mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
More translation updates
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
63be0af1e2
commit
c4d6055e4a
24 changed files with 1129 additions and 1184 deletions
|
|
@ -1965,27 +1965,27 @@ GPS actuelle :</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveImportedModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="677"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="679"/>
|
||||
<source>Date/time</source>
|
||||
<translation>Date/heure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="679"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Durée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Profondeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="703"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>h:</source>
|
||||
<translation>h:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="703"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3309,37 +3309,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Annuler le téléchargement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Choose file for dive computer download logfile</source>
|
||||
<translation>Choisir le fichier pour le téléchargement du fichier log de l'ordinateur de plongée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Choose file for dive computer binary dump file</source>
|
||||
<translation>Choisir le fichier pour les données brutes binaires de libdivecomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Retry download</source>
|
||||
<translation>Réessayer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>Log files (*.log)</source>
|
||||
<translation>Fichiers de log (*.log)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Avertissement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source>
|
||||
<translation>Sauvegarder les données brutes de libdivecomputer NE téléchargera PAS les plongées dans la liste des plongées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="444"/>
|
||||
<source>Dump files (*.bin)</source>
|
||||
<translation>Fichiers de données brutes (*.bin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3792,7 +3792,7 @@ veuillez envoyer les informations suivantes aux développeurs. </translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LocationInformationModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-models/divelocationmodel.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../qt-models/divelocationmodel.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Create dive site with this name</source>
|
||||
<translation>Créer un site de plongée avec ce nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7551,44 +7551,6 @@ Maximum</translation>
|
|||
Moyenne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>getTextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="6"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Aucun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="7"/>
|
||||
<source>Ocean</source>
|
||||
<translation>Océan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="8"/>
|
||||
<source>Country</source>
|
||||
<translation>Pays</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="9"/>
|
||||
<source>State</source>
|
||||
<translation>État</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="10"/>
|
||||
<source>County</source>
|
||||
<translation>Comté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="11"/>
|
||||
<source>Town</source>
|
||||
<translation>Village</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="12"/>
|
||||
<source>City</source>
|
||||
<translation>Ville</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>getextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -9741,6 +9703,41 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement ?</translation>
|
|||
<source>planned waypoint above ceiling</source>
|
||||
<translation>Points de cheminement prévu au-dessus du plafond</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="6"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Aucun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="7"/>
|
||||
<source>Ocean</source>
|
||||
<translation>Océan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="8"/>
|
||||
<source>Country</source>
|
||||
<translation>Pays</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="9"/>
|
||||
<source>State</source>
|
||||
<translation>État</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="10"/>
|
||||
<source>County</source>
|
||||
<translation>Comté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="11"/>
|
||||
<source>Town</source>
|
||||
<translation>Village</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="12"/>
|
||||
<source>City</source>
|
||||
<translation>Ville</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>main</name>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue