mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Latest translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
7ab9bf3ad7
commit
d008a07e2b
30 changed files with 1669 additions and 1644 deletions
|
|
@ -6195,133 +6195,133 @@ Exportujte prosím šablonu do jiného souboru.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfileWidget2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="799"/>
|
||||
<source> (#%1 of %2)</source>
|
||||
<translation> (#%1 z %2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>Unknown dive computer</source>
|
||||
<translation>Neznámý potápěčský počítač</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="822"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
|
||||
<translation>NDL / TTS nebylo zobrazeno kvůli příliš dlouhému času zpracování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Add gas change</source>
|
||||
<translation>Přidat změnu plynu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1404"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Make first dive computer</source>
|
||||
<translation>První potápěčský počítač</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>Planned dive</source>
|
||||
<translation>Plánovaný ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="792"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="793"/>
|
||||
<source>Manually added dive</source>
|
||||
<translation>Ručně přidaný ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Delete this dive computer</source>
|
||||
<translation>Smazat tento potápěčský počítač</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source> (cyl. %1)</source>
|
||||
<translation> (lahev %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Add setpoint change</source>
|
||||
<translation>Přidat změnu setpointu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1430"/>
|
||||
<source>Add bookmark</source>
|
||||
<translation>Přidat záložku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Split dive into two</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1441"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1442"/>
|
||||
<source>Change divemode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1466"/>
|
||||
<source>Edit the profile</source>
|
||||
<translation>Editovat profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1470"/>
|
||||
<source>Remove event</source>
|
||||
<translation>Odstranit událost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1475"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation>Skrýt podobné události</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Edit name</source>
|
||||
<translation>Upravit název</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source>
|
||||
<translation>Upravit tlak v lahvi %1 (v současnosti interpolován jako %2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Unhide all events</source>
|
||||
<translation>Zrušit skrytí všech událostí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1570"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
<translation>Skrýt události</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1570"/>
|
||||
<source>Hide all %1 events?</source>
|
||||
<translation>Skrýt všech %1 událostí?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Remove the selected event?</source>
|
||||
<translation>Odstranit vybranou událost?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1605"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1606"/>
|
||||
<source>%1 @ %2:%3</source>
|
||||
<translation>%1 @ %2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Edit name of bookmark</source>
|
||||
<translation>Upravit název záložky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1757"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1758"/>
|
||||
<source>Custom name:</source>
|
||||
<translation>Vlastní název:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1762"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1763"/>
|
||||
<source>Name is too long!</source>
|
||||
<translation>Název je příliš dlouhý!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8674,7 +8674,7 @@ Průměr</translation>
|
|||
<location filename="../core/plannernotes.c" line="70"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="847"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1319"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8682,7 +8682,7 @@ Průměr</translation>
|
|||
<location filename="../core/dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="658"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8693,7 +8693,7 @@ Průměr</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/dive.c" line="346"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1334"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1342"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8702,7 +8702,7 @@ Průměr</translation>
|
|||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8711,7 +8711,7 @@ Průměr</translation>
|
|||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="767"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1293"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8740,7 +8740,7 @@ Průměr</translation>
|
|||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="822"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>libra US</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8749,7 +8749,7 @@ Průměr</translation>
|
|||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="820"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1261"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -9220,12 +9220,12 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/load-git.c" line="1663"/>
|
||||
<location filename="../core/load-git.c" line="1673"/>
|
||||
<source>Load dives from local cache</source>
|
||||
<translation>Nahrát ponory s místní vyrovnávací paměti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/load-git.c" line="1667"/>
|
||||
<location filename="../core/load-git.c" line="1677"/>
|
||||
<source>Successfully opened dive data</source>
|
||||
<translation>Úspěšně otevřena data ponoru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -9890,7 +9890,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1238"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>AIR</source>
|
||||
<translation>VZDUCH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -9910,12 +9910,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
|
|||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1238"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>OXYGEN</source>
|
||||
<translation>KYSLÍK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>l</source>
|
||||
<translation>l</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -10532,7 +10532,7 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.h" line="73"/>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.h" line="74"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="111"/>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
|
|
@ -10693,12 +10693,12 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
|
|||
<translation>Vytvoření místní vyrovnávací paměti dokončeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/save-git.c" line="1241"/>
|
||||
<location filename="../core/save-git.c" line="1244"/>
|
||||
<source>Preparing to save data</source>
|
||||
<translation>Připravuje se uložit data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>modechange</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue