mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
More translation updates
As always, I am not the author, just pulling into Subsurface. Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
917b47b79c
commit
790b19b8fb
19 changed files with 3682 additions and 3428 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -75,57 +75,57 @@
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>CylindersModel</name>
|
<name>CylindersModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="66"/>
|
||||||
<source>Type</source>
|
<source>Type</source>
|
||||||
<translation>Rodzaj</translation>
|
<translation>Rodzaj</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="66"/>
|
||||||
<source>Size</source>
|
<source>Size</source>
|
||||||
<translation>Pojemność</translation>
|
<translation>Pojemność</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="66"/>
|
||||||
<source>WorkPress</source>
|
<source>WorkPress</source>
|
||||||
<translation>Ciśnienie robocze</translation>
|
<translation>Ciśnienie robocze</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="66"/>
|
||||||
<source>StartPress</source>
|
<source>StartPress</source>
|
||||||
<translation>Ciśnienie początkowe</translation>
|
<translation>Ciśnienie początkowe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="66"/>
|
||||||
<source>EndPress</source>
|
<source>EndPress</source>
|
||||||
<translation>Ciśnienie końcowe</translation>
|
<translation>Ciśnienie końcowe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="66"/>
|
||||||
<source>O2%</source>
|
<source>O2%</source>
|
||||||
<translation>O2%</translation>
|
<translation>O2%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="66"/>
|
||||||
<source>Switch at</source>
|
<source>Switch at</source>
|
||||||
<translation>Zmiana na</translation>
|
<translation>Zmiana na</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="66"/>
|
||||||
<source>He%</source>
|
<source>He%</source>
|
||||||
<translation>He%</translation>
|
<translation>He%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="163"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="164"/>
|
||||||
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
|
||||||
<translation>Kliknięcie tu usunie butlę z listy.</translation>
|
<translation>Kliknięcie tu usunie butlę z listy.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="385"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="386"/>
|
||||||
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
<source>Cylinder cannot be removed</source>
|
||||||
<translation>Butla nie może być usunięta.</translation>
|
<translation>Butla nie może być usunięta.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
|
||||||
<translation>Ten gaz jest używany. Można usuwać tylko butle, których nie używasz.</translation>
|
<translation>Ten gaz jest używany. Można usuwać tylko butle, których nie używasz.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -153,22 +153,22 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiveComputerModel</name>
|
<name>DiveComputerModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1235"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1243"/>
|
||||||
<source>Model</source>
|
<source>Model</source>
|
||||||
<translation>Model</translation>
|
<translation>Model</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1235"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1243"/>
|
||||||
<source>Device ID</source>
|
<source>Device ID</source>
|
||||||
<translation>ID urządzenia</translation>
|
<translation>ID urządzenia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1235"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1243"/>
|
||||||
<source>Nickname</source>
|
<source>Nickname</source>
|
||||||
<translation>Nazwa</translation>
|
<translation>Nazwa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1257"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1265"/>
|
||||||
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
|
||||||
<translation>Kliknięcie tu usunie komputer nurkowy.</translation>
|
<translation>Kliknięcie tu usunie komputer nurkowy.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -176,12 +176,12 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiveItem</name>
|
<name>DiveItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1104"/>
|
||||||
<source> l/min</source>
|
<source> l/min</source>
|
||||||
<translation> l/min</translation>
|
<translation> l/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1098"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1106"/>
|
||||||
<source> cuft/min</source>
|
<source> cuft/min</source>
|
||||||
<translation> cuft/min</translation>
|
<translation> cuft/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -194,87 +194,87 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
||||||
<translation>Pokaż okno wyszukiwania</translation>
|
<translation>Pokaż okno wyszukiwania</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="380"/>
|
||||||
<source>Visible:</source>
|
<source>Visible:</source>
|
||||||
<translation>Widoczne:</translation>
|
<translation>Widoczne:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="695"/>
|
||||||
<source>expand all</source>
|
<source>expand all</source>
|
||||||
<translation>rozwiń wszystkie</translation>
|
<translation>rozwiń wszystkie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="696"/>
|
||||||
<source>collapse all</source>
|
<source>collapse all</source>
|
||||||
<translation>zwiń wszystkie</translation>
|
<translation>zwiń wszystkie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||||
<source>collapse others</source>
|
<source>collapse others</source>
|
||||||
<translation>zwiń pozostałe</translation>
|
<translation>zwiń pozostałe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="699"/>
|
||||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||||
<translation>usuń nurkowanie(a) z grupy</translation>
|
<translation>usuń nurkowanie(a) z grupy</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||||
<source>create new trip above</source>
|
<source>create new trip above</source>
|
||||||
<translation>utwórz nową grupę powyżej</translation>
|
<translation>utwórz nową grupę powyżej</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||||
<translation>dodaj nurkowanie(a) do grupy powyżej</translation>
|
<translation>dodaj nurkowanie(a) do grupy powyżej</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="704"/>
|
||||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||||
<translation>połącz grupę z grupą powyżej</translation>
|
<translation>połącz grupę z grupą powyżej</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="705"/>
|
||||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||||
<translation>połącz grupę z grupą poniżej</translation>
|
<translation>połącz grupę z grupą poniżej</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="709"/>
|
||||||
<source>delete dive(s)</source>
|
<source>delete dive(s)</source>
|
||||||
<translation>usuń nurkowanie(a)</translation>
|
<translation>usuń nurkowanie(a)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="713"/>
|
||||||
<source>save As</source>
|
<source>save As</source>
|
||||||
<translation>zapisz jako</translation>
|
<translation>zapisz jako</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="714"/>
|
||||||
<source>export As UDDF</source>
|
<source>export As UDDF</source>
|
||||||
<translation>eksportuj jako plik UDDF</translation>
|
<translation>eksportuj jako plik UDDF</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="715"/>
|
||||||
<source>shift times</source>
|
<source>shift times</source>
|
||||||
<translation>zmień czas</translation>
|
<translation>zmień czas</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="742"/>
|
||||||
<source>Save Dives As...</source>
|
<source>Save Dives As...</source>
|
||||||
<translation>Zapisz nurkowania jako...</translation>
|
<translation>Zapisz nurkowania jako...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="761"/>
|
||||||
<source>Save File as</source>
|
<source>Save File as</source>
|
||||||
<translation>Zapisz plik jako</translation>
|
<translation>Zapisz plik jako</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||||
<translation>Pliki UDDF (*.uddf *.UDDF)</translation>
|
<translation>Pliki UDDF (*.uddf *.UDDF)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="711"/>
|
||||||
<source>merge selected dives</source>
|
<source>merge selected dives</source>
|
||||||
<translation>połącz wybrane nurkowania</translation>
|
<translation>połącz wybrane nurkowania</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -407,67 +407,67 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiveTripModel</name>
|
<name>DiveTripModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1139"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||||
<source>#</source>
|
<source>#</source>
|
||||||
<translation>#</translation>
|
<translation>#</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
|
||||||
<source>date</source>
|
<source>date</source>
|
||||||
<translation>data</translation>
|
<translation>data</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||||
<source>m</source>
|
<source>m</source>
|
||||||
<translation>m</translation>
|
<translation>m</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
||||||
<source>ft</source>
|
<source>ft</source>
|
||||||
<translation>ft</translation>
|
<translation>ft</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||||
<source>kg</source>
|
<source>kg</source>
|
||||||
<translation>kg</translation>
|
<translation>kg</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
|
||||||
<source>lbs</source>
|
<source>lbs</source>
|
||||||
<translation>lbs</translation>
|
<translation>lbs</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1154"/>
|
||||||
<source>suit</source>
|
<source>suit</source>
|
||||||
<translation>skafander</translation>
|
<translation>skafander</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1155"/>
|
||||||
<source>cyl</source>
|
<source>cyl</source>
|
||||||
<translation>butla</translation>
|
<translation>butla</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
|
||||||
<source>location</source>
|
<source>location</source>
|
||||||
<translation>miejsce</translation>
|
<translation>miejsce</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
|
||||||
<source>SAC</source>
|
<source>SAC</source>
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1158"/>
|
||||||
<source>OTU</source>
|
<source>OTU</source>
|
||||||
<translation>OTU</translation>
|
<translation>OTU</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1151"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1159"/>
|
||||||
<source>maxCNS</source>
|
<source>maxCNS</source>
|
||||||
<translation>maxCNS</translation>
|
<translation>maxCNS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -539,17 +539,25 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
||||||
<translation>Anuluj</translation>
|
<translation>Anuluj</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>GlobeGPS</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="104"/>
|
||||||
|
<source>Edit Selected Dive Locations</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MainTab</name>
|
<name>MainTab</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="367"/>
|
||||||
<source>Dive Notes</source>
|
<source>Dive Notes</source>
|
||||||
<translation>Notatki</translation>
|
<translation>Notatki</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Miejsce</translation>
|
<translation>Miejsce</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -589,212 +597,222 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
||||||
<translation>Tagi</translation>
|
<translation>Tagi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||||
<source>Rating</source>
|
<source>Rating</source>
|
||||||
<translation>Ocena</translation>
|
<translation>Ocena</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="199"/>
|
||||||
<source>Visibility</source>
|
<source>Visibility</source>
|
||||||
<translation>Widoczność</translation>
|
<translation>Widoczność</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="215"/>
|
||||||
<source>Suit</source>
|
<source>Suit</source>
|
||||||
<translation>Skafander</translation>
|
<translation>Skafander</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
<translation>Notatki</translation>
|
<translation>Notatki</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="262"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Wyposażenie</translation>
|
<translation>Wyposażenie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="342"/>
|
||||||
<source>Dive Info</source>
|
<source>Dive Info</source>
|
||||||
<translation>Informacje</translation>
|
<translation>Informacje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="384"/>
|
||||||
<source>Date</source>
|
<source>Date</source>
|
||||||
<translation>Data</translation>
|
<translation>Data</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="403"/>
|
||||||
<source>Interval</source>
|
<source>Interval</source>
|
||||||
<translation>Przerwa powierzchniowa</translation>
|
<translation>Przerwa powierzchniowa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="422"/>
|
||||||
<source>Gases Used</source>
|
<source>Gases Used</source>
|
||||||
<translation>Dostępne gazy</translation>
|
<translation>Dostępne gazy</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="441"/>
|
||||||
<source>Gas Consumed</source>
|
<source>Gas Consumed</source>
|
||||||
<translation>Zużyty gaz</translation>
|
<translation>Zużyty gaz</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="460"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="715"/>
|
||||||
<source>SAC</source>
|
<source>SAC</source>
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="479"/>
|
||||||
<source>Max. Depth</source>
|
<source>Max. Depth</source>
|
||||||
<translation>Max głębokość</translation>
|
<translation>Max głębokość</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="498"/>
|
||||||
<source>Ave. Depth</source>
|
<source>Ave. Depth</source>
|
||||||
<translation>Średnia głębokość</translation>
|
<translation>Średnia głębokość</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="517"/>
|
||||||
<source>OTU</source>
|
<source>OTU</source>
|
||||||
<translation>OTU</translation>
|
<translation>OTU</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="536"/>
|
||||||
<source>Air Pressure</source>
|
<source>Air Pressure</source>
|
||||||
<translation>Ciśnienie atmosferyczne</translation>
|
<translation>Ciśnienie atmosferyczne</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="555"/>
|
||||||
<source>Air Temperature</source>
|
<source>Air Temperature</source>
|
||||||
<translation>Temperatura powietrza</translation>
|
<translation>Temperatura powietrza</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="574"/>
|
||||||
<source>Water Temperature</source>
|
<source>Water Temperature</source>
|
||||||
<translation>Temperatura wody</translation>
|
<translation>Temperatura wody</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="593"/>
|
||||||
<source>Dive Time</source>
|
<source>Dive Time</source>
|
||||||
<translation>Czas nurkowania</translation>
|
<translation>Czas nurkowania</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="612"/>
|
||||||
<source>Salinity</source>
|
<source>Salinity</source>
|
||||||
<translation>Zasolenie</translation>
|
<translation>Zasolenie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="649"/>
|
||||||
<source>Stats</source>
|
<source>Stats</source>
|
||||||
<translation>Statystyka</translation>
|
<translation>Statystyka</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="691"/>
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Głębokość</translation>
|
<translation>Głębokość</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="703"/>
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Temperatura</translation>
|
<translation>Temperatura</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="727"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Czas</translation>
|
<translation>Czas</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="739"/>
|
||||||
<source>Total Time</source>
|
<source>Total Time</source>
|
||||||
<translation>Całkowity czas</translation>
|
<translation>Całkowity czas</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="758"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Dives</source>
|
||||||
<translation>Nurkowania</translation>
|
<translation>Nurkowania</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="70"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Cylinders</source>
|
<source>Cylinders</source>
|
||||||
<translation>Butle</translation>
|
<translation>Butle</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="79"/>
|
||||||
<source>Add Cylinder</source>
|
<source>Add Cylinder</source>
|
||||||
<translation>Dodaj butlę</translation>
|
<translation>Dodaj butlę</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="82"/>
|
||||||
<source>Weights</source>
|
<source>Weights</source>
|
||||||
<translation>Balast</translation>
|
<translation>Balast</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="75"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="83"/>
|
||||||
<source>Add Weight System</source>
|
<source>Add Weight System</source>
|
||||||
<translation>Dodaj balast</translation>
|
<translation>Dodaj balast</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||||
<source>Trip Location</source>
|
<source>Trip Location</source>
|
||||||
<translation>Miejsce nurkowań</translation>
|
<translation>Miejsce nurkowań</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="340"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="364"/>
|
||||||
<source>Trip Notes</source>
|
<source>Trip Notes</source>
|
||||||
<translation>Opis nurkowań</translation>
|
<translation>Opis nurkowań</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="177"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="40"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="179"/>
|
<source>Save</source>
|
||||||
<source>This trip is being edited. Select Save or Cancel when done.</source>
|
<translation>Zapisz</translation>
|
||||||
<translation>Ta grupa jest edytowana. Wybierz Zapisz lub Anuluj gdy skończysz. </translation>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="45"/>
|
||||||
|
<source>Cancel</source>
|
||||||
|
<translation>Anuluj</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="178"/>
|
||||||
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="180"/>
|
||||||
|
<source>This trip is being edited.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="186"/>
|
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="187"/>
|
||||||
<source>Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done.</source>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="188"/>
|
||||||
<translation>Kilka nurkowań jest edytowanych. Wybierz Zapisz lub Anuluj gdy skończysz. </translation>
|
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="189"/>
|
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited. Select Save or Cancel when done.</source>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="191"/>
|
||||||
<translation>To nurkowanie jest edytowane. Wybierz Zapisz lub Anuluj gdy skończysz. </translation>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="408"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="416"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||||
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="410"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>nieznana</translation>
|
<translation>nieznana</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="905"/>
|
||||||
<source>N</source>
|
<source>N</source>
|
||||||
<translation>N</translation>
|
<translation>N</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="905"/>
|
||||||
<source>S</source>
|
<source>S</source>
|
||||||
<translation>S</translation>
|
<translation>S</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="906"/>
|
||||||
<source>E</source>
|
<source>E</source>
|
||||||
<translation>E</translation>
|
<translation>E</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="906"/>
|
||||||
<source>W</source>
|
<source>W</source>
|
||||||
<translation>W</translation>
|
<translation>W</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -1167,7 +1185,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="196"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="724"/>
|
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="729"/>
|
||||||
<source>Save File as</source>
|
<source>Save File as</source>
|
||||||
<translation>Zapisz plik jako</translation>
|
<translation>Zapisz plik jako</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -1177,7 +1195,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="223"/>
|
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="223"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="250"/>
|
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="250"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="286"/>
|
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="286"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
|
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="847"/>
|
||||||
<source>Warning</source>
|
<source>Warning</source>
|
||||||
<translation>Ostrzeżenie</translation>
|
<translation>Ostrzeżenie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -1187,7 +1205,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
||||||
<translation>Pliki UDDF (*.uddf *.UDDF)</translation>
|
<translation>Pliki UDDF (*.uddf *.UDDF)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="725"/>
|
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="730"/>
|
||||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||||
<translation>Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
<translation>Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -1616,106 +1634,106 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="134"/>
|
||||||
<source>Add Gas Change</source>
|
<source>Add Gas Change</source>
|
||||||
<translation>Dodaj zmianę gazu</translation>
|
<translation>Dodaj zmianę gazu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="145"/>
|
||||||
<source>Add Bookmark</source>
|
<source>Add Bookmark</source>
|
||||||
<translation>Dodaj notatkę</translation>
|
<translation>Dodaj notatkę</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Remove Event</source>
|
<source>Remove Event</source>
|
||||||
<translation>Usuń znacznik</translation>
|
<translation>Usuń znacznik</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Hide similar events</source>
|
<source>Hide similar events</source>
|
||||||
<translation>Ukryj podobne znaczniki</translation>
|
<translation>Ukryj podobne znaczniki</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="201"/>
|
||||||
<source>Hide events</source>
|
<source>Hide events</source>
|
||||||
<translation>Ukryj znaczniki</translation>
|
<translation>Ukryj znaczniki</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="201"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="202"/>
|
||||||
<source>Hide all %1 events?</source>
|
<source>Hide all %1 events?</source>
|
||||||
<translation>Ukryć %1 znaczniki?</translation>
|
<translation>Ukryć %1 znaczniki?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="222"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="223"/>
|
||||||
<source>Remove the selected event?</source>
|
<source>Remove the selected event?</source>
|
||||||
<translation>Usunąc wybrane znaczniki?</translation>
|
<translation>Usunąc wybrane znaczniki?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="223"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>%1 @ %2:%3</source>
|
<source>%1 @ %2:%3</source>
|
||||||
<translation>%1 @ %2:%3</translation>
|
<translation>%1 @ %2:%3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||||
<translation>nieznany komputer</translation>
|
<translation>nieznany komputer</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||||
<translation>Ustaw czas trwania: 10 minut</translation>
|
<translation>Ustaw czas trwania: 10 minut</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||||
<source>Scale</source>
|
<source>Scale</source>
|
||||||
<translation>Skala</translation>
|
<translation>Skala</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||||
<source>Ruler</source>
|
<source>Ruler</source>
|
||||||
<translation>Linijka</translation>
|
<translation>Linijka</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||||
<translation>Pomiar parametrów fragmentu nurkowania</translation>
|
<translation>Pomiar parametrów fragmentu nurkowania</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||||
<translation>Skalowanie profilu</translation>
|
<translation>Skalowanie profilu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||||
<source>Edit</source>
|
<source>Edit</source>
|
||||||
<translation>Edytuj</translation>
|
<translation>Edytuj</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||||
<source>air</source>
|
<source>air</source>
|
||||||
<translation>powietrze</translation>
|
<translation>powietrze</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||||
<source>EAN%1</source>
|
<source>EAN%1</source>
|
||||||
<translation>EAN%1</translation>
|
<translation>EAN%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||||
<translation>Przejście na obieg otwarty</translation>
|
<translation>Przejście na obieg otwarty</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||||
<source> begin</source>
|
<source> begin</source>
|
||||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||||
<translation> początek</translation>
|
<translation> początek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||||
<source> end</source>
|
<source> end</source>
|
||||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||||
<translation> koniec</translation>
|
<translation> koniec</translation>
|
||||||
|
|
@ -1724,72 +1742,72 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1600"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>nieznana</translation>
|
<translation>nieznana</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1605"/>
|
||||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||||
<translation>Nurkownie #%1 - %2</translation>
|
<translation>Nurkownie #%1 - %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||||
<translation>Max głębokość: %1 %2</translation>
|
<translation>Max głębokość: %1 %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||||
<translation>Czas: %1 min</translation>
|
<translation>Czas: %1 min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||||
<source>Gas Used:</source>
|
<source>Gas Used:</source>
|
||||||
<translation>Użyty gaz:</translation>
|
<translation>Użyty gaz:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1622"/>
|
||||||
<source>SAC:</source>
|
<source>SAC:</source>
|
||||||
<translation>SAC:</translation>
|
<translation>SAC:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||||
<source>Max. CNS:</source>
|
<source>Max. CNS:</source>
|
||||||
<translation>Max CNS:</translation>
|
<translation>Max CNS:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
|
||||||
<source>Weights:</source>
|
<source>Weights:</source>
|
||||||
<translation>Balast:</translation>
|
<translation>Balast:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||||
<source>Notes:</source>
|
<source>Notes:</source>
|
||||||
<translation>Opis:</translation>
|
<translation>Opis:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1638"/>
|
||||||
<source>Divemaster:</source>
|
<source>Divemaster:</source>
|
||||||
<translation>Divemaster:</translation>
|
<translation>Divemaster:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1640"/>
|
||||||
<source>Buddy:</source>
|
<source>Buddy:</source>
|
||||||
<translation>Partner:</translation>
|
<translation>Partner:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1642"/>
|
||||||
<source>Suit:</source>
|
<source>Suit:</source>
|
||||||
<translation>Skafander:</translation>
|
<translation>Skafander:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
|
||||||
<source>Viz:</source>
|
<source>Viz:</source>
|
||||||
<translation>Widzialność:</translation>
|
<translation>Widzialność:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
|
||||||
<source>Rating:</source>
|
<source>Rating:</source>
|
||||||
<translation>Ocena:</translation>
|
<translation>Ocena:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -1807,15 +1825,10 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
||||||
<translation>Usuń ten punkt</translation>
|
<translation>Usuń ten punkt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="239"/>
|
<location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="245"/>
|
||||||
<source>No location data - move the map and double-click to set the dive location</source>
|
<source>No location data - move the map and double-click to set the dive location</source>
|
||||||
<translation>Nieznane miejsce - wybierz miejsce dwuklikiem na mapie </translation>
|
<translation>Nieznane miejsce - wybierz miejsce dwuklikiem na mapie </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="251"/>
|
|
||||||
<source>Editing dive - move the map and double-click to set the dive location</source>
|
|
||||||
<translation>Edycja nurkowania - przesuń mapę i dwukliknij na niej by dodać miejsce. </translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/kmessagewidget.cpp" line="58"/>
|
<location filename="../qt-ui/kmessagewidget.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Close</source>
|
<source>Close</source>
|
||||||
|
|
@ -1950,17 +1963,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TankInfoModel</name>
|
<name>TankInfoModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="761"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="769"/>
|
||||||
<source>Description</source>
|
<source>Description</source>
|
||||||
<translation>Opis</translation>
|
<translation>Opis</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="761"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="769"/>
|
||||||
<source>ml</source>
|
<source>ml</source>
|
||||||
<translation>ml</translation>
|
<translation>ml</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="761"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="769"/>
|
||||||
<source>bar</source>
|
<source>bar</source>
|
||||||
<translation>bar</translation>
|
<translation>bar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -1968,7 +1981,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ToolTipItem</name>
|
<name>ToolTipItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Informacja</translation>
|
<translation>Informacja</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -1976,12 +1989,12 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>WSInfoModel</name>
|
<name>WSInfoModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="633"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="641"/>
|
||||||
<source>Description</source>
|
<source>Description</source>
|
||||||
<translation>Opis</translation>
|
<translation>Opis</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="633"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="641"/>
|
||||||
<source>kg</source>
|
<source>kg</source>
|
||||||
<translation>kg</translation>
|
<translation>kg</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -2027,17 +2040,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>WeightModel</name>
|
<name>WeightModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="400"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="401"/>
|
||||||
<source>Type</source>
|
<source>Type</source>
|
||||||
<translation>Rodzaj</translation>
|
<translation>Rodzaj</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="400"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="401"/>
|
||||||
<source>Weight</source>
|
<source>Weight</source>
|
||||||
<translation>Balast</translation>
|
<translation>Balast</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="460"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="461"/>
|
||||||
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
|
||||||
<translation>Kliknięcie tu usunie ten balast z listy.</translation>
|
<translation>Kliknięcie tu usunie ten balast z listy.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -2045,74 +2058,74 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.</translation>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
<name>YearlyStatisticsModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
||||||
<source>Year
|
<source>Year
|
||||||
> Month / Trip</source>
|
> Month / Trip</source>
|
||||||
<translation>Rok
|
<translation>Rok
|
||||||
> Miesiąc / grupa</translation>
|
> Miesiąc / grupa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
||||||
<source>#</source>
|
<source>#</source>
|
||||||
<translation>#</translation>
|
<translation>#</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
||||||
<source>Duration
|
<source>Duration
|
||||||
Total</source>
|
Total</source>
|
||||||
<translation>Czas trwania
|
<translation>Czas trwania
|
||||||
całkowity</translation>
|
całkowity</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Average</source>
|
Average</source>
|
||||||
<translation>średni</translation>
|
<translation>średni</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Shortest</source>
|
Shortest</source>
|
||||||
<translation>najkrótszy</translation>
|
<translation>najkrótszy</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Longest</source>
|
Longest</source>
|
||||||
<translation>najdłuższy</translation>
|
<translation>najdłuższy</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
||||||
<source>Depth (%1)
|
<source>Depth (%1)
|
||||||
Average</source>
|
Average</source>
|
||||||
<translation>Głębokość (%1)
|
<translation>Głębokość (%1)
|
||||||
średnia</translation>
|
średnia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Minimum</source>
|
Minimum</source>
|
||||||
<translation>minimalna</translation>
|
<translation>minimalna</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Maximum</source>
|
Maximum</source>
|
||||||
<translation>maksymalna</translation>
|
<translation>maksymalna</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
|
||||||
<source>SAC (%1)
|
<source>SAC (%1)
|
||||||
Average</source>
|
Average</source>
|
||||||
<translation>SAC (%1)
|
<translation>SAC (%1)
|
||||||
średni</translation>
|
średni</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
|
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
|
||||||
<source>Temp. (%1)
|
<source>Temp. (%1)
|
||||||
Average</source>
|
Average</source>
|
||||||
<translation>Temperatura (%1)
|
<translation>Temperatura (%1)
|
||||||
|
|
|
||||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue