mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
More translation updates
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
63be0af1e2
commit
c4d6055e4a
24 changed files with 1129 additions and 1184 deletions
|
|
@ -1964,27 +1964,27 @@ GPS הנוכחי:</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DiveImportedModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="677"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="679"/>
|
||||
<source>Date/time</source>
|
||||
<translation>תאריך/שעה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="679"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>משך הצלילה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>עומק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="703"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>h:</source>
|
||||
<translation>שעה:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="703"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>דקה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3309,37 +3309,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>בטל הורדה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Choose file for dive computer download logfile</source>
|
||||
<translation>בחר קובץ להורדת log מחשב הצלילה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Choose file for dive computer binary dump file</source>
|
||||
<translation>בחר קובץ לקובץ dump של divecomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Retry download</source>
|
||||
<translation>נסה הורדה שוב</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>Log files (*.log)</source>
|
||||
<translation>קבצי יומן (*.log)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>אזהרה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source>
|
||||
<translation>שמירת dump של libdivecomputer לא להוריד צלילות לרשימת הצלילה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="444"/>
|
||||
<source>Dump files (*.bin)</source>
|
||||
<translation>קבצי Dump (*.bin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3793,7 +3793,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>LocationInformationModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-models/divelocationmodel.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../qt-models/divelocationmodel.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Create dive site with this name</source>
|
||||
<translation>יצירת אתר צלילה חדש בשם זה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7553,44 +7553,6 @@ Maximum</source>
|
|||
ממוצעת</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>getTextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="6"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>אין</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="7"/>
|
||||
<source>Ocean</source>
|
||||
<translation>אוקיינוס</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="8"/>
|
||||
<source>Country</source>
|
||||
<translation>מדינה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="9"/>
|
||||
<source>State</source>
|
||||
<translation>מדינה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="10"/>
|
||||
<source>County</source>
|
||||
<translation>מחוז</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="11"/>
|
||||
<source>Town</source>
|
||||
<translation>עיירה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="12"/>
|
||||
<source>City</source>
|
||||
<translation>עיר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>getextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -9743,6 +9705,41 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<source>planned waypoint above ceiling</source>
|
||||
<translation>נקודת ציון המתוכנן מעל התקרה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="6"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>אין</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="7"/>
|
||||
<source>Ocean</source>
|
||||
<translation>אוקיינוס</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="8"/>
|
||||
<source>Country</source>
|
||||
<translation>מדינה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="9"/>
|
||||
<source>State</source>
|
||||
<translation>מדינה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="10"/>
|
||||
<source>County</source>
|
||||
<translation>מחוז</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="11"/>
|
||||
<source>Town</source>
|
||||
<translation>עיירה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/taxonomy.c" line="12"/>
|
||||
<source>City</source>
|
||||
<translation>עיר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>main</name>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue