mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2024-12-01 06:30:26 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Minimal Swedish translation update

Browse source 
This doesn't really improve any of the horrible Swedish texts, but
updates it for the message text fuzziness due to the text changes

Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Linus Torvalds 2012-10-16 11:39:36 -07:00 committed by Dirk Hohndel
parent bb7a11e638
commit 8bda0c5047
1 changed files with 16 additions and 102 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

118
po/sv_SE.po
View file

@ -21,12 +21,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: statistics.c:162
#, fuzzy
msgctxt "Stats"
msgid " > Month"
msgstr ""
"År\n"
" > Månad"
msgstr " > Månad"
#: gtk-gui.c:1502
msgid " Please select dive computer and device. "
@ -94,36 +91,24 @@ msgid "Automatically group dives in trips"
msgstr "Gruppera dykningar som resor automatisk"
#: statistics.c:168
#, fuzzy
msgctxt "Depth"
msgid "Average"
msgstr ""
"\n"
"Genomsnitt"
msgstr "Genomsnitt"
#: statistics.c:165
#, fuzzy
msgctxt "Duration"
msgid "Average"
msgstr ""
"\n"
"Genomsnitt"
msgstr "Genomsnitt"
#: statistics.c:171
#, fuzzy
msgctxt "SAC"
msgid "Average"
msgstr ""
"\n"
"Genomsnitt"
msgstr "Genomsnitt"
#: statistics.c:174
#, fuzzy
msgctxt "Temp"
msgid "Average"
msgstr ""
"\n"
"Genomsnitt"
msgstr "Genomsnitt"
#: statistics.c:683 statistics.c:720
msgid "Avg Depth"
@ -314,9 +299,8 @@ msgid "Download From Dive Computer"
msgstr "Nedladda från dykdator"
#: statistics.c:160
#, fuzzy
msgid "Duration"
msgstr "Tid (min)"
msgstr "Tid"
#: info.c:831
msgid "Duration (min)"
@ -469,12 +453,9 @@ msgid "Log"
msgstr "Log"
#: statistics.c:167
#, fuzzy
msgctxt "Duration"
msgid "Longest"
msgstr ""
"\n"
"Längsta"
msgstr "Längsta"
#: statistics.c:674
msgid "Longest Dive"
@ -532,28 +513,19 @@ msgid "MaxPress"
msgstr "Max tryck"
#: statistics.c:170
#, fuzzy
msgctxt "Depth"
msgid "Maximum"
msgstr ""
"\n"
"Maksimum"
msgstr "Maksimum"
#: statistics.c:173
#, fuzzy
msgctxt "SAC"
msgid "Maximum"
msgstr ""
"\n"
"Maksimum"
msgstr "Maksimum"
#: statistics.c:176
#, fuzzy
msgctxt "Temp"
msgid "Maximum"
msgstr ""
"\n"
"Maksimum"
msgstr "Maksimum"
#: main.c:46
msgid "May"
@ -584,28 +556,19 @@ msgid "Min Temp"
msgstr "Min. temp"
#: statistics.c:169
#, fuzzy
msgctxt "Depth"
msgid "Minimum"
msgstr ""
"\n"
"Minimum"
msgstr "Minimum"
#: statistics.c:172
#, fuzzy
msgctxt "SAC"
msgid "Minimum"
msgstr ""
"\n"
"Minimum"
msgstr "Minimum"
#: statistics.c:175
#, fuzzy
msgctxt "Temp"
msgid "Minimum"
msgstr ""
"\n"
"Minimum"
msgstr "Minimum"
#: gtk-gui.c:656
msgid "Misc. Options"
@ -797,12 +760,9 @@ msgstr ""
"Är Uemis Zurich pluggad in ordentligt?"
#: statistics.c:166
#, fuzzy
msgctxt "Duration"
msgid "Shortest"
msgstr ""
"\n"
"Kortaste"
msgstr "Kortaste"
#: statistics.c:675
msgid "Shortest Dive"
@ -866,9 +826,8 @@ msgid "Temp"
msgstr "Temp"
#: statistics.c:160
#, fuzzy
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur:"
msgstr "Temperatur"
#: gtk-gui.c:599
msgid "Temperature:"
@ -891,10 +850,9 @@ msgid "Toggle Zoom"
msgstr "Zoom av/på"
#: statistics.c:164
#, fuzzy
msgctxt "Duration"
msgid "Total"
msgstr "Total tid"
msgstr "Total"
#: statistics.c:672
msgid "Total Time"
@ -1049,47 +1007,3 @@ msgstr "inte specifierad"
#: equipment.c:1514
msgid "weight"
msgstr "Vikt"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Depth"
#~ msgid ""
#~ "Depth\n"
#~ "Average"
#~ msgstr ""
#~ "Djup\n"
#~ "Genomsnitt"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Duration"
#~ msgid ""
#~ "Duration\n"
#~ "Total"
#~ msgstr ""
#~ "Tid\n"
#~ "Total"
#, fuzzy
#~ msgctxt "SAC"
#~ msgid ""
#~ "SAC\n"
#~ "Average"
#~ msgstr ""
#~ "SAC\n"
#~ "Genomsnitt"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "SAC|\n"
#~ "Minimum"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Minimum"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Temp"
#~ msgid ""
#~ "Temperature\n"
#~ "Average"
#~ msgstr ""
#~ "Temperatur\n"
#~ "Genomsnitt"