"
|
||||
msgstr "Dato og tid"
|
||||
|
||||
#: info.c:816
|
||||
#: info.c:817
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Dato:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "des"
|
|||
msgid "Default XML Data File"
|
||||
msgstr "Standard XML-fil"
|
||||
|
||||
#: info.c:255
|
||||
#: info.c:256
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
#: info.c:206
|
||||
#: info.c:207
|
||||
msgid "Delete Dive"
|
||||
msgstr "Slett dykk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Slett dykk"
|
|||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Dybde"
|
||||
|
||||
#: info.c:866
|
||||
#: info.c:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth (%s):"
|
||||
msgstr "Dybde (%s):"
|
||||
|
|
@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Enhetsnavn"
|
|||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||
msgstr "Dykk #%1$d - %2$s %4$02d-%3$02d-%5$04d, %6$d:%7$02d"
|
||||
|
||||
#: info.c:158 print.c:67
|
||||
#: info.c:159 print.c:67
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dive #%d - "
|
||||
msgstr "Dykk #%d - "
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
|
||||
msgid "Dive Info"
|
||||
msgstr "Informasjon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Dykkecomputer"
|
|||
msgid "Dive details"
|
||||
msgstr "Detaljer"
|
||||
|
||||
#: info.c:513
|
||||
#: info.c:514
|
||||
msgid "Dive master"
|
||||
msgstr "Divemaster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Dykk nr."
|
|||
msgid "Divelist Font"
|
||||
msgstr "Skrifttype for liste"
|
||||
|
||||
#: info.c:940
|
||||
#: info.c:941
|
||||
msgid "Divemaster"
|
||||
msgstr "Divemaster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Last ned fra dykkecomputer"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Varighet"
|
||||
|
||||
#: info.c:861
|
||||
#: info.c:862
|
||||
msgid "Duration (min)"
|
||||
msgstr "Varighet (min)"
|
||||
|
||||
#: info.c:256
|
||||
#: info.c:257
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Rediger"
|
||||
|
||||
#: info.c:658
|
||||
#: info.c:659
|
||||
msgid "Edit Trip Info"
|
||||
msgstr "Rediger turinformasjon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Rediger dykk"
|
|||
msgid "Edit dives"
|
||||
msgstr "Rediger dykk"
|
||||
|
||||
#: info.c:501
|
||||
#: info.c:502
|
||||
msgid "Edit multiple dives"
|
||||
msgstr "Rediger flere dykk"
|
||||
|
||||
#: info.c:481
|
||||
#: info.c:482
|
||||
msgid "Edit trip summary"
|
||||
msgstr "Rediger tursammendrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Rediger tursammendrag"
|
|||
msgid "Enable / Disable Events"
|
||||
msgstr "Skru på/av hendelser"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:965 equipment.c:1489
|
||||
#: equipment.c:973 equipment.c:1497
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Slutt"
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
|
||||
msgid "Equipment"
|
||||
msgstr "Utstyr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "fre"
|
|||
msgid "Gas Used"
|
||||
msgstr "Gass brukt"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:975
|
||||
#: equipment.c:983
|
||||
msgid "Gasmix"
|
||||
msgstr "Gassmiks"
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Liste"
|
|||
msgid "Liter"
|
||||
msgstr "liter"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Sted"
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tid: %d min\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1487
|
||||
#: equipment.c:1495
|
||||
msgid "MaxPress"
|
||||
msgstr "Maks. trykk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Nytt startnummer"
|
|||
msgid "No Tank Data"
|
||||
msgstr "Ingen tankinformasjon"
|
||||
|
||||
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||
#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notater"
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "psi"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Valg"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:954 equipment.c:960
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:968
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Trykk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Alarm: gjenværende gasstid"
|
|||
msgid "RGT Warning"
|
||||
msgstr "Advarsel: gjenværende gasstid"
|
||||
|
||||
#: info.c:519 info.c:946
|
||||
#: info.c:520 info.c:947
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Vurdering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Korteste dykk"
|
|||
msgid "Show Columns"
|
||||
msgstr "Vis kolonner"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:951 equipment.c:1486
|
||||
#: equipment.c:959 equipment.c:1494
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Alarm: oppstigningshastighet"
|
|||
msgid "Speed Warning"
|
||||
msgstr "Advarsel: oppstigningshastighet"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:1488
|
||||
#: equipment.c:970 equipment.c:1496
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Statistikk"
|
|||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Statistikk"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
|
||||
msgid "Suit"
|
||||
msgstr "Drakt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Alle"
|
|||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "tor"
|
||||
|
||||
#: info.c:821 print.c:155
|
||||
#: info.c:822 print.c:155
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] "Tur %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d dykk)"
|
|||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "tir"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
|
||||
#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Vanntemperatur"
|
|||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "ons"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
|
||||
#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Vekt"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1117
|
||||
#: equipment.c:1125
|
||||
msgid "Weight System"
|
||||
msgstr "Vektsystem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -982,11 +982,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "air"
|
||||
msgstr "luft"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:824
|
||||
#: equipment.c:832
|
||||
msgid "ankle"
|
||||
msgstr "ankel"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:825
|
||||
#: equipment.c:833
|
||||
msgid "backplate weight"
|
||||
msgstr "p-vekt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -994,11 +994,11 @@ msgstr "p-vekt"
|
|||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:823
|
||||
#: equipment.c:831
|
||||
msgid "belt"
|
||||
msgstr "belte"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:826
|
||||
#: equipment.c:834
|
||||
msgid "clip-on"
|
||||
msgstr "clip-on"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1006,15 +1006,15 @@ msgstr "clip-on"
|
|||
msgid "cuft"
|
||||
msgstr "ft^3"
|
||||
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
|
||||
msgid "ft"
|
||||
msgstr "ft"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:822
|
||||
#: equipment.c:830
|
||||
msgid "integrated"
|
||||
msgstr "integrert"
|
||||
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
|
||||
msgid "kg"
|
||||
msgstr "kg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1022,11 +1022,11 @@ msgstr "kg"
|
|||
msgid "l"
|
||||
msgstr "l"
|
||||
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
|
||||
msgid "lbs"
|
||||
msgstr "pund"
|
||||
|
||||
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||
#: dive.c:108 info.c:867
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "m"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "pascal"
|
|||
msgid "psi"
|
||||
msgstr "psi"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||
#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
|
||||
msgid "unkn"
|
||||
msgstr "ukjent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "ukjent"
|
|||
msgid "unspecified"
|
||||
msgstr "ikke spesifisert"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1514
|
||||
#: equipment.c:1522
|
||||
msgid "weight"
|
||||
msgstr "Vekt"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
93
po/nl_NL.po
93
po/nl_NL.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 08:42-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 13:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Gemiddelde tijd"
|
|||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||
#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
|
||||
msgid "Buddy"
|
||||
msgstr "Buddy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "cuft"
|
|||
msgid "Cyl"
|
||||
msgstr "Fles"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:926 equipment.c:1062
|
||||
#: equipment.c:934 equipment.c:1070
|
||||
msgid "Cylinder"
|
||||
msgstr "Fles"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1572
|
||||
#: equipment.c:1580
|
||||
msgid "Cylinders"
|
||||
msgstr "Flessen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Flessen"
|
|||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: info.c:806
|
||||
#: info.c:807
|
||||
msgid "Date and Time"
|
||||
msgstr "Datum en tijd"
|
||||
|
||||
#: info.c:816
|
||||
#: info.c:817
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Dec"
|
|||
msgid "Default XML Data File"
|
||||
msgstr "Standaard XML bestand"
|
||||
|
||||
#: info.c:255
|
||||
#: info.c:256
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
#: info.c:206
|
||||
#: info.c:207
|
||||
msgid "Delete Dive"
|
||||
msgstr "Duik verwijderen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Duiken verwijderen"
|
|||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Diepte"
|
||||
|
||||
#: info.c:866
|
||||
#: info.c:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth (%s):"
|
||||
msgstr "Diepte (%s):"
|
||||
|
|
@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Apparaatnaam"
|
|||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||
msgstr "Duik #%d - %s %02d/%02d/%04d om %d:%02d"
|
||||
|
||||
#: info.c:158 print.c:67
|
||||
#: info.c:159 print.c:67
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dive #%d - "
|
||||
msgstr "Duik #%d - "
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
|
||||
msgid "Dive Info"
|
||||
msgstr "Duik informatie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Duikcomputer"
|
|||
msgid "Dive details"
|
||||
msgstr "Duikdetails"
|
||||
|
||||
#: info.c:513
|
||||
#: info.c:514
|
||||
msgid "Dive master"
|
||||
msgstr "Duik-instructeur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Duik Nr."
|
|||
msgid "Divelist Font"
|
||||
msgstr "Duiklijst Font"
|
||||
|
||||
#: info.c:940
|
||||
#: info.c:941
|
||||
msgid "Divemaster"
|
||||
msgstr "Duik-instructeur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Download uit duikcomputer"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Duur"
|
||||
|
||||
#: info.c:861
|
||||
#: info.c:862
|
||||
msgid "Duration (min)"
|
||||
msgstr "Duur (min)"
|
||||
|
||||
#: info.c:256
|
||||
#: info.c:257
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bewerken"
|
||||
|
||||
#: info.c:658
|
||||
#: info.c:659
|
||||
msgid "Edit Trip Info"
|
||||
msgstr "Trip informatie bewerken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Duik bewerken"
|
|||
msgid "Edit dives"
|
||||
msgstr "Duiken bewerken"
|
||||
|
||||
#: info.c:501
|
||||
#: info.c:502
|
||||
msgid "Edit multiple dives"
|
||||
msgstr "Bewerk meerdere duiken"
|
||||
|
||||
#: info.c:481
|
||||
#: info.c:482
|
||||
msgid "Edit trip summary"
|
||||
msgstr "Trip overzicht bewerken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Trip overzicht bewerken"
|
|||
msgid "Enable / Disable Events"
|
||||
msgstr "Inschakelen / uitschakelen Evenementen"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:965 equipment.c:1489
|
||||
#: equipment.c:973 equipment.c:1497
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Einde"
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
|
||||
msgid "Equipment"
|
||||
msgstr "Uitrusting"
|
||||
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Vr"
|
|||
msgid "Gas Used"
|
||||
msgstr "Gas verbruikt"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:975
|
||||
#: equipment.c:983
|
||||
msgid "Gasmix"
|
||||
msgstr "Gasmengsel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Lijst"
|
|||
msgid "Liter"
|
||||
msgstr "Liter"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Locatie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Duur: %d min\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1487
|
||||
#: equipment.c:1495
|
||||
msgid "MaxPress"
|
||||
msgstr "Max.Druk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Nieuw begin nummer"
|
|||
msgid "No Tank Data"
|
||||
msgstr "Geen fles informatie"
|
||||
|
||||
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||
#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notities"
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "psi"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:954 equipment.c:960
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:968
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Druk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Alarm: resterende Gas-tijd"
|
|||
msgid "RGT Warning"
|
||||
msgstr "Warnung: resterende Gas-tijd"
|
||||
|
||||
#: info.c:519 info.c:946
|
||||
#: info.c:520 info.c:947
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Waardering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Kortste duik"
|
|||
msgid "Show Columns"
|
||||
msgstr "Kolommen afbeelden"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:951 equipment.c:1486
|
||||
#: equipment.c:959 equipment.c:1494
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Grootte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Alarm: snelheid"
|
|||
msgid "Speed Warning"
|
||||
msgstr "Warnung: snelheid"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:1488
|
||||
#: equipment.c:970 equipment.c:1496
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Statistieken"
|
|||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Statistieken"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
|
||||
msgid "Suit"
|
||||
msgstr "Pak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Drie"
|
|||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "Do"
|
||||
|
||||
#: info.c:821 print.c:155
|
||||
#: info.c:822 print.c:155
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tijd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "Di"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
|
||||
#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Watertemperatuur"
|
|||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "Wo"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
|
||||
#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Gewicht"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1117
|
||||
#: equipment.c:1125
|
||||
msgid "Weight System"
|
||||
msgstr "Gewichtssysteem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,11 +978,16 @@ msgstr ""
|
|||
"U hebt niet opgeslagen veranderingen in bestand: %s \n"
|
||||
"Wilt u deze nu opslaan voordat u het data bestand afsluit?"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:824
|
||||
#: divelist.c:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "air"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:832
|
||||
msgid "ankle"
|
||||
msgstr "enkel"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:825
|
||||
#: equipment.c:833
|
||||
msgid "backplate weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -990,11 +995,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:823
|
||||
#: equipment.c:831
|
||||
msgid "belt"
|
||||
msgstr "riem"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:826
|
||||
#: equipment.c:834
|
||||
msgid "clip-on"
|
||||
msgstr "clip-on"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,15 +1007,15 @@ msgstr "clip-on"
|
|||
msgid "cuft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
|
||||
msgid "ft"
|
||||
msgstr "ft"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:822
|
||||
#: equipment.c:830
|
||||
msgid "integrated"
|
||||
msgstr "Geintergreerd"
|
||||
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
|
||||
msgid "kg"
|
||||
msgstr "kg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,11 +1023,11 @@ msgstr "kg"
|
|||
msgid "l"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
|
||||
msgid "lbs"
|
||||
msgstr "US Pond"
|
||||
|
||||
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||
#: dive.c:108 info.c:867
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1043,7 +1048,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "psi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||
#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
|
||||
msgid "unkn"
|
||||
msgstr "Onbek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1060,7 @@ msgstr "Onbekend"
|
|||
msgid "unspecified"
|
||||
msgstr "Niet gespecificeert"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1514
|
||||
#: equipment.c:1522
|
||||
msgid "weight"
|
||||
msgstr "Gewicht"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
93
po/sk_SK.po
93
po/sk_SK.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 08:42-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-16 00:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jozef Ivanecký <dodo.sk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovakian\n"
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Priemerný čas"
|
|||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||
#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
|
||||
msgid "Buddy"
|
||||
msgstr "Partner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "kubická stopa"
|
|||
msgid "Cyl"
|
||||
msgstr "Fľaša"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:926 equipment.c:1062
|
||||
#: equipment.c:934 equipment.c:1070
|
||||
msgid "Cylinder"
|
||||
msgstr "Fľaša"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1572
|
||||
#: equipment.c:1580
|
||||
msgid "Cylinders"
|
||||
msgstr "Fľaše"
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Fľaše"
|
|||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dátum"
|
||||
|
||||
#: info.c:806
|
||||
#: info.c:807
|
||||
msgid "Date and Time"
|
||||
msgstr "Dátum a čas"
|
||||
|
||||
#: info.c:816
|
||||
#: info.c:817
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Dátum:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Dec"
|
|||
msgid "Default XML Data File"
|
||||
msgstr "Default XML Súbor"
|
||||
|
||||
#: info.c:255
|
||||
#: info.c:256
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Zmazať"
|
||||
|
||||
#: info.c:206
|
||||
#: info.c:207
|
||||
msgid "Delete Dive"
|
||||
msgstr "Zmazať Ponor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Zmazať ponory"
|
|||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Hĺbka"
|
||||
|
||||
#: info.c:866
|
||||
#: info.c:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth (%s):"
|
||||
msgstr "Hĺbka (%s):"
|
||||
|
|
@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Názov zariadenia"
|
|||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||
msgstr "Ponor #%d - %s %02d/%02d/%04d um %d:%02d"
|
||||
|
||||
#: info.c:158 print.c:67
|
||||
#: info.c:159 print.c:67
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dive #%d - "
|
||||
msgstr "Ponor #%d - "
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
|
||||
msgid "Dive Info"
|
||||
msgstr "Informácie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Počítač"
|
|||
msgid "Dive details"
|
||||
msgstr "Detaily ponoru"
|
||||
|
||||
#: info.c:513
|
||||
#: info.c:514
|
||||
msgid "Dive master"
|
||||
msgstr "Divemaster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Ponor č."
|
|||
msgid "Divelist Font"
|
||||
msgstr "Font pre ponory"
|
||||
|
||||
#: info.c:940
|
||||
#: info.c:941
|
||||
msgid "Divemaster"
|
||||
msgstr "Divemaster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Nahratie údajov z počítača"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Dĺžka (min)"
|
||||
|
||||
#: info.c:861
|
||||
#: info.c:862
|
||||
msgid "Duration (min)"
|
||||
msgstr "Dĺžka (min)"
|
||||
|
||||
#: info.c:256
|
||||
#: info.c:257
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editovať"
|
||||
|
||||
#: info.c:658
|
||||
#: info.c:659
|
||||
msgid "Edit Trip Info"
|
||||
msgstr "Editovať akciu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Editovať ponor"
|
|||
msgid "Edit dives"
|
||||
msgstr "Editovať ponory"
|
||||
|
||||
#: info.c:501
|
||||
#: info.c:502
|
||||
msgid "Edit multiple dives"
|
||||
msgstr "Editovať viac ponorov"
|
||||
|
||||
#: info.c:481
|
||||
#: info.c:482
|
||||
msgid "Edit trip summary"
|
||||
msgstr "Editovať sumár"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Editovať sumár"
|
|||
msgid "Enable / Disable Events"
|
||||
msgstr "Povolit / zakázať udalosti"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:965 equipment.c:1489
|
||||
#: equipment.c:973 equipment.c:1497
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Koniec"
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
|
||||
msgid "Equipment"
|
||||
msgstr "Výstroj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Pi"
|
|||
msgid "Gas Used"
|
||||
msgstr "Použitá zmes"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:975
|
||||
#: equipment.c:983
|
||||
msgid "Gasmix"
|
||||
msgstr "Zmes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Zoznam"
|
|||
msgid "Liter"
|
||||
msgstr "liter"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Miesto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dĺžka: %d min\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1487
|
||||
#: equipment.c:1495
|
||||
msgid "MaxPress"
|
||||
msgstr "Max. tlak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Nové začiatočné číslo"
|
|||
msgid "No Tank Data"
|
||||
msgstr "Žiadne informácie o fľaši"
|
||||
|
||||
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||
#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Poznámky"
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "psi"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nastavenia"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:954 equipment.c:960
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:968
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Tlak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Alarm: zostávajúci čas plynu"
|
|||
msgid "RGT Warning"
|
||||
msgstr "Upozornenie: zostávajúci čas plynu"
|
||||
|
||||
#: info.c:519 info.c:946
|
||||
#: info.c:520 info.c:947
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Rating"
|
||||
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Najkratší ponor"
|
|||
msgid "Show Columns"
|
||||
msgstr "Zobraz stĺpce"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:951 equipment.c:1486
|
||||
#: equipment.c:959 equipment.c:1494
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Veľkosť"
|
||||
|
||||
|
|
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Alarm: Rýchlosť"
|
|||
msgid "Speed Warning"
|
||||
msgstr "Upozornenie: Rýchlosť"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:1488
|
||||
#: equipment.c:970 equipment.c:1496
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Štart"
|
||||
|
||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Štatistika"
|
|||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Štatistiky"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
|
||||
msgid "Suit"
|
||||
msgstr "Oblek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Strom"
|
|||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "Št"
|
||||
|
||||
#: info.c:821 print.c:155
|
||||
#: info.c:822 print.c:155
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Čas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "Ut"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
|
||||
#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Teplota vody"
|
|||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "St"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
|
||||
#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Závažie"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1117
|
||||
#: equipment.c:1125
|
||||
msgid "Weight System"
|
||||
msgstr "Závažie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,11 +978,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Máš neuložené zmeny v súbore %s \n"
|
||||
"Chceš ich uložiť pred zatvorením súboru?"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:824
|
||||
#: divelist.c:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "air"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:832
|
||||
msgid "ankle"
|
||||
msgstr "členok"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:825
|
||||
#: equipment.c:833
|
||||
msgid "backplate weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -990,11 +995,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:823
|
||||
#: equipment.c:831
|
||||
msgid "belt"
|
||||
msgstr "opasok"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:826
|
||||
#: equipment.c:834
|
||||
msgid "clip-on"
|
||||
msgstr "clip-on"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,15 +1007,15 @@ msgstr "clip-on"
|
|||
msgid "cuft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
|
||||
msgid "ft"
|
||||
msgstr "ft"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:822
|
||||
#: equipment.c:830
|
||||
msgid "integrated"
|
||||
msgstr "integrované"
|
||||
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
|
||||
msgid "kg"
|
||||
msgstr "kg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,11 +1023,11 @@ msgstr "kg"
|
|||
msgid "l"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
|
||||
msgid "lbs"
|
||||
msgstr "US libra"
|
||||
|
||||
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||
#: dive.c:108 info.c:867
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1043,7 +1048,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "psi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||
#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
|
||||
msgid "unkn"
|
||||
msgstr "nez."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1060,7 @@ msgstr "neznámy"
|
|||
msgid "unspecified"
|
||||
msgstr "nešpecifikovaný"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1514
|
||||
#: equipment.c:1522
|
||||
msgid "weight"
|
||||
msgstr "hmotnosť"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
93
po/sv_SE.po
93
po/sv_SE.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 08:42-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-12 11:48+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Medel-tid"
|
|||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||
#: info.c:515 info.c:942 print.c:156
|
||||
msgid "Buddy"
|
||||
msgstr "Buddy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "ft^3"
|
|||
msgid "Cyl"
|
||||
msgstr "Cyl"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:926 equipment.c:1062
|
||||
#: equipment.c:934 equipment.c:1070
|
||||
msgid "Cylinder"
|
||||
msgstr "Cylinder"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1572
|
||||
#: equipment.c:1580
|
||||
msgid "Cylinders"
|
||||
msgstr "Cylindrar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Cylindrar"
|
|||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: info.c:806
|
||||
#: info.c:807
|
||||
msgid "Date and Time"
|
||||
msgstr "Datum och tid"
|
||||
|
||||
#: info.c:816
|
||||
#: info.c:817
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "dec"
|
|||
msgid "Default XML Data File"
|
||||
msgstr "Standard XML-fil"
|
||||
|
||||
#: info.c:255
|
||||
#: info.c:256
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Radera"
|
||||
|
||||
#: info.c:206
|
||||
#: info.c:207
|
||||
msgid "Delete Dive"
|
||||
msgstr "Radera dyk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Radera dyk"
|
|||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Djup"
|
||||
|
||||
#: info.c:866
|
||||
#: info.c:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depth (%s):"
|
||||
msgstr "Djup (%s):"
|
||||
|
|
@ -261,12 +261,12 @@ msgstr "Enhetsnamn"
|
|||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||
msgstr "Dyk #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d kl %6$d:%7$02d"
|
||||
|
||||
#: info.c:158 print.c:67
|
||||
#: info.c:159 print.c:67
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dive #%d - "
|
||||
msgstr "Dyk #%d - "
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711
|
||||
msgid "Dive Info"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Dykdator"
|
|||
msgid "Dive details"
|
||||
msgstr "Detaljer"
|
||||
|
||||
#: info.c:513
|
||||
#: info.c:514
|
||||
msgid "Dive master"
|
||||
msgstr "Divemaster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Dyknr"
|
|||
msgid "Divelist Font"
|
||||
msgstr "Font för dyklistan"
|
||||
|
||||
#: info.c:940
|
||||
#: info.c:941
|
||||
msgid "Divemaster"
|
||||
msgstr "Divemaster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -322,15 +322,15 @@ msgstr "Ladda ned från dykdator"
|
|||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Varaktighet"
|
||||
|
||||
#: info.c:861
|
||||
#: info.c:862
|
||||
msgid "Duration (min)"
|
||||
msgstr "Varaktighet (min)"
|
||||
|
||||
#: info.c:256
|
||||
#: info.c:257
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Redigera"
|
||||
|
||||
#: info.c:658
|
||||
#: info.c:659
|
||||
msgid "Edit Trip Info"
|
||||
msgstr "Redigera reseinformation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Redigera dyk"
|
|||
msgid "Edit dives"
|
||||
msgstr "Redigera dyk"
|
||||
|
||||
#: info.c:501
|
||||
#: info.c:502
|
||||
msgid "Edit multiple dives"
|
||||
msgstr "Redigera flera dyk"
|
||||
|
||||
#: info.c:481
|
||||
#: info.c:482
|
||||
msgid "Edit trip summary"
|
||||
msgstr "Redigera resesammandrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "Redigera resesammandrag"
|
|||
msgid "Enable / Disable Events"
|
||||
msgstr "Aktivera / Inaktivera händelser"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:965 equipment.c:1489
|
||||
#: equipment.c:973 equipment.c:1497
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Slut"
|
||||
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:535
|
||||
msgid "Equipment"
|
||||
msgstr "Utrustning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "fre"
|
|||
msgid "Gas Used"
|
||||
msgstr "Gasanvändning"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:975
|
||||
#: equipment.c:983
|
||||
msgid "Gasmix"
|
||||
msgstr "Gasmix"
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Lista"
|
|||
msgid "Liter"
|
||||
msgstr "liter"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||
#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Plats"
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tid: %d min\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1487
|
||||
#: equipment.c:1495
|
||||
msgid "MaxPress"
|
||||
msgstr "Max tryck"
|
||||
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Nytt startnummer"
|
|||
msgid "No Tank Data"
|
||||
msgstr "Ingen tankinformation"
|
||||
|
||||
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||
#: info.c:492 info.c:527 info.c:950
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Anteckningar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "psi"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Optioner"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:954 equipment.c:960
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:968
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Tryck"
|
||||
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Varning: gastid"
|
|||
msgid "RGT Warning"
|
||||
msgstr "Varning: gastid"
|
||||
|
||||
#: info.c:519 info.c:946
|
||||
#: info.c:520 info.c:947
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Ranking"
|
||||
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Kortaste dyk"
|
|||
msgid "Show Columns"
|
||||
msgstr "Visa kolumner"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:951 equipment.c:1486
|
||||
#: equipment.c:959 equipment.c:1494
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Storlek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Alarm: uppstigningshastighet"
|
|||
msgid "Speed Warning"
|
||||
msgstr "Varning: uppstigningshastighet"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:962 equipment.c:1488
|
||||
#: equipment.c:970 equipment.c:1496
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Statistik"
|
|||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Statistik"
|
||||
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948
|
||||
msgid "Suit"
|
||||
msgstr "Dräkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Alla"
|
|||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "tor"
|
||||
|
||||
#: info.c:821 print.c:155
|
||||
#: info.c:822 print.c:155
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,7 +890,7 @@ msgstr[1] "Resa %1$s, %3$d %2$s, %4$d (%5$d dyk)"
|
|||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "tis"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
|
||||
#: equipment.c:1493 equipment.c:1521
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -938,11 +938,11 @@ msgstr "Vattentemperatur"
|
|||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "ons"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
|
||||
#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Vikt"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1117
|
||||
#: equipment.c:1125
|
||||
msgid "Weight System"
|
||||
msgstr "Viktsystem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -979,11 +979,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Du har ändringer som inte är sparade i %s.\n"
|
||||
"Vill du spara dem innan du stänger datafilen?"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:824
|
||||
#: divelist.c:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "air"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:832
|
||||
msgid "ankle"
|
||||
msgstr "ankel"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:825
|
||||
#: equipment.c:833
|
||||
msgid "backplate weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -991,11 +996,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:823
|
||||
#: equipment.c:831
|
||||
msgid "belt"
|
||||
msgstr "bälte"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:826
|
||||
#: equipment.c:834
|
||||
msgid "clip-on"
|
||||
msgstr "clip-on"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1003,15 +1008,15 @@ msgstr "clip-on"
|
|||
msgid "cuft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867
|
||||
msgid "ft"
|
||||
msgstr "ft"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:822
|
||||
#: equipment.c:830
|
||||
msgid "integrated"
|
||||
msgstr "integrerat"
|
||||
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607
|
||||
#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607
|
||||
msgid "kg"
|
||||
msgstr "kg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1019,11 +1024,11 @@ msgstr "kg"
|
|||
msgid "l"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608
|
||||
#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608
|
||||
msgid "lbs"
|
||||
msgstr "pund"
|
||||
|
||||
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||
#: dive.c:108 info.c:867
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1049,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "psi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||
#: equipment.c:1386 equipment.c:1406
|
||||
msgid "unkn"
|
||||
msgstr "okänd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1061,7 @@ msgstr "okänd"
|
|||
msgid "unspecified"
|
||||
msgstr "inte specifierad"
|
||||
|
||||
#: equipment.c:1514
|
||||
#: equipment.c:1522
|
||||
msgid "weight"
|
||||
msgstr "Vikt"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue