mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update po files without translation changes

Browse source 
This is just tracking the changes caused by the updated .pot file - the
translations are unchanged. Adding this to git will make it easier to spot
differences closer to the 3.1 release.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2013-05-11 06:48:19 -07:00
parent bbca2c0b96
commit a55fa0ea9c
10 changed files with 483 additions and 402 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

89
po/bg_BG.po
View file

@ -4,12 +4,13 @@
#
# Translators:
# neolit123 <neolit123@gmail.com>, 2013
# neolit123 <neolit123@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: subsurface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 11:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:07+0000\n"
"Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/bg_BG/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
msgid "%.*f %s/min"
msgstr "%.*f %s/мин"
#: planner.c:581
#: planner.c:589
#, c-format
msgid "%.0f%s of %s\n"
msgstr "%.0f%s от %s\n"
@ -196,7 +197,7 @@ msgid ""
"Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
msgstr "%s\nСтоп:неопр. време @ %.0f %s"
#: planner.c:501
#: planner.c:509
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@ -265,15 +266,15 @@ msgstr "(няма гмуркания)"
msgid "(nothing)"
msgstr "(нищо)"
#: planner-gtk.c:389
#: planner-gtk.c:410
msgid "0.6 cuft/min"
msgstr "0.6 кб.фута/мин"
#: planner-gtk.c:388
#: planner-gtk.c:409
msgid "0.7 cuft/min"
msgstr "0.7 кб.фута/мин"
#: planner-gtk.c:394
#: planner-gtk.c:415
msgid "17 l/min"
msgstr "17 л/мин"
@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "2 гмуркания на стр."
msgid "2 pcs full suit"
msgstr "2 за цял костюм"
#: planner-gtk.c:393
#: planner-gtk.c:414
msgid "20 l/min"
msgstr "20 л/мин"
@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "3м увеличение за изчислен таван"
msgid "6 dives per page"
msgstr "6 гмуркания на стр."
#: planner-gtk.c:336
#: planner-gtk.c:346
msgid ""
"<small>Add segments below.\n"
"Each line describes part of the planned dive.\n"
@ -307,7 +308,7 @@ msgid ""
"CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:262
#: planner-gtk.c:272
msgid "AIR"
msgstr "Въздух"
@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
msgid "Add to trip above"
msgstr "Добави в горно пътуване"
#: planner-gtk.c:413
#: planner-gtk.c:434
msgid "Add waypoint"
msgstr "Добави контролна точка"
@ -435,11 +436,11 @@ msgstr "Бара"
msgid "Buddy"
msgstr "Партньор"
#: planner-gtk.c:291
#: planner-gtk.c:301
msgid "CC SetPoint"
msgstr "CC SetPoint"
#: planner.c:123
#: planner.c:131
#, c-format
msgid "Can't find gas %d/%d"
msgstr "Не може да бъде намерен газ %d/%d"
@ -513,7 +514,7 @@ msgstr "Бут."
msgid "Cylinder"
msgstr "Бутилка"
#: planner.c:184
#: planner.c:192
msgid "Cylinder for planning"
msgstr "Бутилка за плануване"
@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "Бутилки"
msgid "D:%.1f %s"
msgstr "D:%.1f %s"
#: planner-gtk.c:349
#: planner-gtk.c:359
msgid ""
"DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
" AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@ -634,7 +635,7 @@ msgstr "Информация"
msgid "Dive Notes"
msgstr "Бележки"
#: planner-gtk.c:360
#: planner-gtk.c:370
msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
msgstr "ГМУРКАЧЕСКИ ПЛАНОВИК - ТОВА Е САМО СИМУЛАЦИЯ. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗА ИЗТИНСКИ ГМУРКАНИЯ"
@ -670,7 +671,7 @@ msgstr "Места за гмуркане"
msgid "Dive master"
msgstr "Водач"
#: planner-gtk.c:382
#: planner-gtk.c:392
msgid "Dive starts when?"
msgstr "Гмуркането започва кога?"
@ -726,16 +727,16 @@ msgstr "Продълж. (мин.)"
msgid "E"
msgstr "И"
#: planner.c:88
#: planner.c:96
#, c-format
msgid "EAN%d"
msgstr "EAN%d"
#: planner-gtk.c:263
#: planner-gtk.c:273
msgid "EAN32"
msgstr "EAN32"
#: planner-gtk.c:264
#: planner-gtk.c:274
msgid "EAN36"
msgstr "EAN36"
@ -797,7 +798,7 @@ msgstr ""
msgid "End"
msgstr "Край"
#: planner-gtk.c:288
#: planner-gtk.c:298
msgid "Ending Depth"
msgstr "Мин. дълбочина"
@ -937,7 +938,7 @@ msgstr "Пет"
msgid "GFhigh"
msgstr "GFhigh"
#: planner-gtk.c:405
#: planner-gtk.c:426
msgid "GFhigh for plan"
msgstr "GFhigh за план"
@ -945,7 +946,7 @@ msgstr "GFhigh за план"
msgid "GFlow"
msgstr "GFlow"
#: planner-gtk.c:404
#: planner-gtk.c:425
msgid "GFlow for plan"
msgstr "GFlow за план"
@ -963,12 +964,12 @@ msgctxt "Amount"
msgid "Gas Used"
msgstr "Използван газ"
#: planner-gtk.c:290
#: planner-gtk.c:300
msgctxt "Type of"
msgid "Gas Used"
msgstr "Използван Газ"
#: planner.c:570
#: planner.c:578
#, c-format
msgid "Gas consumption:\n"
msgstr "Консумация на газ:\n"
@ -1040,6 +1041,14 @@ msgstr "Юли"
msgid "Jun"
msgstr "Юни"
#: planner-gtk.c:398
msgid "Last stop at 20 Feet"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:396
msgid "Last stop at 6 Meters"
msgstr ""
#: print.c:985
msgid "Layout Options"
msgstr ""
@ -1475,11 +1484,11 @@ msgstr "Ю"
msgid "SAC"
msgstr "SAC"
#: planner-gtk.c:399
#: planner-gtk.c:420
msgid "SAC during decostop"
msgstr "SAC по време на деко. стоп"
#: planner-gtk.c:398
#: planner-gtk.c:419
msgid "SAC during dive"
msgstr "Добави гмуркане"
@ -1511,7 +1520,7 @@ msgstr "Запиши като..."
msgid "Save..."
msgstr "Запиши..."
#: planner-gtk.c:289
#: planner-gtk.c:299
msgid "Segment Time"
msgstr "Средно време"
@ -1584,7 +1593,7 @@ msgstr "Покажи pN%s диаграма"
msgid "Show pO%s graph"
msgstr "Покажи pO%s диаграма"
#: planner.c:209
#: planner.c:217
msgid "Simulated Dive"
msgstr "Симулирано гмуркане"
@ -1630,7 +1639,7 @@ msgstr "Статистики"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: planner.c:551
#: planner.c:559
#, c-format
msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr "Остани на %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s\n"
@ -1653,11 +1662,11 @@ msgstr "Нед"
msgid "Surf Intv"
msgstr "Време на повърхността"
#: planner-gtk.c:383
#: planner-gtk.c:393
msgid "Surface Pressure (mbar)"
msgstr "Налягане на повърхността (м.бара)"
#: planner.c:562
#: planner.c:570
#, c-format
msgid "Switch gas to %s\n"
msgstr "Превключи газ на %s\n"
@ -1716,11 +1725,11 @@ msgstr "За да редактирате гмуркане\nщракнете дв
msgid "Toggle Zoom"
msgstr "Превключване на зуум"
#: planner.c:286
#: planner.c:294
msgid "Too many gas mixes"
msgstr "Твърде много газови смеси"
#: planner-gtk.c:317
#: planner-gtk.c:327
msgid "Too many waypoints"
msgstr "Твърде много контролни точки"
@ -1738,7 +1747,7 @@ msgstr "Общо време"
msgid "Total Weight:"
msgstr "Тегло:"
#: planner.c:542
#: planner.c:550
#, c-format
msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr "Преход към %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s\n"
@ -1902,7 +1911,7 @@ msgid ""
"Would you like to save those before closing the datafile?"
msgstr "Имате незаписани промени във файла %s.\nЖелаете ли да ги запишете преди затваряне на файла?"
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
#: profile.c:415
#, c-format
msgid "air"
@ -1964,7 +1973,7 @@ msgstr "таван (безопасен стоп)"
msgid "clip-on"
msgstr "щипка"
#: dive.c:93 planner.c:951
#: dive.c:93 planner.c:959
msgid "cuft"
msgstr "кб.фута"
@ -2004,7 +2013,7 @@ msgstr ""
msgid "drysuit"
msgstr "сух костюм"
#: planner.c:780
#: planner.c:788
msgid "ean"
msgstr "ean"
@ -2037,7 +2046,7 @@ msgstr "за избраните гмуркания"
msgid "freshwater"
msgstr ""
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
msgid "ft"
msgstr "фута"
@ -2113,7 +2122,7 @@ msgstr "макс. дълбочина"
msgid "membrane"
msgstr "мембрана"
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
msgid "min"
msgstr "мин"

88
po/ca_ES.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: subsurface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 11:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:07+0000\n"
"Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
"Language-Team: Catalan (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/ca_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
msgid "%.*f %s/min"
msgstr ""
#: planner.c:581
#: planner.c:589
#, c-format
msgid "%.0f%s of %s\n"
msgstr ""
@ -195,7 +195,7 @@ msgid ""
"Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
msgstr ""
#: planner.c:501
#: planner.c:509
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@ -264,15 +264,15 @@ msgstr ""
msgid "(nothing)"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:389
#: planner-gtk.c:410
msgid "0.6 cuft/min"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:388
#: planner-gtk.c:409
msgid "0.7 cuft/min"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:394
#: planner-gtk.c:415
msgid "17 l/min"
msgstr ""
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
msgid "2 pcs full suit"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:393
#: planner-gtk.c:414
msgid "20 l/min"
msgstr ""
@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
msgid "6 dives per page"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:336
#: planner-gtk.c:346
msgid ""
"<small>Add segments below.\n"
"Each line describes part of the planned dive.\n"
@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
"CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:262
#: planner-gtk.c:272
msgid "AIR"
msgstr ""
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
msgid "Add to trip above"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:413
#: planner-gtk.c:434
msgid "Add waypoint"
msgstr ""
@ -434,11 +434,11 @@ msgstr ""
msgid "Buddy"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:291
#: planner-gtk.c:301
msgid "CC SetPoint"
msgstr ""
#: planner.c:123
#: planner.c:131
#, c-format
msgid "Can't find gas %d/%d"
msgstr ""
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
msgid "Cylinder"
msgstr ""
#: planner.c:184
#: planner.c:192
msgid "Cylinder for planning"
msgstr ""
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
msgid "D:%.1f %s"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:349
#: planner-gtk.c:359
msgid ""
"DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
" AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
msgid "Dive Notes"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:360
#: planner-gtk.c:370
msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
msgstr ""
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
msgid "Dive master"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:382
#: planner-gtk.c:392
msgid "Dive starts when?"
msgstr ""
@ -725,16 +725,16 @@ msgstr ""
msgid "E"
msgstr ""
#: planner.c:88
#: planner.c:96
#, c-format
msgid "EAN%d"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:263
#: planner-gtk.c:273
msgid "EAN32"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:264
#: planner-gtk.c:274
msgid "EAN36"
msgstr ""
@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
msgid "End"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:288
#: planner-gtk.c:298
msgid "Ending Depth"
msgstr ""
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
msgid "GFhigh"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:405
#: planner-gtk.c:426
msgid "GFhigh for plan"
msgstr ""
@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
msgid "GFlow"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:404
#: planner-gtk.c:425
msgid "GFlow for plan"
msgstr ""
@ -962,12 +962,12 @@ msgctxt "Amount"
msgid "Gas Used"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:290
#: planner-gtk.c:300
msgctxt "Type of"
msgid "Gas Used"
msgstr ""
#: planner.c:570
#: planner.c:578
#, c-format
msgid "Gas consumption:\n"
msgstr ""
@ -1039,6 +1039,14 @@ msgstr ""
msgid "Jun"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:398
msgid "Last stop at 20 Feet"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:396
msgid "Last stop at 6 Meters"
msgstr ""
#: print.c:985
msgid "Layout Options"
msgstr ""
@ -1474,11 +1482,11 @@ msgstr ""
msgid "SAC"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:399
#: planner-gtk.c:420
msgid "SAC during decostop"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:398
#: planner-gtk.c:419
msgid "SAC during dive"
msgstr ""
@ -1510,7 +1518,7 @@ msgstr ""
msgid "Save..."
msgstr ""
#: planner-gtk.c:289
#: planner-gtk.c:299
msgid "Segment Time"
msgstr ""
@ -1583,7 +1591,7 @@ msgstr ""
msgid "Show pO%s graph"
msgstr ""
#: planner.c:209
#: planner.c:217
msgid "Simulated Dive"
msgstr ""
@ -1629,7 +1637,7 @@ msgstr ""
msgid "Status"
msgstr ""
#: planner.c:551
#: planner.c:559
#, c-format
msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr ""
@ -1652,11 +1660,11 @@ msgstr ""
msgid "Surf Intv"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:383
#: planner-gtk.c:393
msgid "Surface Pressure (mbar)"
msgstr ""
#: planner.c:562
#: planner.c:570
#, c-format
msgid "Switch gas to %s\n"
msgstr ""
@ -1715,11 +1723,11 @@ msgstr ""
msgid "Toggle Zoom"
msgstr ""
#: planner.c:286
#: planner.c:294
msgid "Too many gas mixes"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:317
#: planner-gtk.c:327
msgid "Too many waypoints"
msgstr ""
@ -1737,7 +1745,7 @@ msgstr ""
msgid "Total Weight:"
msgstr ""
#: planner.c:542
#: planner.c:550
#, c-format
msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr ""
@ -1901,7 +1909,7 @@ msgid ""
"Would you like to save those before closing the datafile?"
msgstr ""
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
#: profile.c:415
#, c-format
msgid "air"
@ -1963,7 +1971,7 @@ msgstr ""
msgid "clip-on"
msgstr ""
#: dive.c:93 planner.c:951
#: dive.c:93 planner.c:959
msgid "cuft"
msgstr ""
@ -2003,7 +2011,7 @@ msgstr ""
msgid "drysuit"
msgstr ""
#: planner.c:780
#: planner.c:788
msgid "ean"
msgstr ""
@ -2036,7 +2044,7 @@ msgstr ""
msgid "freshwater"
msgstr ""
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
msgid "ft"
msgstr ""
@ -2112,7 +2120,7 @@ msgstr ""
msgid "membrane"
msgstr ""
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
msgid "min"
msgstr ""

88
po/de_CH.po
View file

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: subsurface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 11:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:07+0000\n"
"Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
"Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/de_CH/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
msgid "%.*f %s/min"
msgstr "%.*f %s/min"
#: planner.c:581
#: planner.c:589
#, c-format
msgid "%.0f%s of %s\n"
msgstr "%.0f%s %s\n"
@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
"Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
msgstr "%s\nSicherheitsstopp:unbk Zeit @ %.0f %s"
#: planner.c:501
#: planner.c:509
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "(keine Tauchgänge)"
msgid "(nothing)"
msgstr "(nichts)"
#: planner-gtk.c:389
#: planner-gtk.c:410
msgid "0.6 cuft/min"
msgstr "0.6 cuft/min"
#: planner-gtk.c:388
#: planner-gtk.c:409
msgid "0.7 cuft/min"
msgstr "0.7 cuft/min"
#: planner-gtk.c:394
#: planner-gtk.c:415
msgid "17 l/min"
msgstr "17 l/min"
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "2 Tauchgänge pro Seite"
msgid "2 pcs full suit"
msgstr "Zweiteiler"
#: planner-gtk.c:393
#: planner-gtk.c:414
msgid "20 l/min"
msgstr "20 l/min"
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "3m Stufen für berechnete Deko-Stopps"
msgid "6 dives per page"
msgstr "6 Tauchgänge pro Seite"
#: planner-gtk.c:336
#: planner-gtk.c:346
msgid ""
"<small>Add segments below.\n"
"Each line describes part of the planned dive.\n"
@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
"CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
msgstr "<small>Segmente hier hinzufügen.\nJede Zeile beschreibt einen Abschnitt des geplanten Tauchgangs.\nEin Eintrag mit Tiefe, Zeit und Atemgas beschreibt einen Abschnitt, der auf der angegeben Tiefe endet, die angegebene Zeit dauert (falls relativ, also '+3:30') oder zur angegebenen Zeit endet (falls absolut) und der das angegebene Atemgas verwendet.\nKeine Gasangabe bedeutet 'benutze vorheriges Atemgas' (oder Luft, falls kein Atemgas spezifiziert wurde).\nEin Eintrag mit Tiefe und Atemgas aber keiner Zeitangabe dient einem besonderen Zweck: er informiert den Plan-Algorithmus, dass das angegebene Atemgas für den Aufstieg verfügbar ist sobald die angegebene Tiefe erreicht ist.\nCC SetPoint ist fuer geschlossene Kreislaufgeräte; bitte nicht ausfüllen für Tauchgänge mit offenem Tauchgerät.</small>\n"
#: planner-gtk.c:262
#: planner-gtk.c:272
msgid "AIR"
msgstr "Luft"
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
msgid "Add to trip above"
msgstr "Zur obigen Reise hinzufügen"
#: planner-gtk.c:413
#: planner-gtk.c:434
msgid "Add waypoint"
msgstr "Weiteren Abschnitt hinzufügen"
@ -437,11 +437,11 @@ msgstr "bar"
msgid "Buddy"
msgstr "Partner"
#: planner-gtk.c:291
#: planner-gtk.c:301
msgid "CC SetPoint"
msgstr "CC SetPoint"
#: planner.c:123
#: planner.c:131
#, c-format
msgid "Can't find gas %d/%d"
msgstr "Kann Gasgemisch %d/%d nicht finden"
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Flasche"
msgid "Cylinder"
msgstr "Flasche"
#: planner.c:184
#: planner.c:192
msgid "Cylinder for planning"
msgstr "Flasche für Tauchplanung"
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Flaschen"
msgid "D:%.1f %s"
msgstr "T:%.1f %s"
#: planner-gtk.c:349
#: planner-gtk.c:359
msgid ""
"DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
" AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Informationen"
msgid "Dive Notes"
msgstr "Notizen"
#: planner-gtk.c:360
#: planner-gtk.c:370
msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
msgstr "Tauchplan - DIES IST NUR EINE SUMULATION; NICHT ZUM TAUCHEN VERWENDEN"
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Tauchplätze"
msgid "Dive master"
msgstr "Tauchguide"
#: planner-gtk.c:382
#: planner-gtk.c:392
msgid "Dive starts when?"
msgstr "Wann beginnt der Tauchgang?"
@ -728,16 +728,16 @@ msgstr "Dauer (min)"
msgid "E"
msgstr "O"
#: planner.c:88
#: planner.c:96
#, c-format
msgid "EAN%d"
msgstr "EAN%d"
#: planner-gtk.c:263
#: planner-gtk.c:273
msgid "EAN32"
msgstr "EAN32"
#: planner-gtk.c:264
#: planner-gtk.c:274
msgid "EAN36"
msgstr "EAN36"
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
msgid "End"
msgstr "Ende"
#: planner-gtk.c:288
#: planner-gtk.c:298
msgid "Ending Depth"
msgstr "Tiefe am Ende"
@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Fr"
msgid "GFhigh"
msgstr "GFhigh"
#: planner-gtk.c:405
#: planner-gtk.c:426
msgid "GFhigh for plan"
msgstr "GFhigh für Tauchplan"
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "GFhigh für Tauchplan"
msgid "GFlow"
msgstr "GFlow"
#: planner-gtk.c:404
#: planner-gtk.c:425
msgid "GFlow for plan"
msgstr "GFlow für Tauchplan"
@ -965,12 +965,12 @@ msgctxt "Amount"
msgid "Gas Used"
msgstr "Gasverbrauch"
#: planner-gtk.c:290
#: planner-gtk.c:300
msgctxt "Type of"
msgid "Gas Used"
msgstr "Verw. Gas"
#: planner.c:570
#: planner.c:578
#, c-format
msgid "Gas consumption:\n"
msgstr "Gasverbrauch:\n"
@ -1042,6 +1042,14 @@ msgstr "Jul"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
#: planner-gtk.c:398
msgid "Last stop at 20 Feet"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:396
msgid "Last stop at 6 Meters"
msgstr ""
#: print.c:985
msgid "Layout Options"
msgstr ""
@ -1477,11 +1485,11 @@ msgstr "S"
msgid "SAC"
msgstr "SAC"
#: planner-gtk.c:399
#: planner-gtk.c:420
msgid "SAC during decostop"
msgstr "SAC während Dekostopp"
#: planner-gtk.c:398
#: planner-gtk.c:419
msgid "SAC during dive"
msgstr "SAC während des Tauchgangs"
@ -1513,7 +1521,7 @@ msgstr "Speichern unter"
msgid "Save..."
msgstr "Speichern..."
#: planner-gtk.c:289
#: planner-gtk.c:299
msgid "Segment Time"
msgstr "Segment Dauer"
@ -1586,7 +1594,7 @@ msgstr "pN%s Diagramm anzeigen"
msgid "Show pO%s graph"
msgstr "pO%s Diagramm anzeigen"
#: planner.c:209
#: planner.c:217
msgid "Simulated Dive"
msgstr "Simulierter Tauchgang"
@ -1632,7 +1640,7 @@ msgstr "Statistiken"
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: planner.c:551
#: planner.c:559
#, c-format
msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr "Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s\n"
@ -1655,11 +1663,11 @@ msgstr "So"
msgid "Surf Intv"
msgstr "Oberflächenpause"
#: planner-gtk.c:383
#: planner-gtk.c:393
msgid "Surface Pressure (mbar)"
msgstr "Oberflächendruck (mbar)"
#: planner.c:562
#: planner.c:570
#, c-format
msgid "Switch gas to %s\n"
msgstr "Gaswechsel zu %s\n"
@ -1718,11 +1726,11 @@ msgstr "Zum Tauchgangsdaten bearbeiten\nDoppelklick in der Tauchgangsliste"
msgid "Toggle Zoom"
msgstr "Zoom ein-/ausschalten"
#: planner.c:286
#: planner.c:294
msgid "Too many gas mixes"
msgstr "Zu viele Gasgemische"
#: planner-gtk.c:317
#: planner-gtk.c:327
msgid "Too many waypoints"
msgstr "Zu viele Abschnitte"
@ -1740,7 +1748,7 @@ msgstr "Gesamtzeit"
msgid "Total Weight:"
msgstr "Gesamtgewicht:"
#: planner.c:542
#: planner.c:550
#, c-format
msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr "Auftauchen auf %.*f %s in %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s\n"
@ -1904,7 +1912,7 @@ msgid ""
"Would you like to save those before closing the datafile?"
msgstr "Nicht alle Änderungen in der Datei %s wurden gespeichert.\nSollen Änderungen vor dem Schliessen der Datei gespeichert werden?"
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
#: profile.c:415
#, c-format
msgid "air"
@ -1966,7 +1974,7 @@ msgstr "Sicherheits-Stopp"
msgid "clip-on"
msgstr "clip-on"
#: dive.c:93 planner.c:951
#: dive.c:93 planner.c:959
msgid "cuft"
msgstr "cuft"
@ -2006,7 +2014,7 @@ msgstr "Strömung"
msgid "drysuit"
msgstr "Trockentauchanzug"
#: planner.c:780
#: planner.c:788
msgid "ean"
msgstr "ean"
@ -2039,7 +2047,7 @@ msgstr "für die ausgewählten Tauchgänge"
msgid "freshwater"
msgstr "Süsswasser"
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
msgid "ft"
msgstr "ft"
@ -2115,7 +2123,7 @@ msgstr "Max. Tiefe"
msgid "membrane"
msgstr "Membran"
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
msgid "min"
msgstr "min"

88
po/et_EE.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: subsurface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 11:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:07+0000\n"
"Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
msgid "%.*f %s/min"
msgstr ""
#: planner.c:581
#: planner.c:589
#, c-format
msgid "%.0f%s of %s\n"
msgstr ""
@ -196,7 +196,7 @@ msgid ""
"Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
msgstr ""
#: planner.c:501
#: planner.c:509
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@ -265,15 +265,15 @@ msgstr "(pole sukeldumisi)"
msgid "(nothing)"
msgstr "(tühi)"
#: planner-gtk.c:389
#: planner-gtk.c:410
msgid "0.6 cuft/min"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:388
#: planner-gtk.c:409
msgid "0.7 cuft/min"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:394
#: planner-gtk.c:415
msgid "17 l/min"
msgstr ""
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "2 sukeldumist lehel"
msgid "2 pcs full suit"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:393
#: planner-gtk.c:414
msgid "20 l/min"
msgstr ""
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
msgid "6 dives per page"
msgstr "6 sukeldumist lehel"
#: planner-gtk.c:336
#: planner-gtk.c:346
msgid ""
"<small>Add segments below.\n"
"Each line describes part of the planned dive.\n"
@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
"CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:262
#: planner-gtk.c:272
msgid "AIR"
msgstr "ÕHK"
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
msgid "Add to trip above"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:413
#: planner-gtk.c:434
msgid "Add waypoint"
msgstr ""
@ -435,11 +435,11 @@ msgstr "Bar"
msgid "Buddy"
msgstr "Semu"
#: planner-gtk.c:291
#: planner-gtk.c:301
msgid "CC SetPoint"
msgstr ""
#: planner.c:123
#: planner.c:131
#, c-format
msgid "Can't find gas %d/%d"
msgstr ""
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
msgid "Cylinder"
msgstr "Balloon"
#: planner.c:184
#: planner.c:192
msgid "Cylinder for planning"
msgstr "Balloon planeerimiseks"
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Balloonid"
msgid "D:%.1f %s"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:349
#: planner-gtk.c:359
msgid ""
"DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
" AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
msgid "Dive Notes"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:360
#: planner-gtk.c:370
msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
msgstr ""
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
msgid "Dive master"
msgstr "Dive master"
#: planner-gtk.c:382
#: planner-gtk.c:392
msgid "Dive starts when?"
msgstr ""
@ -726,16 +726,16 @@ msgstr "Kestus (min)"
msgid "E"
msgstr ""
#: planner.c:88
#: planner.c:96
#, c-format
msgid "EAN%d"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:263
#: planner-gtk.c:273
msgid "EAN32"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:264
#: planner-gtk.c:274
msgid "EAN36"
msgstr ""
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
msgid "End"
msgstr "Lõpp"
#: planner-gtk.c:288
#: planner-gtk.c:298
msgid "Ending Depth"
msgstr ""
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
msgid "GFhigh"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:405
#: planner-gtk.c:426
msgid "GFhigh for plan"
msgstr ""
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
msgid "GFlow"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:404
#: planner-gtk.c:425
msgid "GFlow for plan"
msgstr ""
@ -963,12 +963,12 @@ msgctxt "Amount"
msgid "Gas Used"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:290
#: planner-gtk.c:300
msgctxt "Type of"
msgid "Gas Used"
msgstr ""
#: planner.c:570
#: planner.c:578
#, c-format
msgid "Gas consumption:\n"
msgstr ""
@ -1040,6 +1040,14 @@ msgstr ""
msgid "Jun"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:398
msgid "Last stop at 20 Feet"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:396
msgid "Last stop at 6 Meters"
msgstr ""
#: print.c:985
msgid "Layout Options"
msgstr ""
@ -1475,11 +1483,11 @@ msgstr ""
msgid "SAC"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:399
#: planner-gtk.c:420
msgid "SAC during decostop"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:398
#: planner-gtk.c:419
msgid "SAC during dive"
msgstr ""
@ -1511,7 +1519,7 @@ msgstr ""
msgid "Save..."
msgstr ""
#: planner-gtk.c:289
#: planner-gtk.c:299
msgid "Segment Time"
msgstr ""
@ -1584,7 +1592,7 @@ msgstr ""
msgid "Show pO%s graph"
msgstr ""
#: planner.c:209
#: planner.c:217
msgid "Simulated Dive"
msgstr ""
@ -1630,7 +1638,7 @@ msgstr ""
msgid "Status"
msgstr ""
#: planner.c:551
#: planner.c:559
#, c-format
msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr ""
@ -1653,11 +1661,11 @@ msgstr ""
msgid "Surf Intv"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:383
#: planner-gtk.c:393
msgid "Surface Pressure (mbar)"
msgstr ""
#: planner.c:562
#: planner.c:570
#, c-format
msgid "Switch gas to %s\n"
msgstr ""
@ -1716,11 +1724,11 @@ msgstr ""
msgid "Toggle Zoom"
msgstr ""
#: planner.c:286
#: planner.c:294
msgid "Too many gas mixes"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:317
#: planner-gtk.c:327
msgid "Too many waypoints"
msgstr ""
@ -1738,7 +1746,7 @@ msgstr ""
msgid "Total Weight:"
msgstr ""
#: planner.c:542
#: planner.c:550
#, c-format
msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr ""
@ -1902,7 +1910,7 @@ msgid ""
"Would you like to save those before closing the datafile?"
msgstr ""
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
#: profile.c:415
#, c-format
msgid "air"
@ -1964,7 +1972,7 @@ msgstr ""
msgid "clip-on"
msgstr ""
#: dive.c:93 planner.c:951
#: dive.c:93 planner.c:959
msgid "cuft"
msgstr ""
@ -2004,7 +2012,7 @@ msgstr ""
msgid "drysuit"
msgstr ""
#: planner.c:780
#: planner.c:788
msgid "ean"
msgstr ""
@ -2037,7 +2045,7 @@ msgstr ""
msgid "freshwater"
msgstr ""
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
msgid "ft"
msgstr ""
@ -2113,7 +2121,7 @@ msgstr ""
msgid "membrane"
msgstr ""
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
msgid "min"
msgstr ""

90
po/hr_HR.po
View file

@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: subsurface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-02 08:37-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-01 07:40+0000\n"
"Last-Translator: ivanhabunek <ivan.habunek@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:07+0000\n"
"Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/hr_HR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
msgid "%.*f %s/min"
msgstr "%.*f %s/min"
#: planner.c:581
#: planner.c:589
#, c-format
msgid "%.0f%s of %s\n"
msgstr "%.0f%s %s\n"
@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
"Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
msgstr "%s\nSigurnosni zastoj:nepoz.vrijeme @ %.0f %s"
#: planner.c:501
#: planner.c:509
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@ -268,15 +268,15 @@ msgstr "(nema urona)"
msgid "(nothing)"
msgstr "(nema)"
#: planner-gtk.c:389
#: planner-gtk.c:410
msgid "0.6 cuft/min"
msgstr "0.6 cu.ft./min"
#: planner-gtk.c:388
#: planner-gtk.c:409
msgid "0.7 cuft/min"
msgstr "0.7 cu.ft./min"
#: planner-gtk.c:394
#: planner-gtk.c:415
msgid "17 l/min"
msgstr "17 l/min"
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "2 urona po stranici"
msgid "2 pcs full suit"
msgstr "dvodjelno odijelo"
#: planner-gtk.c:393
#: planner-gtk.c:414
msgid "20 l/min"
msgstr "20 l/min"
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Inkrementi od 3m za izračun deko zastoja"
msgid "6 dives per page"
msgstr "6 urona po stranici"
#: planner-gtk.c:336
#: planner-gtk.c:346
msgid ""
"<small>Add segments below.\n"
"Each line describes part of the planned dive.\n"
@ -310,7 +310,7 @@ msgid ""
"CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
msgstr "<small>Ovdje dodaj segmente urona.\nSvaka linija opisuje segment planiranog urona.\nZapis s zadanom dubinom, vremenom i količinom plina opisuje segment koji završava na zadanoj dubini, u danom vremenu (ako je unesena apsolutna vrijednost) ili traje zadano vrijeme (ako je unesena relativna vrijednost, npr '+3:30') i iskorištava zadanu količinu plina.\nAko plin nije zadan, koristit će se prethodna vrijednost (ili vrijednost za Zrak ako za plin nije specificirana).\nZapis koji ima zadanu dubinu i plin, ali nema vrijeme je poseban; informira osobu koja planira da je zadana količina plina dostupna za izron u trenutku kad je dosegnuta zadana dubina.\nCC SetPoint specificira CC (rebreather) urone, ostaviti prazno za OC.</small>\n"
#: planner-gtk.c:262
#: planner-gtk.c:272
msgid "AIR"
msgstr "Zrak"
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Dodaj promjenu plina u %d:%02u"
msgid "Add to trip above"
msgstr "Dodaj u gornju grupu"
#: planner-gtk.c:413
#: planner-gtk.c:434
msgid "Add waypoint"
msgstr "Dodaj međutočku"
@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "Bar"
msgid "Buddy"
msgstr "Buddy"
#: planner-gtk.c:291
#: planner-gtk.c:301
msgid "CC SetPoint"
msgstr "CC SetPoint"
#: planner.c:123
#: planner.c:131
#, c-format
msgid "Can't find gas %d/%d"
msgstr "Ne mogu naći plin %d/%d"
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Boca"
msgid "Cylinder"
msgstr "Boca"
#: planner.c:184
#: planner.c:192
msgid "Cylinder for planning"
msgstr "Boca za planiranje"
@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Boce"
msgid "D:%.1f %s"
msgstr "D:%.1f %s"
#: planner-gtk.c:349
#: planner-gtk.c:359
msgid ""
"DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
" AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Informacije o uronu"
msgid "Dive Notes"
msgstr "Bilješke"
#: planner-gtk.c:360
#: planner-gtk.c:370
msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
msgstr "Plan urona - OVO JE SAMO SIMULACIJA; NE KORISTITI ZA RONJENJE"
@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Bilješke"
msgid "Dive master"
msgstr "Voditelj"
#: planner-gtk.c:382
#: planner-gtk.c:392
msgid "Dive starts when?"
msgstr "Kada počinje uron?"
@ -729,16 +729,16 @@ msgstr "Trajanje (min)"
msgid "E"
msgstr "E"
#: planner.c:88
#: planner.c:96
#, c-format
msgid "EAN%d"
msgstr "EAN%d"
#: planner-gtk.c:263
#: planner-gtk.c:273
msgid "EAN32"
msgstr "EAN32"
#: planner-gtk.c:264
#: planner-gtk.c:274
msgid "EAN36"
msgstr "EAN36"
@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Uključi / isključi oznake"
msgid "End"
msgstr "Kraj"
#: planner-gtk.c:288
#: planner-gtk.c:298
msgid "Ending Depth"
msgstr "Krajnja dubina"
@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Pet"
msgid "GFhigh"
msgstr "GFhigh"
#: planner-gtk.c:405
#: planner-gtk.c:426
msgid "GFhigh for plan"
msgstr "GFhigh za plan urona"
@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "GFhigh za plan urona"
msgid "GFlow"
msgstr "GFlow"
#: planner-gtk.c:404
#: planner-gtk.c:425
msgid "GFlow for plan"
msgstr "GFlow za plan urona"
@ -966,12 +966,12 @@ msgctxt "Amount"
msgid "Gas Used"
msgstr "Potrošeno plina"
#: planner-gtk.c:290
#: planner-gtk.c:300
msgctxt "Type of"
msgid "Gas Used"
msgstr "Potrošeno plina"
#: planner.c:570
#: planner.c:578
#, c-format
msgid "Gas consumption:\n"
msgstr "Potrošnja plina:\n"
@ -1043,6 +1043,14 @@ msgstr "Srp"
msgid "Jun"
msgstr "Lip"
#: planner-gtk.c:398
msgid "Last stop at 20 Feet"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:396
msgid "Last stop at 6 Meters"
msgstr ""
#: print.c:985
msgid "Layout Options"
msgstr "Postavke prikaza"
@ -1478,11 +1486,11 @@ msgstr "S"
msgid "SAC"
msgstr "SAC"
#: planner-gtk.c:399
#: planner-gtk.c:420
msgid "SAC during decostop"
msgstr "SAC tijekom dekompresijske stanke"
#: planner-gtk.c:398
#: planner-gtk.c:419
msgid "SAC during dive"
msgstr "SAC tijekom urona"
@ -1514,7 +1522,7 @@ msgstr "Spremi kao"
msgid "Save..."
msgstr "Spremi..."
#: planner-gtk.c:289
#: planner-gtk.c:299
msgid "Segment Time"
msgstr "Trajanje segmenta"
@ -1587,7 +1595,7 @@ msgstr "Prikaži pN%s graf"
msgid "Show pO%s graph"
msgstr "Prikaži pO%s graf"
#: planner.c:209
#: planner.c:217
msgid "Simulated Dive"
msgstr "Simulirani uron"
@ -1633,7 +1641,7 @@ msgstr "Statistike"
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: planner.c:551
#: planner.c:559
#, c-format
msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr "Stanka na %.*f %s u trajanju %d:%02d min - Ukupno vrijeme %d:%02u na %s\n"
@ -1656,11 +1664,11 @@ msgstr "Ned"
msgid "Surf Intv"
msgstr "Površinski interval"
#: planner-gtk.c:383
#: planner-gtk.c:393
msgid "Surface Pressure (mbar)"
msgstr "Površinski pritisak (mbar)"
#: planner.c:562
#: planner.c:570
#, c-format
msgid "Switch gas to %s\n"
msgstr "Prebaci plin na %s\n"
@ -1719,11 +1727,11 @@ msgstr "Duplo klikni na uron u popisu kako\nbi uredio podatke o uronu"
msgid "Toggle Zoom"
msgstr "Uključi/isključi povećanje"
#: planner.c:286
#: planner.c:294
msgid "Too many gas mixes"
msgstr "Previše mješavina plinova"
#: planner-gtk.c:317
#: planner-gtk.c:327
msgid "Too many waypoints"
msgstr "Previše međutočaka"
@ -1741,7 +1749,7 @@ msgstr "Ukupno trajanje"
msgid "Total Weight:"
msgstr "Ukupna težina:"
#: planner.c:542
#: planner.c:550
#, c-format
msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr "Prelazak na %.*f %s u %d:%02d min - ukupno vrijeme %d:%02u na %s\n"
@ -1906,7 +1914,7 @@ msgid ""
"Would you like to save those before closing the datafile?"
msgstr "Imate promjena koje nisu spremljene u datoteci: %s \nŽelite li ih spremiti prije zatvaranja datoteke?"
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
#: profile.c:415
#, c-format
msgid "air"
@ -1968,7 +1976,7 @@ msgstr "strop (sigurnosni zastoj)"
msgid "clip-on"
msgstr "clip-on"
#: dive.c:93 planner.c:951
#: dive.c:93 planner.c:959
msgid "cuft"
msgstr "cuft"
@ -2008,7 +2016,7 @@ msgstr "drift"
msgid "drysuit"
msgstr "suho odijelo"
#: planner.c:780
#: planner.c:788
msgid "ean"
msgstr "ean"
@ -2041,7 +2049,7 @@ msgstr "za odabrane urone"
msgid "freshwater"
msgstr "slatka voda"
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
msgid "ft"
msgstr "ft"
@ -2117,7 +2125,7 @@ msgstr "Max dubina"
msgid "membrane"
msgstr "membrana"
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
msgid "min"
msgstr "min"

88
po/it_IT.po
View file

@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: subsurface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 11:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 18:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:07+0000\n"
"Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
msgid "%.*f %s/min"
msgstr "%.*f %s/min"
#: planner.c:581
#: planner.c:589
#, c-format
msgid "%.0f%s of %s\n"
msgstr "%.0f%s di %s\n"
@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
"Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
msgstr "%s⏎ Sosta di sicurezza:tempo sconosciuto @ %.0f %s"
#: planner.c:501
#: planner.c:509
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@ -268,15 +268,15 @@ msgstr "(nessuna immersione)"
msgid "(nothing)"
msgstr "(niente)"
#: planner-gtk.c:389
#: planner-gtk.c:410
msgid "0.6 cuft/min"
msgstr "0.6 cuft/min"
#: planner-gtk.c:388
#: planner-gtk.c:409
msgid "0.7 cuft/min"
msgstr "0.7 cuft/min"
#: planner-gtk.c:394
#: planner-gtk.c:415
msgid "17 l/min"
msgstr "17 l/min"
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "2 immersioni per pagina"
msgid "2 pcs full suit"
msgstr "Muta intera 2 pezzi"
#: planner-gtk.c:393
#: planner-gtk.c:414
msgid "20 l/min"
msgstr "20 l/min"
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "incrementi di 3m per calcolare il ceiling"
msgid "6 dives per page"
msgstr "6 immersioni per pagina"
#: planner-gtk.c:336
#: planner-gtk.c:346
msgid ""
"<small>Add segments below.\n"
"Each line describes part of the planned dive.\n"
@ -310,7 +310,7 @@ msgid ""
"CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:262
#: planner-gtk.c:272
msgid "AIR"
msgstr "ARIA"
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
msgid "Add to trip above"
msgstr "Aggiungi al viaggio sopra"
#: planner-gtk.c:413
#: planner-gtk.c:434
msgid "Add waypoint"
msgstr "Aggiungi un punto intermedio"
@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "Bar"
msgid "Buddy"
msgstr "Compagno"
#: planner-gtk.c:291
#: planner-gtk.c:301
msgid "CC SetPoint"
msgstr "CC SetPoint"
#: planner.c:123
#: planner.c:131
#, c-format
msgid "Can't find gas %d/%d"
msgstr "Non trovo il gas %d/%d"
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Bombola"
msgid "Cylinder"
msgstr "Bombola"
#: planner.c:184
#: planner.c:192
msgid "Cylinder for planning"
msgstr "Bombola per la pianificazione"
@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Bombole"
msgid "D:%.1f %s"
msgstr "D:%.1f %s"
#: planner-gtk.c:349
#: planner-gtk.c:359
msgid ""
"DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
" AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Informazioni sull'immersione"
msgid "Dive Notes"
msgstr "Note dell'immersione"
#: planner-gtk.c:360
#: planner-gtk.c:370
msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
msgstr "Piano d'immersione - QUESTA E' SOLO UNA SIMULAZIONE; NON USARE PER IMMERGERSI "
@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Luoghi immersione"
msgid "Dive master"
msgstr "Dive master"
#: planner-gtk.c:382
#: planner-gtk.c:392
msgid "Dive starts when?"
msgstr "L'immersione quando comincia ?"
@ -729,16 +729,16 @@ msgstr "Durata (min)"
msgid "E"
msgstr "E"
#: planner.c:88
#: planner.c:96
#, c-format
msgid "EAN%d"
msgstr "EAN%d"
#: planner-gtk.c:263
#: planner-gtk.c:273
msgid "EAN32"
msgstr "EAN32"
#: planner-gtk.c:264
#: planner-gtk.c:274
msgid "EAN36"
msgstr "EAN36"
@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
msgid "End"
msgstr "Fine"
#: planner-gtk.c:288
#: planner-gtk.c:298
msgid "Ending Depth"
msgstr "Profondità finale"
@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Ven"
msgid "GFhigh"
msgstr "GFhigh"
#: planner-gtk.c:405
#: planner-gtk.c:426
msgid "GFhigh for plan"
msgstr "GFhigh del piano"
@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "GFhigh del piano"
msgid "GFlow"
msgstr "GFlow"
#: planner-gtk.c:404
#: planner-gtk.c:425
msgid "GFlow for plan"
msgstr "GFlow del piano"
@ -966,12 +966,12 @@ msgctxt "Amount"
msgid "Gas Used"
msgstr "Gas Usato"
#: planner-gtk.c:290
#: planner-gtk.c:300
msgctxt "Type of"
msgid "Gas Used"
msgstr "Gas Usato"
#: planner.c:570
#: planner.c:578
#, c-format
msgid "Gas consumption:\n"
msgstr "Consumo gas:\n"
@ -1043,6 +1043,14 @@ msgstr "Lug"
msgid "Jun"
msgstr "Giu"
#: planner-gtk.c:398
msgid "Last stop at 20 Feet"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:396
msgid "Last stop at 6 Meters"
msgstr ""
#: print.c:985
msgid "Layout Options"
msgstr ""
@ -1478,11 +1486,11 @@ msgstr ""
msgid "SAC"
msgstr "CAS"
#: planner-gtk.c:399
#: planner-gtk.c:420
msgid "SAC during decostop"
msgstr "CAS durante la sosta di deco"
#: planner-gtk.c:398
#: planner-gtk.c:419
msgid "SAC during dive"
msgstr "CAS durante l'immersione"
@ -1514,7 +1522,7 @@ msgstr "Salva come"
msgid "Save..."
msgstr "Salva..."
#: planner-gtk.c:289
#: planner-gtk.c:299
msgid "Segment Time"
msgstr "Segmento di tempo"
@ -1587,7 +1595,7 @@ msgstr "Visualizza la pN%s nel grafo"
msgid "Show pO%s graph"
msgstr "Visualizza la pO%s nel grafo"
#: planner.c:209
#: planner.c:217
msgid "Simulated Dive"
msgstr "Immersione simulata"
@ -1633,7 +1641,7 @@ msgstr "Statistiche"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#: planner.c:551
#: planner.c:559
#, c-format
msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr "Fermati a %.*f %s per %d:%02d min - tempo trascorso %d:%02u su %s\n"
@ -1656,11 +1664,11 @@ msgstr "Dom"
msgid "Surf Intv"
msgstr "Intervallo di Superficie"
#: planner-gtk.c:383
#: planner-gtk.c:393
msgid "Surface Pressure (mbar)"
msgstr "Pressione di superfice (mbar)"
#: planner.c:562
#: planner.c:570
#, c-format
msgid "Switch gas to %s\n"
msgstr "Cambiare gas a %s\n"
@ -1719,11 +1727,11 @@ msgstr "Per modificare le informazioni dell'immersione\ndoppio click nella lista
msgid "Toggle Zoom"
msgstr "Zoom Alternativo"
#: planner.c:286
#: planner.c:294
msgid "Too many gas mixes"
msgstr "Troppe miscele gas"
#: planner-gtk.c:317
#: planner-gtk.c:327
msgid "Too many waypoints"
msgstr "Troppi punti di riferimento"
@ -1741,7 +1749,7 @@ msgstr "Tempo Totale"
msgid "Total Weight:"
msgstr "Peso totale:"
#: planner.c:542
#: planner.c:550
#, c-format
msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr ""
@ -1905,7 +1913,7 @@ msgid ""
"Would you like to save those before closing the datafile?"
msgstr "Non hai salvato le modifiche al file %s.\nVuoi salvare prima di chiudere il file dei dati?"
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
#: profile.c:415
#, c-format
msgid "air"
@ -1967,7 +1975,7 @@ msgstr "ceiling (sosta di sicurezza)"
msgid "clip-on"
msgstr "clip-on"
#: dive.c:93 planner.c:951
#: dive.c:93 planner.c:959
msgid "cuft"
msgstr "piedi cubi"
@ -2007,7 +2015,7 @@ msgstr ""
msgid "drysuit"
msgstr "Muta stagna"
#: planner.c:780
#: planner.c:788
msgid "ean"
msgstr "ean"
@ -2040,7 +2048,7 @@ msgstr "per le immersioni selezionate"
msgid "freshwater"
msgstr ""
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
msgid "ft"
msgstr "ft"
@ -2116,7 +2124,7 @@ msgstr "profondità massima"
msgid "membrane"
msgstr "membrana"
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
msgid "min"
msgstr "min"

88
po/nl_NL.po
View file

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: subsurface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 11:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:07+0000\n"
"Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
msgid "%.*f %s/min"
msgstr "%.*f %s/min"
#: planner.c:581
#: planner.c:589
#, c-format
msgid "%.0f%s of %s\n"
msgstr "%.0f%s %s\n"
@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
"Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
msgstr "%s\nVeiligheidsstop:onbek.tijd @ %.0f %s"
#: planner.c:501
#: planner.c:509
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "(geen duiken)"
msgid "(nothing)"
msgstr "(niets)"
#: planner-gtk.c:389
#: planner-gtk.c:410
msgid "0.6 cuft/min"
msgstr "0.6 cuft/min"
#: planner-gtk.c:388
#: planner-gtk.c:409
msgid "0.7 cuft/min"
msgstr "0.7 cuft/min"
#: planner-gtk.c:394
#: planner-gtk.c:415
msgid "17 l/min"
msgstr "17L/min"
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "2 duiken per bladzijde"
msgid "2 pcs full suit"
msgstr "2-delig pak"
#: planner-gtk.c:393
#: planner-gtk.c:414
msgid "20 l/min"
msgstr "20L/min"
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "stappen van 3m voor berekend plafond"
msgid "6 dives per page"
msgstr "6 duiken per bladzijde"
#: planner-gtk.c:336
#: planner-gtk.c:346
msgid ""
"<small>Add segments below.\n"
"Each line describes part of the planned dive.\n"
@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
"CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:262
#: planner-gtk.c:272
msgid "AIR"
msgstr "AIR"
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
msgid "Add to trip above"
msgstr "Trip hierboven toevoegen"
#: planner-gtk.c:413
#: planner-gtk.c:434
msgid "Add waypoint"
msgstr "Voeg routepunt toe."
@ -437,11 +437,11 @@ msgstr "bar"
msgid "Buddy"
msgstr "Buddy"
#: planner-gtk.c:291
#: planner-gtk.c:301
msgid "CC SetPoint"
msgstr "CC Instelpunt"
#: planner.c:123
#: planner.c:131
#, c-format
msgid "Can't find gas %d/%d"
msgstr "Kan gasmengsel %d/%d niet vinden"
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Fles"
msgid "Cylinder"
msgstr "Fles"
#: planner.c:184
#: planner.c:192
msgid "Cylinder for planning"
msgstr "Fles voor planning"
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Flessen"
msgid "D:%.1f %s"
msgstr "D:%.1f %s"
#: planner-gtk.c:349
#: planner-gtk.c:359
msgid ""
"DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
" AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Duikinformatie"
msgid "Dive Notes"
msgstr "Duiknotities"
#: planner-gtk.c:360
#: planner-gtk.c:370
msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
msgstr "Duikplan - DIT IS ENKEL EEN SIMULATIE; NIET GEBRUIKEN VOOR EEN WERKELIJKE DUIK"
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Duiklocaties"
msgid "Dive master"
msgstr "Duikleider"
#: planner-gtk.c:382
#: planner-gtk.c:392
msgid "Dive starts when?"
msgstr "Wanneer begint de duik?"
@ -728,16 +728,16 @@ msgstr "Duur (min)"
msgid "E"
msgstr "O"
#: planner.c:88
#: planner.c:96
#, c-format
msgid "EAN%d"
msgstr "EAN%d"
#: planner-gtk.c:263
#: planner-gtk.c:273
msgid "EAN32"
msgstr "EAN32"
#: planner-gtk.c:264
#: planner-gtk.c:274
msgid "EAN36"
msgstr "EAN36"
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
msgid "End"
msgstr "Einde"
#: planner-gtk.c:288
#: planner-gtk.c:298
msgid "Ending Depth"
msgstr "Einddiepte"
@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Vr"
msgid "GFhigh"
msgstr "GFhigh"
#: planner-gtk.c:405
#: planner-gtk.c:426
msgid "GFhigh for plan"
msgstr "GFhigh voor plan"
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "GFhigh voor plan"
msgid "GFlow"
msgstr "GFlow"
#: planner-gtk.c:404
#: planner-gtk.c:425
msgid "GFlow for plan"
msgstr "GFlow voor plan"
@ -965,12 +965,12 @@ msgctxt "Amount"
msgid "Gas Used"
msgstr "Gas verbruikt"
#: planner-gtk.c:290
#: planner-gtk.c:300
msgctxt "Type of"
msgid "Gas Used"
msgstr "Gas gebruikt"
#: planner.c:570
#: planner.c:578
#, c-format
msgid "Gas consumption:\n"
msgstr "Gasverbruik:\n"
@ -1042,6 +1042,14 @@ msgstr "jul"
msgid "Jun"
msgstr "jun"
#: planner-gtk.c:398
msgid "Last stop at 20 Feet"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:396
msgid "Last stop at 6 Meters"
msgstr ""
#: print.c:985
msgid "Layout Options"
msgstr ""
@ -1477,11 +1485,11 @@ msgstr "Z"
msgid "SAC"
msgstr "Gasverbruik"
#: planner-gtk.c:399
#: planner-gtk.c:420
msgid "SAC during decostop"
msgstr "Gasverbruik tijdens decostop"
#: planner-gtk.c:398
#: planner-gtk.c:419
msgid "SAC during dive"
msgstr "Gasverbruik tijdens duik"
@ -1513,7 +1521,7 @@ msgstr "Opslaan als..."
msgid "Save..."
msgstr "Opslaan..."
#: planner-gtk.c:289
#: planner-gtk.c:299
msgid "Segment Time"
msgstr "Segment duur"
@ -1586,7 +1594,7 @@ msgstr "Toon pN%s-grafiek"
msgid "Show pO%s graph"
msgstr "Toon pO%s-grafiek"
#: planner.c:209
#: planner.c:217
msgid "Simulated Dive"
msgstr "Gesimuleerde duik"
@ -1632,7 +1640,7 @@ msgstr "Statistieken"
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: planner.c:551
#: planner.c:559
#, c-format
msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr "Blijft op %.*f %s gedurende %d:%02d min - looptijd %d:%02u op %s\n"
@ -1655,11 +1663,11 @@ msgstr "Zo"
msgid "Surf Intv"
msgstr "Oppervlaktetijd"
#: planner-gtk.c:383
#: planner-gtk.c:393
msgid "Surface Pressure (mbar)"
msgstr "Luchtdruk (mbar)"
#: planner.c:562
#: planner.c:570
#, c-format
msgid "Switch gas to %s\n"
msgstr "Gaswissel naar %s\n"
@ -1718,11 +1726,11 @@ msgstr "Om duikinformatie te bewerken\ndubbelklik op de duik in de duiklijst"
msgid "Toggle Zoom"
msgstr "Zoom in-/uitschakelen"
#: planner.c:286
#: planner.c:294
msgid "Too many gas mixes"
msgstr "Teveel gasmengsels"
#: planner-gtk.c:317
#: planner-gtk.c:327
msgid "Too many waypoints"
msgstr "Teveel routepunten"
@ -1740,7 +1748,7 @@ msgstr "Totale tijd"
msgid "Total Weight:"
msgstr "Totaal gewicht:"
#: planner.c:542
#: planner.c:550
#, c-format
msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr "Ga naar %.*f %s over %d:%02d min - looptijd %d:%02u op %s\n"
@ -1904,7 +1912,7 @@ msgid ""
"Would you like to save those before closing the datafile?"
msgstr "U heeft onopgeslagen wijzigingen in bestand: %s \nWilt u deze opslaan voordat u het databestand afsluit?"
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
#: profile.c:415
#, c-format
msgid "air"
@ -1966,7 +1974,7 @@ msgstr "plafond (veiligheidsstop)"
msgid "clip-on"
msgstr "clip-on"
#: dive.c:93 planner.c:951
#: dive.c:93 planner.c:959
msgid "cuft"
msgstr "cuft"
@ -2006,7 +2014,7 @@ msgstr ""
msgid "drysuit"
msgstr "droogpak"
#: planner.c:780
#: planner.c:788
msgid "ean"
msgstr "EAN"
@ -2039,7 +2047,7 @@ msgstr "voor de geselecteerde duiken"
msgid "freshwater"
msgstr ""
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
msgid "ft"
msgstr "ft"
@ -2115,7 +2123,7 @@ msgstr "Max. diepte"
msgid "membrane"
msgstr "membraan droogpak"
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
msgid "min"
msgstr "min"

88
po/pt_BR.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: subsurface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 11:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:07+0000\n"
"Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
msgid "%.*f %s/min"
msgstr "%.*f %s/min"
#: planner.c:581
#: planner.c:589
#, c-format
msgid "%.0f%s of %s\n"
msgstr "%.0f%s de %s\n"
@ -196,7 +196,7 @@ msgid ""
"Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
msgstr ""
#: planner.c:501
#: planner.c:509
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@ -265,15 +265,15 @@ msgstr ""
msgid "(nothing)"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:389
#: planner-gtk.c:410
msgid "0.6 cuft/min"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:388
#: planner-gtk.c:409
msgid "0.7 cuft/min"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:394
#: planner-gtk.c:415
msgid "17 l/min"
msgstr ""
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
msgid "2 pcs full suit"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:393
#: planner-gtk.c:414
msgid "20 l/min"
msgstr ""
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
msgid "6 dives per page"
msgstr "6 mergulhos por página"
#: planner-gtk.c:336
#: planner-gtk.c:346
msgid ""
"<small>Add segments below.\n"
"Each line describes part of the planned dive.\n"
@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
"CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:262
#: planner-gtk.c:272
msgid "AIR"
msgstr "AR"
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
msgid "Add to trip above"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:413
#: planner-gtk.c:434
msgid "Add waypoint"
msgstr ""
@ -435,11 +435,11 @@ msgstr ""
msgid "Buddy"
msgstr "Parceiro"
#: planner-gtk.c:291
#: planner-gtk.c:301
msgid "CC SetPoint"
msgstr ""
#: planner.c:123
#: planner.c:131
#, c-format
msgid "Can't find gas %d/%d"
msgstr ""
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
msgid "Cylinder"
msgstr "Cilindro"
#: planner.c:184
#: planner.c:192
msgid "Cylinder for planning"
msgstr "Cilindro para planejamento"
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Cilindros"
msgid "D:%.1f %s"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:349
#: planner-gtk.c:359
msgid ""
"DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
" AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Info do mergulho"
msgid "Dive Notes"
msgstr "Notas do mergulho"
#: planner-gtk.c:360
#: planner-gtk.c:370
msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
msgstr ""
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Pontos de mergulho"
msgid "Dive master"
msgstr "Professor de mergulho"
#: planner-gtk.c:382
#: planner-gtk.c:392
msgid "Dive starts when?"
msgstr "Quando começa o mergulho?"
@ -726,16 +726,16 @@ msgstr ""
msgid "E"
msgstr ""
#: planner.c:88
#: planner.c:96
#, c-format
msgid "EAN%d"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:263
#: planner-gtk.c:273
msgid "EAN32"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:264
#: planner-gtk.c:274
msgid "EAN36"
msgstr ""
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
msgid "End"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:288
#: planner-gtk.c:298
msgid "Ending Depth"
msgstr ""
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
msgid "GFhigh"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:405
#: planner-gtk.c:426
msgid "GFhigh for plan"
msgstr ""
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
msgid "GFlow"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:404
#: planner-gtk.c:425
msgid "GFlow for plan"
msgstr ""
@ -963,12 +963,12 @@ msgctxt "Amount"
msgid "Gas Used"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:290
#: planner-gtk.c:300
msgctxt "Type of"
msgid "Gas Used"
msgstr ""
#: planner.c:570
#: planner.c:578
#, c-format
msgid "Gas consumption:\n"
msgstr ""
@ -1040,6 +1040,14 @@ msgstr ""
msgid "Jun"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:398
msgid "Last stop at 20 Feet"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:396
msgid "Last stop at 6 Meters"
msgstr ""
#: print.c:985
msgid "Layout Options"
msgstr "Opções de layout"
@ -1475,11 +1483,11 @@ msgstr ""
msgid "SAC"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:399
#: planner-gtk.c:420
msgid "SAC during decostop"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:398
#: planner-gtk.c:419
msgid "SAC during dive"
msgstr ""
@ -1511,7 +1519,7 @@ msgstr ""
msgid "Save..."
msgstr ""
#: planner-gtk.c:289
#: planner-gtk.c:299
msgid "Segment Time"
msgstr ""
@ -1584,7 +1592,7 @@ msgstr ""
msgid "Show pO%s graph"
msgstr ""
#: planner.c:209
#: planner.c:217
msgid "Simulated Dive"
msgstr ""
@ -1630,7 +1638,7 @@ msgstr ""
msgid "Status"
msgstr ""
#: planner.c:551
#: planner.c:559
#, c-format
msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr ""
@ -1653,11 +1661,11 @@ msgstr ""
msgid "Surf Intv"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:383
#: planner-gtk.c:393
msgid "Surface Pressure (mbar)"
msgstr ""
#: planner.c:562
#: planner.c:570
#, c-format
msgid "Switch gas to %s\n"
msgstr ""
@ -1716,11 +1724,11 @@ msgstr ""
msgid "Toggle Zoom"
msgstr ""
#: planner.c:286
#: planner.c:294
msgid "Too many gas mixes"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:317
#: planner-gtk.c:327
msgid "Too many waypoints"
msgstr ""
@ -1738,7 +1746,7 @@ msgstr ""
msgid "Total Weight:"
msgstr ""
#: planner.c:542
#: planner.c:550
#, c-format
msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr ""
@ -1902,7 +1910,7 @@ msgid ""
"Would you like to save those before closing the datafile?"
msgstr ""
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
#: profile.c:415
#, c-format
msgid "air"
@ -1964,7 +1972,7 @@ msgstr ""
msgid "clip-on"
msgstr ""
#: dive.c:93 planner.c:951
#: dive.c:93 planner.c:959
msgid "cuft"
msgstr ""
@ -2004,7 +2012,7 @@ msgstr ""
msgid "drysuit"
msgstr "roupa seca"
#: planner.c:780
#: planner.c:788
msgid "ean"
msgstr ""
@ -2037,7 +2045,7 @@ msgstr ""
msgid "freshwater"
msgstr "águar gelada"
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
msgid "ft"
msgstr ""
@ -2113,7 +2121,7 @@ msgstr "maxdepth"
msgid "membrane"
msgstr "membrana"
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
msgid "min"
msgstr "min"

88
po/pt_PT.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: subsurface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 11:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:07+0000\n"
"Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
msgid "%.*f %s/min"
msgstr "%.*f %s/min"
#: planner.c:581
#: planner.c:589
#, c-format
msgid "%.0f%s of %s\n"
msgstr "%.0f%s de %s\n"
@ -196,7 +196,7 @@ msgid ""
"Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
msgstr "%s\nParagem de segurança:tempo desconhecido @ %.0f %s"
#: planner.c:501
#: planner.c:509
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@ -265,15 +265,15 @@ msgstr "(nenhum mergulho)"
msgid "(nothing)"
msgstr "(vazio)"
#: planner-gtk.c:389
#: planner-gtk.c:410
msgid "0.6 cuft/min"
msgstr "0.6 pés³/min"
#: planner-gtk.c:388
#: planner-gtk.c:409
msgid "0.7 cuft/min"
msgstr "0.7 pés³/min"
#: planner-gtk.c:394
#: planner-gtk.c:415
msgid "17 l/min"
msgstr "17 l/min"
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "2 mergulhos por página"
msgid "2 pcs full suit"
msgstr "Fato completo 2 peças"
#: planner-gtk.c:393
#: planner-gtk.c:414
msgid "20 l/min"
msgstr "20 l/min"
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Incrementos de 3m para o tecto calculado"
msgid "6 dives per page"
msgstr "6 imersões por página"
#: planner-gtk.c:336
#: planner-gtk.c:346
msgid ""
"<small>Add segments below.\n"
"Each line describes part of the planned dive.\n"
@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
"CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:262
#: planner-gtk.c:272
msgid "AIR"
msgstr "AR"
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
msgid "Add to trip above"
msgstr "Adicionar à expedição de mergulho anterior"
#: planner-gtk.c:413
#: planner-gtk.c:434
msgid "Add waypoint"
msgstr "Adicionar ponto da rota"
@ -435,11 +435,11 @@ msgstr "Bar"
msgid "Buddy"
msgstr "Parceiro"
#: planner-gtk.c:291
#: planner-gtk.c:301
msgid "CC SetPoint"
msgstr "CC SetPoint"
#: planner.c:123
#: planner.c:131
#, c-format
msgid "Can't find gas %d/%d"
msgstr "Não encontro o gás %d/%d"
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Cil"
msgid "Cylinder"
msgstr "Garrafa"
#: planner.c:184
#: planner.c:192
msgid "Cylinder for planning"
msgstr "Garrafa para planear"
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Garrafas"
msgid "D:%.1f %s"
msgstr "P:%.1f %s"
#: planner-gtk.c:349
#: planner-gtk.c:359
msgid ""
"DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
" AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Informação do mergulho"
msgid "Dive Notes"
msgstr "Notas do mergulho"
#: planner-gtk.c:360
#: planner-gtk.c:370
msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
msgstr "Plano de Mergulho - ISTO UMA SIMULAÇÃO; NÃO USAR PARA MERGULHAR"
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Locais de mergulho"
msgid "Dive master"
msgstr "Dive master"
#: planner-gtk.c:382
#: planner-gtk.c:392
msgid "Dive starts when?"
msgstr "Quando inicia o mergulho ?"
@ -726,16 +726,16 @@ msgstr "Duração (min)"
msgid "E"
msgstr "E"
#: planner.c:88
#: planner.c:96
#, c-format
msgid "EAN%d"
msgstr "EAN%d"
#: planner-gtk.c:263
#: planner-gtk.c:273
msgid "EAN32"
msgstr "EAN32"
#: planner-gtk.c:264
#: planner-gtk.c:274
msgid "EAN36"
msgstr "EAN36"
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
msgid "End"
msgstr "Fim"
#: planner-gtk.c:288
#: planner-gtk.c:298
msgid "Ending Depth"
msgstr "Profundidade final"
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Sex"
msgid "GFhigh"
msgstr "GFAlto"
#: planner-gtk.c:405
#: planner-gtk.c:426
msgid "GFhigh for plan"
msgstr "GFalto para planear"
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "GFalto para planear"
msgid "GFlow"
msgstr "GFbaixo"
#: planner-gtk.c:404
#: planner-gtk.c:425
msgid "GFlow for plan"
msgstr "GFbaixo para planear"
@ -963,12 +963,12 @@ msgctxt "Amount"
msgid "Gas Used"
msgstr "Gás usado"
#: planner-gtk.c:290
#: planner-gtk.c:300
msgctxt "Type of"
msgid "Gas Used"
msgstr "Gás usado"
#: planner.c:570
#: planner.c:578
#, c-format
msgid "Gas consumption:\n"
msgstr "Consumo de gás:\n"
@ -1040,6 +1040,14 @@ msgstr "Jul"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
#: planner-gtk.c:398
msgid "Last stop at 20 Feet"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:396
msgid "Last stop at 6 Meters"
msgstr ""
#: print.c:985
msgid "Layout Options"
msgstr ""
@ -1475,11 +1483,11 @@ msgstr "S"
msgid "SAC"
msgstr "SAC"
#: planner-gtk.c:399
#: planner-gtk.c:420
msgid "SAC during decostop"
msgstr "SAC em paragem deco"
#: planner-gtk.c:398
#: planner-gtk.c:419
msgid "SAC during dive"
msgstr "SAC em fundo"
@ -1511,7 +1519,7 @@ msgstr "Guardar como..."
msgid "Save..."
msgstr "Guardar..."
#: planner-gtk.c:289
#: planner-gtk.c:299
msgid "Segment Time"
msgstr "Duração do segmento"
@ -1584,7 +1592,7 @@ msgstr "Mostrar gráfico de pN%s"
msgid "Show pO%s graph"
msgstr "Mostrar gráfico de pO%s"
#: planner.c:209
#: planner.c:217
msgid "Simulated Dive"
msgstr "Mergulho simulado"
@ -1630,7 +1638,7 @@ msgstr "Estatísticas"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: planner.c:551
#: planner.c:559
#, c-format
msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr "Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - runtime %d:%02u a %s\n"
@ -1653,11 +1661,11 @@ msgstr "Dom"
msgid "Surf Intv"
msgstr "Interv. Superf."
#: planner-gtk.c:383
#: planner-gtk.c:393
msgid "Surface Pressure (mbar)"
msgstr "Pressão atmosférica (mbar) "
#: planner.c:562
#: planner.c:570
#, c-format
msgid "Switch gas to %s\n"
msgstr "Alterar gás para %s\n"
@ -1716,11 +1724,11 @@ msgstr "Para editar esta informação do mergulho\nseleccione-o na lista abaixo
msgid "Toggle Zoom"
msgstr "Activar / Desactivar Zoom"
#: planner.c:286
#: planner.c:294
msgid "Too many gas mixes"
msgstr "Demasiadas misturas de gás"
#: planner-gtk.c:317
#: planner-gtk.c:327
msgid "Too many waypoints"
msgstr "Demasiados pontos na rota"
@ -1738,7 +1746,7 @@ msgstr "Tempo total"
msgid "Total Weight:"
msgstr "Peso total:"
#: planner.c:542
#: planner.c:550
#, c-format
msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr "Transição de cota %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u com %s\n"
@ -1902,7 +1910,7 @@ msgid ""
"Would you like to save those before closing the datafile?"
msgstr "Existem alterações por guardar no ficheiro: %s \nDeseja guardar antes de fechar o ficheiro de dados ?"
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
#: profile.c:415
#, c-format
msgid "air"
@ -1964,7 +1972,7 @@ msgstr "tecto (paragem de segurança)"
msgid "clip-on"
msgstr "clip-on"
#: dive.c:93 planner.c:951
#: dive.c:93 planner.c:959
msgid "cuft"
msgstr "pés^3"
@ -2004,7 +2012,7 @@ msgstr ""
msgid "drysuit"
msgstr "fato seco"
#: planner.c:780
#: planner.c:788
msgid "ean"
msgstr "ean"
@ -2037,7 +2045,7 @@ msgstr "para mergulhos seleccionados"
msgid "freshwater"
msgstr ""
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
msgid "ft"
msgstr "pés"
@ -2113,7 +2121,7 @@ msgstr "Profundidade Máx"
msgid "membrane"
msgstr "membrana"
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
msgid "min"
msgstr "min"

90
po/ru_RU.po
View file

@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: subsurface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-02 08:37-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-04 11:50+0000\n"
"Last-Translator: Sergey Starosek <sergey.starosek@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:07+0000\n"
"Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
msgid "%.*f %s/min"
msgstr "%.*f %s/мин"
#: planner.c:581
#: planner.c:589
#, c-format
msgid "%.0f%s of %s\n"
msgstr "%.0f%s %s\n"
@ -196,7 +196,7 @@ msgid ""
"Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
msgstr "%s\nОст.безоп:неизв. время @ %.0f %s"
#: planner.c:501
#: planner.c:509
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@ -265,15 +265,15 @@ msgstr "(нет погружений)"
msgid "(nothing)"
msgstr "(отсутствует)"
#: planner-gtk.c:389
#: planner-gtk.c:410
msgid "0.6 cuft/min"
msgstr "0.6 куб.фут/мин"
#: planner-gtk.c:388
#: planner-gtk.c:409
msgid "0.7 cuft/min"
msgstr "0.7 куб.фут/мин"
#: planner-gtk.c:394
#: planner-gtk.c:415
msgid "17 l/min"
msgstr "17 л/мин"
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "2 погр. на стр."
msgid "2 pcs full suit"
msgstr "полный из 2-х"
#: planner-gtk.c:393
#: planner-gtk.c:414
msgid "20 l/min"
msgstr "20 л/мин"
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "3м шаг для расчетного потолка"
msgid "6 dives per page"
msgstr "6 погр. на стр."
#: planner-gtk.c:336
#: planner-gtk.c:346
msgid ""
"<small>Add segments below.\n"
"Each line describes part of the planned dive.\n"
@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
"CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
msgstr "<small>Добавляйте сегменты ниже.\nКаждая строка - это часть планируемого погружения.\nЗапись с глубиной, временем и смесью описывает сегмент, который заканчивается на заданной глубине, длится (указано относительное время, т.е. '+3:30') либо заканчивается (указано абсолютное время, т.е. '@5:00', 'runtime') в указанное время, и использует указанную смесь.\nЕсли смесь не указана, то будет использоваться предыдущая смесь (или воздух, если смесь не была задана).\nСтрока с указанными глубиной и смесью, но без времени, - особая; она сообщает планировщику, что данная смесь доступна при подъеме по достижении указанной глубины.\nНастройка СС помечает погружения с ребризером, оставьте пустым для обычных погружений.</small>\n"
#: planner-gtk.c:262
#: planner-gtk.c:272
msgid "AIR"
msgstr "воздух"
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Добавить событие \"замена смеси\" в %d:%02u"
msgid "Add to trip above"
msgstr "Добавить к поездке выше"
#: planner-gtk.c:413
#: planner-gtk.c:434
msgid "Add waypoint"
msgstr "Добавить путевую точку"
@ -435,11 +435,11 @@ msgstr "Бар"
msgid "Buddy"
msgstr "Партнер"
#: planner-gtk.c:291
#: planner-gtk.c:301
msgid "CC SetPoint"
msgstr "Настройка СС"
#: planner.c:123
#: planner.c:131
#, c-format
msgid "Can't find gas %d/%d"
msgstr "Не найдена смесь %d/%d"
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Баллон"
msgid "Cylinder"
msgstr "Баллон"
#: planner.c:184
#: planner.c:192
msgid "Cylinder for planning"
msgstr "Баллон планировщика"
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Баллоны"
msgid "D:%.1f %s"
msgstr "Г:%.1f %s"
#: planner-gtk.c:349
#: planner-gtk.c:359
msgid ""
"DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
" AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Информация"
msgid "Dive Notes"
msgstr "Погружение"
#: planner-gtk.c:360
#: planner-gtk.c:370
msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
msgstr "План погружения - ЭТО ТОЛЬКО ИМИТАЦИЯ; НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ПОГРУЖЕНИЯ"
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Места погружений"
msgid "Dive master"
msgstr "Инструктор"
#: planner-gtk.c:382
#: planner-gtk.c:392
msgid "Dive starts when?"
msgstr "Начало погружения"
@ -726,16 +726,16 @@ msgstr "Длительность (мин)"
msgid "E"
msgstr "В"
#: planner.c:88
#: planner.c:96
#, c-format
msgid "EAN%d"
msgstr "EAN%d"
#: planner-gtk.c:263
#: planner-gtk.c:273
msgid "EAN32"
msgstr "EAN32"
#: planner-gtk.c:264
#: planner-gtk.c:274
msgid "EAN36"
msgstr "EAN36"
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Показать / скрыть метки"
msgid "End"
msgstr "Конец"
#: planner-gtk.c:288
#: planner-gtk.c:298
msgid "Ending Depth"
msgstr "Конечная глубина"
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Птн"
msgid "GFhigh"
msgstr "верхний ГФ"
#: planner-gtk.c:405
#: planner-gtk.c:426
msgid "GFhigh for plan"
msgstr "верхний ГФ для плана"
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "верхний ГФ для плана"
msgid "GFlow"
msgstr "нижний ГФ"
#: planner-gtk.c:404
#: planner-gtk.c:425
msgid "GFlow for plan"
msgstr "нижний ГФ для плана"
@ -963,12 +963,12 @@ msgctxt "Amount"
msgid "Gas Used"
msgstr "Расход"
#: planner-gtk.c:290
#: planner-gtk.c:300
msgctxt "Type of"
msgid "Gas Used"
msgstr "Смесь"
#: planner.c:570
#: planner.c:578
#, c-format
msgid "Gas consumption:\n"
msgstr "Потребление смеси:\n"
@ -1040,6 +1040,14 @@ msgstr "Июл"
msgid "Jun"
msgstr "Июн"
#: planner-gtk.c:398
msgid "Last stop at 20 Feet"
msgstr ""
#: planner-gtk.c:396
msgid "Last stop at 6 Meters"
msgstr ""
#: print.c:985
msgid "Layout Options"
msgstr "Параметры макета"
@ -1475,11 +1483,11 @@ msgstr "Ю"
msgid "SAC"
msgstr "SAC"
#: planner-gtk.c:399
#: planner-gtk.c:420
msgid "SAC during decostop"
msgstr "SAC при декостоп"
#: planner-gtk.c:398
#: planner-gtk.c:419
msgid "SAC during dive"
msgstr "SAC при погружении"
@ -1511,7 +1519,7 @@ msgstr "Сохранить как"
msgid "Save..."
msgstr "Сохранить..."
#: planner-gtk.c:289
#: planner-gtk.c:299
msgid "Segment Time"
msgstr "Время сегмента"
@ -1584,7 +1592,7 @@ msgstr "График pN%s"
msgid "Show pO%s graph"
msgstr "График pO%s"
#: planner.c:209
#: planner.c:217
msgid "Simulated Dive"
msgstr "Моделирование погружения"
@ -1630,7 +1638,7 @@ msgstr "Статистика"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
#: planner.c:551
#: planner.c:559
#, c-format
msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr "Оставаться на %.*f %s в течение %d:%02d мин - рантайм %d:%02u на смеси %s\n"
@ -1653,11 +1661,11 @@ msgstr "Вск"
msgid "Surf Intv"
msgstr "Пов. инт."
#: planner-gtk.c:383
#: planner-gtk.c:393
msgid "Surface Pressure (mbar)"
msgstr "Давление на поверхности (мбар)"
#: planner.c:562
#: planner.c:570
#, c-format
msgid "Switch gas to %s\n"
msgstr "Замена смеси на %s\n"
@ -1716,11 +1724,11 @@ msgstr "Для редактирования погружения\nдважды
msgid "Toggle Zoom"
msgstr "Изменить масштаб"
#: planner.c:286
#: planner.c:294
msgid "Too many gas mixes"
msgstr "Слишком много смесей"
#: planner-gtk.c:317
#: planner-gtk.c:327
msgid "Too many waypoints"
msgstr "Слишком много путевых точек"
@ -1738,7 +1746,7 @@ msgstr "Общее время"
msgid "Total Weight:"
msgstr "Общий вес:"
#: planner.c:542
#: planner.c:550
#, c-format
msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr "Переход на %.*f %s за %d:%02d мин - рантайм %d:%02u на смеси %s\n"
@ -1903,7 +1911,7 @@ msgid ""
"Would you like to save those before closing the datafile?"
msgstr "У вас есть несохраненные изменения в файле %s.\nХотите ли вы их сохранить перед закрытием журнала?"
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
#: profile.c:415
#, c-format
msgid "air"
@ -1965,7 +1973,7 @@ msgstr "потолок (остановка безопасности)"
msgid "clip-on"
msgstr "карабины"
#: dive.c:93 planner.c:951
#: dive.c:93 planner.c:959
msgid "cuft"
msgstr "куб. фут"
@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr "течение"
msgid "drysuit"
msgstr "сухой"
#: planner.c:780
#: planner.c:788
msgid "ean"
msgstr "ean"
@ -2038,7 +2046,7 @@ msgstr "для выбранных погружений"
msgid "freshwater"
msgstr "в пресной воде"
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
msgid "ft"
msgstr "фут"
@ -2114,7 +2122,7 @@ msgstr "макс. глуб."
msgid "membrane"
msgstr "мембрана"
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
msgid "min"
msgstr "мин"