mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Latest strings and translations

Browse source 
This adds three new strings from the last few commits.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2015-01-30 22:53:52 -08:00
parent bc6569f10f
commit d43756812c
29 changed files with 1637 additions and 1347 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

104
translations/subsurface_bg_BG.ts
View file

@ -2627,22 +2627,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation>Успешно качване на снимка</translation> <translation>Успешно качване на снимка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation>Гмуркаческия профил бе качен във Facebook</translation> <translation>Гмуркаческия профил бе качен във Facebook</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation>Грешка при качването на снимката</translation> <translation>Грешка при качването на снимката</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3596,80 +3596,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Отмяна</translation> <translation>Отмяна</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Моля затворете текущата редакция на гмуркане преди да затворите файла.</translation> <translation>Моля затворете текущата редакция на гмуркане преди да затворите файла.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане.</translation> <translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Напечатай рунтайм таблица</translation> <translation>Напечатай рунтайм таблица</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Желаете ли да запишете промените във файла %1?</translation> <translation>Желаете ли да запишете промените във файла %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Желаете ли да запишете промените във файла с данни?</translation> <translation>Желаете ли да запишете промените във файла с данни?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Запиши промените?</translation> <translation>Запиши промените?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Запиши файла като</translation> <translation>Запиши файла като</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Отвори регистър файл</translation> <translation>Отвори регистър файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете.</translation> <translation>Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Предупреждение</translation> <translation>Предупреждение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл.</translation> <translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Годишни статистики</translation> <translation>Годишни статистики</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Регистър файлове (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran файлове (*.can);;CSV файлове (*.csv);;DiveLog.de файлове (*.dld);;JDiveLog файлове (*.jlb);;Liquivision файлове (*.lvd);;MkVI файлове (*.txt);;Suunto файлове (*.sde *.db);;Divesoft файлове (*.dlf);;UDDF/UDCF файлове (*.uddf *.udcf);;XML файлове (*.xml);;Всички файлове (*)</translation> <translation>Регистър файлове (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran файлове (*.can);;CSV файлове (*.csv);;DiveLog.de файлове (*.dld);;JDiveLog файлове (*.jlb);;Liquivision файлове (*.lvd);;MkVI файлове (*.txt);;Suunto файлове (*.sde *.db);;Divesoft файлове (*.dlf);;UDDF/UDCF файлове (*.uddf *.udcf);;XML файлове (*.xml);;Всички файлове (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова.</translation> <translation>Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова.</translation>
</message> </message>
@ -4018,7 +4018,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Парола</translation> <translation>Парола</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation>Прекъсване на връзката с Facebook</translation> <translation>Прекъсване на връзката с Facebook</translation>
</message> </message>
@ -4178,52 +4178,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Без прокси</translation> <translation>Без прокси</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>Системно прокси</translation> <translation>Системно прокси</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>HTTP прокси</translation> <translation>HTTP прокси</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>SOCKS прокси</translation> <translation>SOCKS прокси</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Нужен рестарт</translation> <translation>Нужен рестарт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>За да смените успешно език е необходим рестарт на Subsurface.</translation> <translation>За да смените успешно език е необходим рестарт на Subsurface.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Ако изберете OK, всички настройки на Subsurface ще бъдат върнати по подразбиране. Това ще бъде изпълнено веднага.</translation> <translation>Ако изберете OK, всички настройки на Subsurface ще бъдат върнати по подразбиране. Това ще бъде изпълнено веднага.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Отвори файла по подразбиране</translation> <translation>Отвори файла по подразбиране</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Предупреждение</translation> <translation>Предупреждение</translation>
</message> </message>
@ -4808,54 +4818,54 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation>Дата на гмуркане: %1 <translation>Дата на гмуркане: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation>Времетраене: %1 <translation>Времетраене: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation>ч:</translation> <translation>ч:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>мин</translation> <translation>мин</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation>Местонахождение: %1 <translation>Местонахождение: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation>Партньор: %1 <translation>Партньор: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation>Водач: %1 <translation>Водач: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation> <translation>
@ -5119,32 +5129,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Последната версия е %1, моля проверете %2 нашата страница %3 за информация как да обновите.</translation> <translation>Последната версия е %1, моля проверете %2 нашата страница %3 за информация как да обновите.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>Най-новата весия е</translation> <translation>Най-новата весия е</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation>Сървъра върна следната информация:</translation> <translation>Сървъра върна следната информация:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface проверява всеки две седмици ако нова версия е налична. Ако не искате тази проверка да продължи моля изберете Decline/Oткажи.</translation> <translation>Subsurface проверява всеки две седмици ако нова версия е налична. Ако не искате тази проверка да продължи моля изберете Decline/Oткажи.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation>Откажи</translation> <translation>Откажи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Приеми</translation> <translation>Приеми</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation>Автоматична проверка за обновления</translation> <translation>Автоматична проверка за обновления</translation>
</message> </message>
@ -5212,8 +5222,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation>Android спътник приложение</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>

102
translations/subsurface_da_DK.ts
View file

@ -2627,22 +2627,22 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3594,80 +3594,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Fortryd</translation> <translation>Fortryd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Gem eller fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen</translation> <translation>Gem eller fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Gem eller fortryd venligst dette dyk før du tilføjer et dyk</translation> <translation>Gem eller fortryd venligst dette dyk før du tilføjer et dyk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Print runtime skema</translation> <translation>Print runtime skema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Vil du gemme ændringerne du foretog på denne fil %1?</translation> <translation>Vil du gemme ændringerne du foretog på denne fil %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Vil du gemme ændringerne du foretog på data filen?</translation> <translation>Vil du gemme ændringerne du foretog på data filen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Gem ændringer?</translation> <translation>Gem ændringer?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Gem fil som</translation> <translation>Gem fil som</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Åben log fil</translation> <translation>Åben log fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Ændringer vil blive tabt hvis du ikke gemmer dem.</translation> <translation>Ændringer vil blive tabt hvis du ikke gemmer dem.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation> <translation>Advarsel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil</translation> <translation>Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Årlig statistik</translation> <translation>Årlig statistik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Dyk logfiler (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;Alle filer (*)</translation> <translation>Dyk logfiler (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;Alle filer (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Færdiggør denne rettelse inden du starter på en ny.</translation> <translation>Færdiggør denne rettelse inden du starter på en ny.</translation>
</message> </message>
@ -4014,7 +4014,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Password</translation> <translation>Password</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4174,52 +4174,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>GFHøj</translation> <translation>GFHøj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Ingen proxy</translation> <translation>Ingen proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>System proxy</translation> <translation>System proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>HTTP proxy</translation> <translation>HTTP proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>SOCKS proxy</translation> <translation>SOCKS proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Genstart nødvendigt</translation> <translation>Genstart nødvendigt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Valg af nyt sprog vil kræve en genstart af Subsurface</translation> <translation>Valg af nyt sprog vil kræve en genstart af Subsurface</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Hvis du klikker OK, vil alle indstillinger bliver set til deres standard værdier. Dette vil ske øjeblikkeligt. </translation> <translation>Hvis du klikker OK, vil alle indstillinger bliver set til deres standard værdier. Dette vil ske øjeblikkeligt. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Åben standard log fil</translation> <translation>Åben standard log fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation> <translation>Advarsel</translation>
</message> </message>
@ -4804,51 +4814,51 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation>Varighed: %1 <translation>Varighed: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation>h:</translation> <translation>h:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min.</translation> <translation>min.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation>Makker: %1 <translation>Makker: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5111,32 +5121,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>Nyeste udgave er</translation> <translation>Nyeste udgave er</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Accept</translation> <translation>Accept</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5204,7 +5214,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

102
translations/subsurface_de_CH.ts
View file

@ -2626,22 +2626,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3593,80 +3593,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Abbrechen</translation> <translation>Abbrechen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird.</translation> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Laufzeittabelle anzeigen</translation> <translation>Laufzeittabelle anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation> <translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation> <translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Änderungen speichern?</translation> <translation>Änderungen speichern?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Datei speichern unter</translation> <translation>Datei speichern unter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Tauchprotokolldatei öffnen</translation> <translation>Tauchprotokolldatei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation> <translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation> <translation>Warnung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Jahresstatistiken</translation> <translation>Jahresstatistiken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine neue zu beginnen.</translation> <translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine neue zu beginnen.</translation>
</message> </message>
@ -4013,7 +4013,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Passwort</translation> <translation>Passwort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4173,52 +4173,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>GF hoch</translation> <translation>GF hoch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Kein Proxy</translation> <translation>Kein Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>Systemproxy</translation> <translation>Systemproxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>HTTP Proxy</translation> <translation>HTTP Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>SOCKS Proxy</translation> <translation>SOCKS Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Bitte Programm neu starten</translation> <translation>Bitte Programm neu starten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Um die neue Sprache laden zu können, muss Subsurface neu gestartet werden.</translation> <translation>Um die neue Sprache laden zu können, muss Subsurface neu gestartet werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Mit OK werden alle Einstellungen zurückgesetzt. Dies hat sofortige Wirkung.</translation> <translation>Mit OK werden alle Einstellungen zurückgesetzt. Dies hat sofortige Wirkung.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Standard-Protokolldatei öffnen</translation> <translation>Standard-Protokolldatei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation> <translation>Warnung</translation>
</message> </message>
@ -4803,49 +4813,49 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5108,32 +5118,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>Die letzte freigegebene Version ist </translation> <translation>Die letzte freigegebene Version ist </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Übernehmen</translation> <translation>Übernehmen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5201,7 +5211,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

104
translations/subsurface_de_DE.ts
View file

@ -2626,22 +2626,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation>Hochladen des Fotos war erfolgreich</translation> <translation>Hochladen des Fotos war erfolgreich</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation>Ihr Tauchprofil auf Facebook wurde aktualisiert.</translation> <translation>Ihr Tauchprofil auf Facebook wurde aktualisiert.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation>Hochladen des Fotos ist fehlgeschlagen</translation> <translation>Hochladen des Fotos ist fehlgeschlagen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3595,80 +3595,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Abbrechen</translation> <translation>Abbrechen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird.</translation> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Laufzeittabelle anzeigen</translation> <translation>Laufzeittabelle anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation> <translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation> <translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Änderungen speichern?</translation> <translation>Änderungen speichern?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Datei speichern unter</translation> <translation>Datei speichern unter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Tauchprotokolldatei öffnen</translation> <translation>Tauchprotokolldatei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation> <translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation> <translation>Warnung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Jahresstatistiken</translation> <translation>Jahresstatistiken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Tauchprotokolldateien (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran-Dateien (*.can);;CSV-Dateien (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog-Dateien (*.jlb);;Liquivision-Dateien (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto-Dateien (*.sde *.db);;Divesoft-Dateien (*.dlf);;UDDF/UDCF-Dateien (*.uddf *.udcf);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*)</translation> <translation>Tauchprotokolldateien (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran-Dateien (*.can);;CSV-Dateien (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog-Dateien (*.jlb);;Liquivision-Dateien (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto-Dateien (*.sde *.db);;Divesoft-Dateien (*.dlf);;UDDF/UDCF-Dateien (*.uddf *.udcf);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen.</translation> <translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen.</translation>
</message> </message>
@ -4017,7 +4017,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f
<translation>Passwort</translation> <translation>Passwort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation>Verbindung zu Facebook trennen</translation> <translation>Verbindung zu Facebook trennen</translation>
</message> </message>
@ -4177,52 +4177,62 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f
<translation>GF hoch</translation> <translation>GF hoch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Kein Proxy</translation> <translation>Kein Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>Systemproxy</translation> <translation>Systemproxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>HTTP Proxy</translation> <translation>HTTP Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>SOCKS Proxy</translation> <translation>SOCKS Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Bitte Programm neu starten</translation> <translation>Bitte Programm neu starten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Um die neue Sprache laden zu können, muss Subsurface neu gestartet werden.</translation> <translation>Um die neue Sprache laden zu können, muss Subsurface neu gestartet werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Mit OK werden alle Einstellungen zurückgesetzt. Dies hat sofortige Wirkung.</translation> <translation>Mit OK werden alle Einstellungen zurückgesetzt. Dies hat sofortige Wirkung.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Standard-Protokolldatei öffnen</translation> <translation>Standard-Protokolldatei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation> <translation>Warnung</translation>
</message> </message>
@ -4807,54 +4817,54 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation>Tauchdatum: %1 <translation>Tauchdatum: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation>Dauer: %1 <translation>Dauer: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation>h:</translation> <translation>h:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation>Tauchplatz: %1 <translation>Tauchplatz: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation>Partner: %1 <translation>Partner: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation>Tauchgruppenleiter: %1 <translation>Tauchgruppenleiter: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation> <translation>
@ -5118,32 +5128,32 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f
<translation>Die aktuellste Version ist %1, bitte auf unserer %2 Programme herunterladen %3 Seite nachlesen, wo diese Version verfügbar ist.</translation> <translation>Die aktuellste Version ist %1, bitte auf unserer %2 Programme herunterladen %3 Seite nachlesen, wo diese Version verfügbar ist.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>Die letzte freigegebene Version ist </translation> <translation>Die letzte freigegebene Version ist </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation>Der Server hat die folgenden Informationen zurückgegeben:</translation> <translation>Der Server hat die folgenden Informationen zurückgegeben:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface überprüft alle zwei Wochen, ob eine neue Version zur Verfügung steht. Falls Subsurface dies nicht weiter prüfen soll, bitte &quot;Ablehnen&quot; klicken.</translation> <translation>Subsurface überprüft alle zwei Wochen, ob eine neue Version zur Verfügung steht. Falls Subsurface dies nicht weiter prüfen soll, bitte &quot;Ablehnen&quot; klicken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation>Ablehnen</translation> <translation>Ablehnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Annehmen</translation> <translation>Annehmen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation>Automatisch nach Aktualisierungen suchen</translation> <translation>Automatisch nach Aktualisierungen suchen</translation>
</message> </message>
@ -5211,8 +5221,8 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation>Android Zusatz-App</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>

102
translations/subsurface_el_GR.ts
View file

@ -2625,22 +2625,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3586,80 +3586,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Ακύρωση</translation> <translation>Ακύρωση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν κλέισετε το αρχείο.</translation> <translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν κλέισετε το αρχείο.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν προσπαθήσετε να προσθέσετε μια κατάδυση.</translation> <translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν προσπαθήσετε να προσθέσετε μια κατάδυση.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Οι αλλαγές θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε.</translation> <translation>Οι αλλαγές θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Προειδοποίηση</translation> <translation>Προειδοποίηση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο.</translation> <translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4006,7 +4006,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Κωδικός</translation> <translation>Κωδικός</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4166,52 +4166,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Απαιτείται επανεκκίνηση</translation> <translation>Απαιτείται επανεκκίνηση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Για να φορτώσε σωστά μια γλώσσα πρέπει να επανεκκινήσεσε το Subsurface</translation> <translation>Για να φορτώσε σωστά μια γλώσσα πρέπει να επανεκκινήσεσε το Subsurface</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Προειδοποίηση</translation> <translation>Προειδοποίηση</translation>
</message> </message>
@ -4796,49 +4806,49 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5101,32 +5111,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5194,7 +5204,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

104
translations/subsurface_en_GB.ts
View file

@ -2627,22 +2627,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation>Photo upload sucessfull</translation> <translation>Photo upload sucessfull</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation>Your dive profile was updated to Facebook.</translation> <translation>Your dive profile was updated to Facebook.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation>Photo upload failed</translation> <translation>Photo upload failed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3596,80 +3596,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Cancel</translation> <translation>Cancel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</translation> <translation>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</translation> <translation>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Print runtime table</translation> <translation>Print runtime table</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</translation> <translation>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Do you want to save the changes that you made in the data file?</translation> <translation>Do you want to save the changes that you made in the data file?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Save changes?</translation> <translation>Save changes?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Save file as</translation> <translation>Save file as</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Open dive log file</translation> <translation>Open dive log file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</translation> <translation>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Warning</translation> <translation>Warning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</translation> <translation>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Yearly statistics</translation> <translation>Yearly statistics</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation> <translation>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Please, first finish the current edition before trying to do another.</translation> <translation>Please, first finish the current edition before trying to do another.</translation>
</message> </message>
@ -4018,7 +4018,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Password</translation> <translation>Password</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation>Disconnect from Facebook</translation> <translation>Disconnect from Facebook</translation>
</message> </message>
@ -4178,52 +4178,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>No proxy</translation> <translation>No proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>System proxy</translation> <translation>System proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>HTTP proxy</translation> <translation>HTTP proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>SOCKS proxy</translation> <translation>SOCKS proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Restart required</translation> <translation>Restart required</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</translation> <translation>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</translation> <translation>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Open default log file</translation> <translation>Open default log file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Warning</translation> <translation>Warning</translation>
</message> </message>
@ -4808,54 +4818,54 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation>Dive date: %1 <translation>Dive date: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation>Duration: %1 <translation>Duration: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation>h:</translation> <translation>h:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation>Dive location: %1 <translation>Dive location: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation>Buddy: %1 <translation>Buddy: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation>Divemaster: %1 <translation>Divemaster: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation> <translation>
@ -5119,32 +5129,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>Newest release version is </translation> <translation>Newest release version is </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation>The server returned the following information:</translation> <translation>The server returned the following information:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</translation> <translation>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation>Decline</translation> <translation>Decline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Accept</translation> <translation>Accept</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation>Automatic check for updates</translation> <translation>Automatic check for updates</translation>
</message> </message>
@ -5212,8 +5222,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation>Android companion app</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>

104
translations/subsurface_es_ES.ts
View file

@ -2628,22 +2628,22 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation>Foto enviada correctamente</translation> <translation>Foto enviada correctamente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation>Tu perfil de buceo se ha subido a Facebook.</translation> <translation>Tu perfil de buceo se ha subido a Facebook.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation>Fallo envío de Foto</translation> <translation>Fallo envío de Foto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3597,80 +3597,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Cancelar</translation> <translation>Cancelar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo</translation> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra.</translation> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Imprimir tabla de tiempo acumulado</translation> <translation>Imprimir tabla de tiempo acumulado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1?</translation> <translation>¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos?</translation> <translation>¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>¿Guardar cambios?</translation> <translation>¿Guardar cambios?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Guardar archivo como</translation> <translation>Guardar archivo como</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Abrir archivo de registro de inmersiones</translation> <translation>Abrir archivo de registro de inmersiones</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Se perderán los cambios si no los guarda.</translation> <translation>Se perderán los cambios si no los guarda.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Advertencia</translation> <translation>Advertencia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo.</translation> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Estadísticas anuales</translation> <translation>Estadísticas anuales</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Archivos Cochran (*.can);;Archivos CSV (*.csv);;Archivos DiveLog.de (*.dld);;Archivos JDiveLog (*.jlb);;Archivos Liquivision (*.lvd);;Archivos MkVI (*.txt);;Archivos Suunto (*.sde *.db);;Archivos Divesoft (*.dlf);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*)</translation> <translation>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Archivos Cochran (*.can);;Archivos CSV (*.csv);;Archivos DiveLog.de (*.dld);;Archivos JDiveLog (*.jlb);;Archivos Liquivision (*.lvd);;Archivos MkVI (*.txt);;Archivos Suunto (*.sde *.db);;Archivos Divesoft (*.dlf);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra.</translation> <translation>Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra.</translation>
</message> </message>
@ -4019,7 +4019,7 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos
<translation>Contraseña</translation> <translation>Contraseña</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation>Desconectar de Facebook</translation> <translation>Desconectar de Facebook</translation>
</message> </message>
@ -4179,52 +4179,62 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos
<translation>GF alto</translation> <translation>GF alto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Sin proxy</translation> <translation>Sin proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>Proxy del sistema</translation> <translation>Proxy del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>Proxy HTTP</translation> <translation>Proxy HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>Proxy SOCKS</translation> <translation>Proxy SOCKS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Reinicio requerido</translation> <translation>Reinicio requerido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Para cargar correctamente un nuevo lenguaje debes reiniciar Subsurface.</translation> <translation>Para cargar correctamente un nuevo lenguaje debes reiniciar Subsurface.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Si pulsas ACEPTAR, todos los ajustes de Subsurface se reiniciarán a sus valores por defecto. Esto se aplicará inmediatamente.</translation> <translation>Si pulsas ACEPTAR, todos los ajustes de Subsurface se reiniciarán a sus valores por defecto. Esto se aplicará inmediatamente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Abrir archivo de registro por defecto</translation> <translation>Abrir archivo de registro por defecto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Advertencia</translation> <translation>Advertencia</translation>
</message> </message>
@ -4809,54 +4819,54 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation>Fecha de la inmersión: %1 <translation>Fecha de la inmersión: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation>Duración: %1 <translation>Duración: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation>h:</translation> <translation>h:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation>Lugar de la inmersión: %1 <translation>Lugar de la inmersión: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation>Compañero: %1 <translation>Compañero: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation>Divemaster: %1 <translation>Divemaster: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation> <translation>
@ -5120,32 +5130,32 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos
<translation>La última versión es %1, por favor comprueba %2 nuestra página de descargas %3 para informarte sobre como actualizar.</translation> <translation>La última versión es %1, por favor comprueba %2 nuestra página de descargas %3 para informarte sobre como actualizar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>La versión más reciente es</translation> <translation>La versión más reciente es</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation>El servidor devolvió la siguiente información:</translation> <translation>El servidor devolvió la siguiente información:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface comprueba cada dos semanas si está disponible una nueva versión. Si no deseas que Subsurface continúe efectuando la comprobación, pulsa &quot;Declinar&quot;, por favor.</translation> <translation>Subsurface comprueba cada dos semanas si está disponible una nueva versión. Si no deseas que Subsurface continúe efectuando la comprobación, pulsa &quot;Declinar&quot;, por favor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation>Declinar</translation> <translation>Declinar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Aceptar</translation> <translation>Aceptar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation>Comprobación automática de actualizaciones</translation> <translation>Comprobación automática de actualizaciones</translation>
</message> </message>
@ -5213,8 +5223,8 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation>App Android companion</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>

102
translations/subsurface_et_EE.ts
View file

@ -2625,22 +2625,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3591,80 +3591,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Loobu</translation> <translation>Loobu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Enne faili sulgemist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation> <translation>Enne faili sulgemist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Enne sukeldumise lisamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation> <translation>Enne sukeldumise lisamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Väljasta jooksva aja tabel</translation> <translation>Väljasta jooksva aja tabel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Kas soovid salvestada muudatused mis tegid faili %1?</translation> <translation>Kas soovid salvestada muudatused mis tegid faili %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Kas soovid salvestada muudatused mis tegid andmefaili?</translation> <translation>Kas soovid salvestada muudatused mis tegid andmefaili?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Salvesta muudatused?</translation> <translation>Salvesta muudatused?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Salvesta nimega</translation> <translation>Salvesta nimega</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Ava sukeldumislogi fail</translation> <translation>Ava sukeldumislogi fail</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Muudatusi lähevad kaotsi kui neid ei salvestata.</translation> <translation>Muudatusi lähevad kaotsi kui neid ei salvestata.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Hoiatus</translation> <translation>Hoiatus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Enne uue faili avamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation> <translation>Enne uue faili avamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Aastane statistika</translation> <translation>Aastane statistika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Lõpeta praegune toimetamine enne järgmise alustamist.</translation> <translation>Lõpeta praegune toimetamine enne järgmise alustamist.</translation>
</message> </message>
@ -4012,7 +4012,7 @@ väärtused</translation>
<translation>Salasõna</translation> <translation>Salasõna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4172,52 +4172,62 @@ väärtused</translation>
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Pole proxyt</translation> <translation>Pole proxyt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>Süsteemi proxy</translation> <translation>Süsteemi proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>HTTP proxy</translation> <translation>HTTP proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>SOCKS proxy</translation> <translation>SOCKS proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Nõutav taaskäivitus</translation> <translation>Nõutav taaskäivitus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Uue keele kasutuselevõtuks tuleb Subsurface taaskäivitada.</translation> <translation>Uue keele kasutuselevõtuks tuleb Subsurface taaskäivitada.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Kui klikid OK, siis kõik Subsurface seaded viiakse nende vaikeväärtustele. See toimub viivitamata.</translation> <translation>Kui klikid OK, siis kõik Subsurface seaded viiakse nende vaikeväärtustele. See toimub viivitamata.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML failid (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML failid (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Ava vaikimisi logifail</translation> <translation>Ava vaikimisi logifail</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Hoiatus</translation> <translation>Hoiatus</translation>
</message> </message>
@ -4802,49 +4812,49 @@ väärtused</translation>
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation>h:</translation> <translation>h:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5107,32 +5117,32 @@ väärtused</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Kinnita</translation> <translation>Kinnita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5200,7 +5210,7 @@ väärtused</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

104
translations/subsurface_fi_FI.ts
View file

@ -2627,22 +2627,22 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation>Kuvien lähetys onnistui</translation> <translation>Kuvien lähetys onnistui</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation>Sukellusprofiilis päivitettiin Facebookiin.</translation> <translation>Sukellusprofiilis päivitettiin Facebookiin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation>Kuvien lähetys epäonnistui</translation> <translation>Kuvien lähetys epäonnistui</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3596,80 +3596,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Peruuta</translation> <translation>Peruuta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.</translation> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Tulosta sukellussuunnitelma</translation> <translation>Tulosta sukellussuunnitelma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation> <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation> <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Tallenna muutokset?</translation> <translation>Tallenna muutokset?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation> <translation>Tallenna nimellä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Avaa sukellusloki</translation> <translation>Avaa sukellusloki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation> <translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Varoitus</translation> <translation>Varoitus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Vuositilastot</translation> <translation>Vuositilastot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Sukelluslokitiedostot (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran -tiedostot (*.can);;CSV -tiedostot (*.csv);;DiveLog.de -tiedostot (*.dld);;JDiveLog -tiedostot (*.jlb);;Liquivision -tiedostot (*.lvd);;MkVI -tiedostot (*.txt);;Suunto -tiedostot (*.sde *.db);;Divesoft -tiedostot (*.dlf);;UDDF/UDCF -tiedostot (*.uddf *.udcf);;XML -tiedostot (*.xml);;Kaikki tiedostot (*)</translation> <translation>Sukelluslokitiedostot (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran -tiedostot (*.can);;CSV -tiedostot (*.csv);;DiveLog.de -tiedostot (*.dld);;JDiveLog -tiedostot (*.jlb);;Liquivision -tiedostot (*.lvd);;MkVI -tiedostot (*.txt);;Suunto -tiedostot (*.sde *.db);;Divesoft -tiedostot (*.dlf);;UDDF/UDCF -tiedostot (*.uddf *.udcf);;XML -tiedostot (*.xml);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden.</translation> <translation>Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden.</translation>
</message> </message>
@ -4018,7 +4018,7 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC
<translation>Salasana</translation> <translation>Salasana</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation>Katkaise yhteys Facebookiin</translation> <translation>Katkaise yhteys Facebookiin</translation>
</message> </message>
@ -4178,53 +4178,63 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC
<translation>GFhigh</translation> <translation>GFhigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Ei välityspalvelinta</translation> <translation>Ei välityspalvelinta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>Järjestelmän proxy -asetukset</translation> <translation>Järjestelmän proxy -asetukset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>HTTP proxy</translation> <translation>HTTP proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>SOCKS proxy</translation> <translation>SOCKS proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Vaaditaan uudelleenkäynnistys</translation> <translation>Vaaditaan uudelleenkäynnistys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Uuden kielen lataaminen vaatii Subsurfacen uudelleenkäynnistyksen <translation>Uuden kielen lataaminen vaatii Subsurfacen uudelleenkäynnistyksen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Jos valitset hyväksynnän, kaikki Subsurfacen asetukset palautetaan oletusarvoihin. Muutos tulee käyttöön välittömästi.</translation> <translation>Jos valitset hyväksynnän, kaikki Subsurfacen asetukset palautetaan oletusarvoihin. Muutos tulee käyttöön välittömästi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Avaa oletustiedosto</translation> <translation>Avaa oletustiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Varoitus</translation> <translation>Varoitus</translation>
</message> </message>
@ -4809,54 +4819,54 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation>Sukelluspäivä: %1 <translation>Sukelluspäivä: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation>Kesto: %1 <translation>Kesto: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation>t:</translation> <translation>t:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation>Sukelluskohde: %1 <translation>Sukelluskohde: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation>Sukelluspari: %1 <translation>Sukelluspari: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation>Sukellusvanhin: %1 <translation>Sukellusvanhin: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation> <translation>
@ -5120,32 +5130,32 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC
<translation>Uusin versio on %1, tarkista %2 lataussivultamme %3 päivitysohjeiksi.</translation> <translation>Uusin versio on %1, tarkista %2 lataussivultamme %3 päivitysohjeiksi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>Uusin julkaistu versio on</translation> <translation>Uusin julkaistu versio on</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation>Palvelin palautti seuraavan tiedon:</translation> <translation>Palvelin palautti seuraavan tiedon:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Päivitykset tarkistetaan kahden viikon välein. Voit kieltäytyä, jos et halua automaattista versiopäivitysten tarkastusta.</translation> <translation>Päivitykset tarkistetaan kahden viikon välein. Voit kieltäytyä, jos et halua automaattista versiopäivitysten tarkastusta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation>Kieltäydy</translation> <translation>Kieltäydy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Hyväksy</translation> <translation>Hyväksy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation>Päivitysten automaattinen tarkistus</translation> <translation>Päivitysten automaattinen tarkistus</translation>
</message> </message>
@ -5213,8 +5223,8 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation>Android apusovellus</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>

104
translations/subsurface_fr_FR.ts
View file

@ -2628,22 +2628,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation>Envoi des photos réussi</translation> <translation>Envoi des photos réussi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation>Votre profil de plongée a été mis à jour sur Facebook.</translation> <translation>Votre profil de plongée a été mis à jour sur Facebook.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation>Échec de l&apos;envoi des photos</translation> <translation>Échec de l&apos;envoi des photos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3596,80 +3596,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Annuler</translation> <translation>Annuler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier.</translation> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d&apos;ajouter une nouvelle plongée.</translation> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d&apos;ajouter une nouvelle plongée.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Imprimer le tableau de runtime</translation> <translation>Imprimer le tableau de runtime</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ?</translation> <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ?</translation> <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Enregistrer les modifications ?</translation> <translation>Enregistrer les modifications ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Enregistrer le fichier sous</translation> <translation>Enregistrer le fichier sous</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Ouvrir le fichier de carnet de plongée</translation> <translation>Ouvrir le fichier de carnet de plongée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation> <translation>Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Avertissement</translation> <translation>Avertissement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d&apos;ouvrir un nouveau fichier.</translation> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d&apos;ouvrir un nouveau fichier.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Statistiques annuelles</translation> <translation>Statistiques annuelles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Fichiers de carnets de plongées (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Fichiers Cochran (*.can);;Fichiers CSV (*.csv);;Fichiers DiveLog.de (*.dld);;Fichiers JDiveLog (*.jlb);;Fichiers Liquivision (*.lvd);;Fichiers MkVI (*.txt);;Fichiers Suunto (*.sde *.db);;Fichiers Divesoft (*.dlf);;Fichiers UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</translation> <translation>Fichiers de carnets de plongées (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Fichiers Cochran (*.can);;Fichiers CSV (*.csv);;Fichiers DiveLog.de (*.dld);;Fichiers JDiveLog (*.jlb);;Fichiers Liquivision (*.lvd);;Fichiers MkVI (*.txt);;Fichiers Suunto (*.sde *.db);;Fichiers Divesoft (*.dlf);;Fichiers UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Merci de finir l&apos;édition en cours avant d&apos;en commencer une autre.</translation> <translation>Merci de finir l&apos;édition en cours avant d&apos;en commencer une autre.</translation>
</message> </message>
@ -4018,7 +4018,7 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép
<translation>Mot de passe</translation> <translation>Mot de passe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation>Se déconnecter de Facebook</translation> <translation>Se déconnecter de Facebook</translation>
</message> </message>
@ -4178,52 +4178,62 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Sans proxy</translation> <translation>Sans proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>Proxy système</translation> <translation>Proxy système</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>Proxy HTTP</translation> <translation>Proxy HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>Proxy SOCKS</translation> <translation>Proxy SOCKS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Redémarrage nécessaire</translation> <translation>Redémarrage nécessaire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Vous devez redémarrer Subsurface pour prendre en compte la nouvelle langue.</translation> <translation>Vous devez redémarrer Subsurface pour prendre en compte la nouvelle langue.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Si vous cliquez sur OK, tous les paramètres de Subsurface vont être remis à leur valeur par défaut. Cela s&apos;appliquera immédiatement.</translation> <translation>Si vous cliquez sur OK, tous les paramètres de Subsurface vont être remis à leur valeur par défaut. Cela s&apos;appliquera immédiatement.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Ouvrir le carnet de plongée par défaut</translation> <translation>Ouvrir le carnet de plongée par défaut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Avertissement</translation> <translation>Avertissement</translation>
</message> </message>
@ -4808,54 +4818,54 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation>Date de plongée : %1 <translation>Date de plongée : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation>Durée : %1 <translation>Durée : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation>h:</translation> <translation>h:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation>Lieu de plongée : %1 <translation>Lieu de plongée : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation>Équipier(s) : %1 <translation>Équipier(s) : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation>Guide/Moniteur : %1 <translation>Guide/Moniteur : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation> <translation>
@ -5119,32 +5129,32 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép
<translation>La dernière version est %1, vérifiez %2 notre page de téléchargement %3 pour savoir comment mettre à jour.</translation> <translation>La dernière version est %1, vérifiez %2 notre page de téléchargement %3 pour savoir comment mettre à jour.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>La version la plus récente est </translation> <translation>La version la plus récente est </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation>Le serveur a renvoyé l&apos;information suivante :</translation> <translation>Le serveur a renvoyé l&apos;information suivante :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface vérifie toutes les deux semaines si une nouvelle version est disponible. Si vous ne souhaitez plus que Subsurface fasse cette vérification par lui même, cliquez sur Refuser.</translation> <translation>Subsurface vérifie toutes les deux semaines si une nouvelle version est disponible. Si vous ne souhaitez plus que Subsurface fasse cette vérification par lui même, cliquez sur Refuser.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation>Refuser</translation> <translation>Refuser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Accepter</translation> <translation>Accepter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation>Vérification automatique des mises à jour</translation> <translation>Vérification automatique des mises à jour</translation>
</message> </message>
@ -5212,8 +5222,8 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation>Application Compagnon Android</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>

102
translations/subsurface_he.ts
View file

@ -2624,22 +2624,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3585,80 +3585,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>בטל</translation> <translation>בטל</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ.</translation> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני שאתה מנסה להוסיף צלילה.</translation> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני שאתה מנסה להוסיף צלילה.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם.</translation> <translation>כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>אזהרה</translation> <translation>אזהרה</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש.</translation> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4005,7 +4005,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>סיסמא</translation> <translation>סיסמא</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4165,52 +4165,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>גרדיאנט עליון</translation> <translation>גרדיאנט עליון</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>נדרשת הפעלה מחדש</translation> <translation>נדרשת הפעלה מחדש</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>כדי לטעון שפה חדשה בצורה נכונה עליך להפעיל מחדש את Subsurface</translation> <translation>כדי לטעון שפה חדשה בצורה נכונה עליך להפעיל מחדש את Subsurface</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>אזהרה</translation> <translation>אזהרה</translation>
</message> </message>
@ -4795,49 +4805,49 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>דקה</translation> <translation>דקה</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5100,32 +5110,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5193,7 +5203,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

102
translations/subsurface_hr_HR.ts
View file

@ -2623,22 +2623,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3584,80 +3584,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4004,7 +4004,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Lozinka</translation> <translation>Lozinka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4164,52 +4164,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4794,49 +4804,49 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5099,32 +5109,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5192,7 +5202,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

102
translations/subsurface_hu.ts
View file

@ -2623,22 +2623,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3584,80 +3584,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4004,7 +4004,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4164,52 +4164,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4794,49 +4804,49 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5099,32 +5109,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5192,7 +5202,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

102
translations/subsurface_id.ts
View file

@ -2623,22 +2623,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3584,80 +3584,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Batal</translation> <translation>Batal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan.</translation> <translation>Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4004,7 +4004,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4164,52 +4164,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4794,49 +4804,49 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>menit</translation> <translation>menit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5099,32 +5109,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5192,7 +5202,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

104
translations/subsurface_it_IT.ts
View file

@ -2627,22 +2627,22 @@ il computer selezionato?</translation>
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation>Caricamento delle foto eseguito con successo</translation> <translation>Caricamento delle foto eseguito con successo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation>Il profilo della tua immersione è stato aggiornato su Facebook.</translation> <translation>Il profilo della tua immersione è stato aggiornato su Facebook.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation>Upload delle foto fallito</translation> <translation>Upload delle foto fallito</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3596,80 +3596,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Annulla</translation> <translation>Annulla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di chiudere il file.</translation> <translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di chiudere il file.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di aggiungerne un&apos;altra.</translation> <translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di aggiungerne un&apos;altra.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Stampa la tabella con il runtime</translation> <translation>Stampa la tabella con il runtime</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Vuoi salvare le modifiche fatte nel file %1?</translation> <translation>Vuoi salvare le modifiche fatte nel file %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Vuoi salvare le modifiche fatte nel file di dati?</translation> <translation>Vuoi salvare le modifiche fatte nel file di dati?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Salvo le modifiche?</translation> <translation>Salvo le modifiche?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Apri file come</translation> <translation>Apri file come</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Apri file di log immersioni</translation> <translation>Apri file di log immersioni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Le modifiche saranno perse se tu non le salvi.</translation> <translation>Le modifiche saranno perse se tu non le salvi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Avviso</translation> <translation>Avviso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di aprire un nuovo file.</translation> <translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di aprire un nuovo file.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Statistiche Annuali</translation> <translation>Statistiche Annuali</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation> <translation>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Per favore, prima completa le modifiche corrente prima di aggiungerne altre.</translation> <translation>Per favore, prima completa le modifiche corrente prima di aggiungerne altre.</translation>
</message> </message>
@ -4018,7 +4018,7 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l&apos;aggiorna
<translation>Password</translation> <translation>Password</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation>Disconnetti da Facebook</translation> <translation>Disconnetti da Facebook</translation>
</message> </message>
@ -4178,52 +4178,62 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l&apos;aggiorna
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Nessun proxy</translation> <translation>Nessun proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>Proxy di sistema</translation> <translation>Proxy di sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>Proxy HTTP</translation> <translation>Proxy HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>Proxy SOCKS</translation> <translation>Proxy SOCKS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Richiesto riavvio</translation> <translation>Richiesto riavvio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Per caricare correttamente la nuova lingua è richiesto il riavvio di Subsurface.</translation> <translation>Per caricare correttamente la nuova lingua è richiesto il riavvio di Subsurface.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Se clicchi OK, tutte le impostazionei di Subsurface verranno riportate ai loro valori di default. La modifica sarà immediata.</translation> <translation>Se clicchi OK, tutte le impostazionei di Subsurface verranno riportate ai loro valori di default. La modifica sarà immediata.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Apri il log delle immersioni di default</translation> <translation>Apri il log delle immersioni di default</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Avviso</translation> <translation>Avviso</translation>
</message> </message>
@ -4808,54 +4818,54 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l&apos;aggiorna
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation>Data dell&apos;immersione: %1 <translation>Data dell&apos;immersione: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation>Durata: %1 <translation>Durata: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation>h:</translation> <translation>h:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation>Luogo immersione: %1 <translation>Luogo immersione: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation>Compagno: %1 <translation>Compagno: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation>Divemaster: %1 <translation>Divemaster: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation> <translation>
@ -5119,32 +5129,32 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l&apos;aggiorna
<translation>La versione più recente è %1, per favore controlla %2 la nostra pagina di download %3 per le informazioni su come aggiornare.</translation> <translation>La versione più recente è %1, per favore controlla %2 la nostra pagina di download %3 per le informazioni su come aggiornare.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>La versione più recente è</translation> <translation>La versione più recente è</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation>Il server ha restituito le seguenti informazioni:</translation> <translation>Il server ha restituito le seguenti informazioni:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface controlla la disponibilità di una nuova versione ogni due settimane. Se non vuoi che Subsurface continui a controllare, per favore fai clic su Rifiuta</translation> <translation>Subsurface controlla la disponibilità di una nuova versione ogni due settimane. Se non vuoi che Subsurface continui a controllare, per favore fai clic su Rifiuta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation>Rifiuta</translation> <translation>Rifiuta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Accetta</translation> <translation>Accetta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation>Controllo automatico degli aggiornamenti</translation> <translation>Controllo automatico degli aggiornamenti</translation>
</message> </message>
@ -5212,8 +5222,8 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l&apos;aggiorna
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation>Android companion app</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>

102
translations/subsurface_lv_LV.ts
View file

@ -2625,22 +2625,22 @@ likvidēt izvēlētus datorus?</translation>
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3590,80 +3590,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Atcelt</translation> <translation>Atcelt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms fails aizvēršanas.</translation> <translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms fails aizvēršanas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms niršanas pievienošanas.</translation> <translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms niršanas pievienošanas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Izdrukāt niršanas tabulu</translation> <translation>Izdrukāt niršanas tabulu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Vai velāties saglabāt izmaiņas datnē %1?</translation> <translation>Vai velāties saglabāt izmaiņas datnē %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Vai velāties saglabāt izmaiņas datnes datu datnē?</translation> <translation>Vai velāties saglabāt izmaiņas datnes datu datnē?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Saglabāt izmaiņas?</translation> <translation>Saglabāt izmaiņas?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Saglabāt kā</translation> <translation>Saglabāt kā</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Atvērt niršanas žurnālu</translation> <translation>Atvērt niršanas žurnālu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Izmaiņas pazūs, ja tos nesaglabāt.</translation> <translation>Izmaiņas pazūs, ja tos nesaglabāt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Brīdinājums</translation> <translation>Brīdinājums</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas.</translation> <translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Gada statistika</translation> <translation>Gada statistika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Lūdzu, pabeidziet tekošo rediģēšanu pirms mēģinot citu.</translation> <translation>Lūdzu, pabeidziet tekošo rediģēšanu pirms mēģinot citu.</translation>
</message> </message>
@ -4010,7 +4010,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Parole</translation> <translation>Parole</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4170,52 +4170,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>HTTP proxy</translation> <translation>HTTP proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>SOCKS proxy</translation> <translation>SOCKS proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Ir nepieciešams restarts</translation> <translation>Ir nepieciešams restarts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Lai pareizi atspoguļotu jaunu valodu Jums jārestartē Subsurface.</translation> <translation>Lai pareizi atspoguļotu jaunu valodu Jums jārestartē Subsurface.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Atvērt noklusējamo žurnalēšanas datni</translation> <translation>Atvērt noklusējamo žurnalēšanas datni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Brīdinājums</translation> <translation>Brīdinājums</translation>
</message> </message>
@ -4800,49 +4810,49 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5105,32 +5115,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5198,7 +5208,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

104
translations/subsurface_nb_NO.ts
View file

@ -2626,22 +2626,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation>Lastet opp bilde</translation> <translation>Lastet opp bilde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation>Dykkeprofilen din ble oppdatert på Facebook.</translation> <translation>Dykkeprofilen din ble oppdatert på Facebook.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation>Fotoopplasting feilet</translation> <translation>Fotoopplasting feilet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3595,80 +3595,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Avbryt</translation> <translation>Avbryt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Lagre eller avbryt redigeringen før du lukker fila.</translation> <translation>Lagre eller avbryt redigeringen før du lukker fila.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk.</translation> <translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Skriv ut løpetidstabel</translation> <translation>Skriv ut løpetidstabel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Vil du lagre endringene i fila %1?</translation> <translation>Vil du lagre endringene i fila %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Vil du lagre endrinene i datafila?</translation> <translation>Vil du lagre endrinene i datafila?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Lagre endringer?</translation> <translation>Lagre endringer?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Lagre fil som</translation> <translation>Lagre fil som</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Åpne dykkelogg</translation> <translation>Åpne dykkelogg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer.</translation> <translation>Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation> <translation>Advarsel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil.</translation> <translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Årsstatistikk</translation> <translation>Årsstatistikk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Dykkelogg-filer (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran-filer (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de-filer (*.dld);;JDiveLog-filer (*.jlb);;Liquivision-filer (*.lvd);;MkVI-filer (*.txt);;Suunto-filer (*.sde *.db);;Divesoft-filer (*.dlf);;UDDF/UDCF-filer (*.uddf *.udcf);;XML-filer (*.xml);;Alle filer (*)</translation> <translation>Dykkelogg-filer (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran-filer (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de-filer (*.dld);;JDiveLog-filer (*.jlb);;Liquivision-filer (*.lvd);;MkVI-filer (*.txt);;Suunto-filer (*.sde *.db);;Divesoft-filer (*.dlf);;UDDF/UDCF-filer (*.uddf *.udcf);;XML-filer (*.xml);;Alle filer (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Avslutt denne redigeringa før du starter en ny.</translation> <translation>Avslutt denne redigeringa før du starter en ny.</translation>
</message> </message>
@ -4017,7 +4017,7 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal
<translation>Passord</translation> <translation>Passord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation>Koble fra Facebook</translation> <translation>Koble fra Facebook</translation>
</message> </message>
@ -4177,52 +4177,62 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal
<translation>GF høy</translation> <translation>GF høy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Ingen proxy</translation> <translation>Ingen proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>System-proxy</translation> <translation>System-proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>HTTP-proxy</translation> <translation>HTTP-proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>SOCKS-proxy</translation> <translation>SOCKS-proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Programmet må startes på nytt</translation> <translation>Programmet må startes på nytt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>For å bytte språk må du starte Subsurface på nytt.</translation> <translation>For å bytte språk må du starte Subsurface på nytt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Hvis du velger OK vil alle innstillinger bli satt til standardverdier. Dette skjer umiddelbart.</translation> <translation>Hvis du velger OK vil alle innstillinger bli satt til standardverdier. Dette skjer umiddelbart.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Åpne standardloggfil</translation> <translation>Åpne standardloggfil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation> <translation>Advarsel</translation>
</message> </message>
@ -4807,54 +4817,54 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation>Dato: %1 <translation>Dato: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation>Varighet: %1 <translation>Varighet: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation>t:</translation> <translation>t:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation>Sted: %1 <translation>Sted: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation>Buddy: %1 <translation>Buddy: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation>Dykkeleder: %1 <translation>Dykkeleder: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation> <translation>
@ -5118,32 +5128,32 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal
<translation>Den siste versjonen er %1, se på %2 nedlastingssiden vår %3 for informasjon om hvordan du oppgraderer.</translation> <translation>Den siste versjonen er %1, se på %2 nedlastingssiden vår %3 for informasjon om hvordan du oppgraderer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>Den nyeste versjonen er</translation> <translation>Den nyeste versjonen er</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation>Serveren svarte med denne informasjonen: </translation> <translation>Serveren svarte med denne informasjonen: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface sjekker automatisk etter ny versjon annenhver uke. Hvis du vil skru av sjekken, trykk Avslå. </translation> <translation>Subsurface sjekker automatisk etter ny versjon annenhver uke. Hvis du vil skru av sjekken, trykk Avslå. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation>Avslå</translation> <translation>Avslå</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>OK</translation> <translation>OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation>Sjekk etter oppdateringer automatisk</translation> <translation>Sjekk etter oppdateringer automatisk</translation>
</message> </message>
@ -5211,8 +5221,8 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation>Android støtte-app</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>

104
translations/subsurface_nl_NL.ts
View file

@ -2627,22 +2627,22 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation>Foto opladen gelukt</translation> <translation>Foto opladen gelukt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation>Uw duikprofiel is naar Facebook verzonden</translation> <translation>Uw duikprofiel is naar Facebook verzonden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation>Foto opladen mislukt</translation> <translation>Foto opladen mislukt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3596,80 +3596,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Annuleren</translation> <translation>Annuleren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U het bestand sluit.</translation> <translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U het bestand sluit.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U een duik toevoegt.</translation> <translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U een duik toevoegt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Runtime tabel afdrukken</translation> <translation>Runtime tabel afdrukken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Wilt u de wijzigingen in bestand %1 bewaren?</translation> <translation>Wilt u de wijzigingen in bestand %1 bewaren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Wilt u de wijzigingen bewaren in het bestand?</translation> <translation>Wilt u de wijzigingen bewaren in het bestand?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Aanpassingen opslaan?</translation> <translation>Aanpassingen opslaan?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Bestand bewaren als</translation> <translation>Bestand bewaren als</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Open duiklogboek</translation> <translation>Open duiklogboek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Wijzigingen gaan verloren als u deze niet bewaart.</translation> <translation>Wijzigingen gaan verloren als u deze niet bewaart.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation> <translation>Waarschuwing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor u een nieuw bestand opent.</translation> <translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor u een nieuw bestand opent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Jaarlijkse statistieken</translation> <translation>Jaarlijkse statistieken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Duiklog bestanden (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran bestanden (*.can);;CSV bestanden (*.csv);;DiveLog.de bestanden (*.dld);;JDiveLog bestanden (*.jlb);;Liquivision bestanden (*.lvd);;MkVI bestanden (*.txt);;Suunto bestanden (*.sde *.db);;Divesoft bestanden (*.dlf);;UDDF/UDCF bestanden (*.uddf *.udcf);;XML bestanden (*.xml);;Alle bestanden (*)</translation> <translation>Duiklog bestanden (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran bestanden (*.can);;CSV bestanden (*.csv);;DiveLog.de bestanden (*.dld);;JDiveLog bestanden (*.jlb);;Liquivision bestanden (*.lvd);;MkVI bestanden (*.txt);;Suunto bestanden (*.sde *.db);;Divesoft bestanden (*.dlf);;UDDF/UDCF bestanden (*.uddf *.udcf);;XML bestanden (*.xml);;Alle bestanden (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Rond de huidige wijziging af vooraleer een volgende te beginnen.</translation> <translation>Rond de huidige wijziging af vooraleer een volgende te beginnen.</translation>
</message> </message>
@ -4018,7 +4018,7 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
<translation>Wachtwoord</translation> <translation>Wachtwoord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation>Facebook afkoppelen</translation> <translation>Facebook afkoppelen</translation>
</message> </message>
@ -4178,52 +4178,62 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Geen proxy</translation> <translation>Geen proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>Systeem proxy</translation> <translation>Systeem proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>HTTP proxy</translation> <translation>HTTP proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>SOCKS proxy</translation> <translation>SOCKS proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Herstarten noodzakelijk</translation> <translation>Herstarten noodzakelijk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Om een nieuwe taal te laden dient u Subsurface te herstarten.</translation> <translation>Om een nieuwe taal te laden dient u Subsurface te herstarten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Alle voorkeuren van Subsurface worden teruggezet naar hun originele waarden wanneer u op OK klikt. Dit zal onmiddellijk gebeuren.</translation> <translation>Alle voorkeuren van Subsurface worden teruggezet naar hun originele waarden wanneer u op OK klikt. Dit zal onmiddellijk gebeuren.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Standaard logboek openen</translation> <translation>Standaard logboek openen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation> <translation>Waarschuwing</translation>
</message> </message>
@ -4808,54 +4818,54 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation>Datum duik: %1 <translation>Datum duik: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation>Duur: %1 <translation>Duur: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation>u:</translation> <translation>u:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation>Duiklocatie: %1 <translation>Duiklocatie: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation>Buddy: %1 <translation>Buddy: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation>Divemaster: %1 <translation>Divemaster: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation> <translation>
@ -5119,32 +5129,32 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
<translation>De nieuwste versie is %1, kijk %2 op onze download pagina %3 voor informatie over de update.</translation> <translation>De nieuwste versie is %1, kijk %2 op onze download pagina %3 voor informatie over de update.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>De nieuwste officiele versie is</translation> <translation>De nieuwste officiele versie is</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation>De server gaf het volgende antwoord:</translation> <translation>De server gaf het volgende antwoord:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface controleert elke twee weken of er een nieuwe versie beschikbaar is. Als u dat niet wilt, selecteer dan Weigeren.</translation> <translation>Subsurface controleert elke twee weken of er een nieuwe versie beschikbaar is. Als u dat niet wilt, selecteer dan Weigeren.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation>Weigeren</translation> <translation>Weigeren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Aanvaarden</translation> <translation>Aanvaarden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation>Automatisch controleren of er updates zijn</translation> <translation>Automatisch controleren of er updates zijn</translation>
</message> </message>
@ -5212,8 +5222,8 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation>Android App</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>

104
translations/subsurface_pl_PL.ts
View file

@ -2627,22 +2627,22 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation>Wysyłanie zdjęć zakończone sukcesem</translation> <translation>Wysyłanie zdjęć zakończone sukcesem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation>Twój profil nurkowania został wysłany do Facebooka.</translation> <translation>Twój profil nurkowania został wysłany do Facebooka.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation>Wysyłanie zdjęć nieudane</translation> <translation>Wysyłanie zdjęć nieudane</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3596,80 +3596,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Anuluj</translation> <translation>Anuluj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed zamknięciem pliku.</translation> <translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed zamknięciem pliku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed dodaniem nowego.</translation> <translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed dodaniem nowego.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Drukowanie planu nurkowego</translation> <translation>Drukowanie planu nurkowego</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1?</translation> <translation>Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany?</translation> <translation>Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Zapisać zmiany?</translation> <translation>Zapisać zmiany?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Zapisz plik jako</translation> <translation>Zapisz plik jako</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Otwórz plik z logiem</translation> <translation>Otwórz plik z logiem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz.</translation> <translation>Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Ostrzeżenie</translation> <translation>Ostrzeżenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku.</translation> <translation>Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Statystyka roczna</translation> <translation>Statystyka roczna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Logi nurkowe (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Pliki Cochran (*.can);;Pliki CSV (*.csv);;Pliki DiveLog.de (*.dld);;Pliki JDiveLog (*.jlb);;Pliki Liquivision (*.lvd);;Pliki MkVI (*.txt);;Pliki Suunto (*.sde *.db);;Pliki Divesoft (*.dlf);;Pliki UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*)</translation> <translation>Logi nurkowe (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Pliki Cochran (*.can);;Pliki CSV (*.csv);;Pliki DiveLog.de (*.dld);;Pliki JDiveLog (*.jlb);;Pliki Liquivision (*.lvd);;Pliki MkVI (*.txt);;Pliki Suunto (*.sde *.db);;Pliki Divesoft (*.dlf);;Pliki UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. </translation> <translation>Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. </translation>
</message> </message>
@ -4018,7 +4018,7 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko
<translation>Hasło</translation> <translation>Hasło</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation>Rozłącz z Facebookiem</translation> <translation>Rozłącz z Facebookiem</translation>
</message> </message>
@ -4178,52 +4178,62 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Bez proxy</translation> <translation>Bez proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>Systemowe proxy</translation> <translation>Systemowe proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>Proxy HTTP</translation> <translation>Proxy HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>Proxy SOCKS</translation> <translation>Proxy SOCKS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Wymagane ponowne uruchomienie</translation> <translation>Wymagane ponowne uruchomienie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Aby użyć nowego języka musisz ponownie uruchomić Subsurface.</translation> <translation>Aby użyć nowego języka musisz ponownie uruchomić Subsurface.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Jeśli klikniesz OK, wszystkie ustawienia Subsurface zostaną przywrócone do ich wartości początkowych - z natychmiastowym skutkiem.</translation> <translation>Jeśli klikniesz OK, wszystkie ustawienia Subsurface zostaną przywrócone do ich wartości początkowych - z natychmiastowym skutkiem.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Otwórz domyślny plik</translation> <translation>Otwórz domyślny plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Ostrzeżenie</translation> <translation>Ostrzeżenie</translation>
</message> </message>
@ -4808,54 +4818,54 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation>Data nurkowania: %1 <translation>Data nurkowania: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation>Czas: %1 <translation>Czas: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation>h:</translation> <translation>h:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation>Miejsce nurkowania: %1 <translation>Miejsce nurkowania: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation>Partner: %1 <translation>Partner: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation>Divemaster: %1 <translation>Divemaster: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation> <translation>
@ -5119,32 +5129,32 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko
<translation>Najnowsza wersja to %1, informacje jak zaktualizować aplikację znajdziesz na %2 naszej stronie %3</translation> <translation>Najnowsza wersja to %1, informacje jak zaktualizować aplikację znajdziesz na %2 naszej stronie %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>Najnowsza wersja to </translation> <translation>Najnowsza wersja to </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation>Serwer zwrócił następującą informację:</translation> <translation>Serwer zwrócił następującą informację:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface sprawdza dostępność nowej wersji co dwa tygodnie. Jeśli nie chcesz, żeby Subsurface kontynuował sprawdzanie kliknij Przestań.</translation> <translation>Subsurface sprawdza dostępność nowej wersji co dwa tygodnie. Jeśli nie chcesz, żeby Subsurface kontynuował sprawdzanie kliknij Przestań.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation>Przestań</translation> <translation>Przestań</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Zatwierdź</translation> <translation>Zatwierdź</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation>Automatyczne sprawdzanie aktualizacji </translation> <translation>Automatyczne sprawdzanie aktualizacji </translation>
</message> </message>
@ -5212,8 +5222,8 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation>Z aplikacji Subsurface dla Androida</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>

102
translations/subsurface_pt_BR.ts
View file

@ -2625,22 +2625,22 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3592,80 +3592,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Cancelar</translation> <translation>Cancelar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de fechar o arquivo.</translation> <translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de fechar o arquivo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho atual antes de tentar adicionar um mergulho.</translation> <translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho atual antes de tentar adicionar um mergulho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Imprimir tabela</translation> <translation>Imprimir tabela</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Você quer salvar as alterações que fez no arquivo %1?</translation> <translation>Você quer salvar as alterações que fez no arquivo %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Você quer salvar as alterações feitas no arquivo?</translation> <translation>Você quer salvar as alterações feitas no arquivo?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Salvar Alteraḉões?</translation> <translation>Salvar Alteraḉões?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Salvar arquivo como</translation> <translation>Salvar arquivo como</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Abrir arquivo</translation> <translation>Abrir arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>As alterações serão perdidas se não forem gravadas.</translation> <translation>As alterações serão perdidas se não forem gravadas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Aviso</translation> <translation>Aviso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de abrir um novo arquivo.</translation> <translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de abrir um novo arquivo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Estatisticas Anuais</translation> <translation>Estatisticas Anuais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Arquivos XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Arquivos XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Primeiro termine a edição atual antes de editar outro.</translation> <translation>Primeiro termine a edição atual antes de editar outro.</translation>
</message> </message>
@ -4012,7 +4012,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Senha</translation> <translation>Senha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4172,52 +4172,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Sem proxy</translation> <translation>Sem proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>Proxy do sistema</translation> <translation>Proxy do sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>Proxy HTTP</translation> <translation>Proxy HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>Proxy SOCKS</translation> <translation>Proxy SOCKS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Reinicialização necessária</translation> <translation>Reinicialização necessária</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Para carregar corretamente uma nova língua você deve reiniciar o Subsurface.</translation> <translation>Para carregar corretamente uma nova língua você deve reiniciar o Subsurface.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Arquivos XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Arquivos XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Aviso</translation> <translation>Aviso</translation>
</message> </message>
@ -4802,49 +4812,49 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5107,32 +5117,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5200,7 +5210,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

104
translations/subsurface_pt_PT.ts
View file

@ -2627,22 +2627,22 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation>O carregamento das fotografias foi efectuado com sucesso</translation> <translation>O carregamento das fotografias foi efectuado com sucesso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation>O seu perfil de mergulho foi carregado para o facebook</translation> <translation>O seu perfil de mergulho foi carregado para o facebook</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation>O carregamento das fotos falhou</translation> <translation>O carregamento das fotos falhou</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3597,80 +3597,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Cancelar</translation> <translation>Cancelar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro.</translation> <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho.</translation> <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Imprimir tabela de runtime</translation> <translation>Imprimir tabela de runtime</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1?</translation> <translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados?</translation> <translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Guardar alterações?</translation> <translation>Guardar alterações?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Guardar ficheiro como</translation> <translation>Guardar ficheiro como</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Abrir ficheiro de registo de mergulhos</translation> <translation>Abrir ficheiro de registo de mergulhos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>As alterações serão perdidas se não forem gravadas.</translation> <translation>As alterações serão perdidas se não forem gravadas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Aviso</translation> <translation>Aviso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro.</translation> <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Estatísticas anuais</translation> <translation>Estatísticas anuais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Ficheiros de logbook (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Ficheiros Cochran (*.can);;Ficheiros CSV (*.csv);;Ficheiros DiveLog.de (*.dld);;Ficheiros JDiveLog (*.jlb);;Ficheiros Liquivision (*.lvd);;Ficheiros MkVI (*.txt);;Ficheiros Suunto (*.sde *.db);;Ficheiros Divesoft (*.dlf);;Ficheiros UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Ficheiros XML (*.xml);;Todos os ficheiros (*)</translation> <translation>Ficheiros de logbook (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Ficheiros Cochran (*.can);;Ficheiros CSV (*.csv);;Ficheiros DiveLog.de (*.dld);;Ficheiros JDiveLog (*.jlb);;Ficheiros Liquivision (*.lvd);;Ficheiros MkVI (*.txt);;Ficheiros Suunto (*.sde *.db);;Ficheiros Divesoft (*.dlf);;Ficheiros UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Ficheiros XML (*.xml);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra.</translation> <translation>Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra.</translation>
</message> </message>
@ -4019,7 +4019,7 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p
<translation>Palavra-passe</translation> <translation>Palavra-passe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation>Desligar do Facebook</translation> <translation>Desligar do Facebook</translation>
</message> </message>
@ -4179,52 +4179,62 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Sem proxy</translation> <translation>Sem proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>Proxy do sistema</translation> <translation>Proxy do sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>Proxy HTTP</translation> <translation>Proxy HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>Proxy SOCKS</translation> <translation>Proxy SOCKS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>É necessário reiniciar a aplicação</translation> <translation>É necessário reiniciar a aplicação</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Para alterar a linguagem é necessário reiniciar o Subsurface.</translation> <translation>Para alterar a linguagem é necessário reiniciar o Subsurface.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Se clicar OK, todas as definições do Subsurface serão reinicializadas para os seus valores padrão. Isto será aplicado imediatamente.</translation> <translation>Se clicar OK, todas as definições do Subsurface serão reinicializadas para os seus valores padrão. Isto será aplicado imediatamente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Abrir ficheiro de registo de mergulhos padrão</translation> <translation>Abrir ficheiro de registo de mergulhos padrão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Aviso</translation> <translation>Aviso</translation>
</message> </message>
@ -4809,7 +4819,7 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation>Data do mergulho: %1 <translation>Data do mergulho: %1
@ -4817,26 +4827,26 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation>Duração: %1 <translation>Duração: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation>h:</translation> <translation>h:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation>Local do mergulho: %1 <translation>Local do mergulho: %1
@ -4844,21 +4854,21 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation>Companheiro: %1 <translation>Companheiro: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation>Guia de mergulho: %1 <translation>Guia de mergulho: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation> <translation>
@ -5122,32 +5132,32 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p
<translation>A última versão é %1. Por favor verifique %2 a nossa página de downloads %3 para obter informações sobre como actualizar.</translation> <translation>A última versão é %1. Por favor verifique %2 a nossa página de downloads %3 para obter informações sobre como actualizar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>A última versão lançada foi </translation> <translation>A última versão lançada foi </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation>O servidor retornou a informação seguinte:</translation> <translation>O servidor retornou a informação seguinte:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>O Subsurface verifica a existência de novas versões a cada duas semanas. Se não desejar que tal aconteça, por favor clique em Declinar.</translation> <translation>O Subsurface verifica a existência de novas versões a cada duas semanas. Se não desejar que tal aconteça, por favor clique em Declinar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation>Declinar</translation> <translation>Declinar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Aceitar</translation> <translation>Aceitar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation>Verificar automaticamente a existência de actualizações</translation> <translation>Verificar automaticamente a existência de actualizações</translation>
</message> </message>
@ -5215,8 +5225,8 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation>App Android companion</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>

102
translations/subsurface_ro_RO.ts
View file

@ -2625,22 +2625,22 @@ computerul de scufundări selectat?</translation>
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3586,80 +3586,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Anulează</translation> <translation>Anulează</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a închide fișierul.</translation> <translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a închide fișierul.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a încerca să adăugați o scufundare.</translation> <translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a încerca să adăugați o scufundare.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați.</translation> <translation>Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Avertizare</translation> <translation>Avertizare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier.</translation> <translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4006,7 +4006,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Parola</translation> <translation>Parola</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4166,52 +4166,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Este necesară o repornire</translation> <translation>Este necesară o repornire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Pentru a încărca corect o nouă limbă trebuie să restartați Subsurface.</translation> <translation>Pentru a încărca corect o nouă limbă trebuie să restartați Subsurface.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Avertizare</translation> <translation>Avertizare</translation>
</message> </message>
@ -4796,49 +4806,49 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5101,32 +5111,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Accepta</translation> <translation>Accepta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5194,7 +5204,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

104
translations/subsurface_ru_RU.ts
View file

@ -2626,22 +2626,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation>Выгрузка фото успешна!</translation> <translation>Выгрузка фото успешна!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation>Профиль погружения обновлен на Facebook.</translation> <translation>Профиль погружения обновлен на Facebook.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation>Выгрузка фото не удалась!</translation> <translation>Выгрузка фото не удалась!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3595,80 +3595,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Отмена</translation> <translation>Отмена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Сохраните или отмените изменения перед закрытием файла.</translation> <translation>Сохраните или отмените изменения перед закрытием файла.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения.</translation> <translation>Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Печать плана погружения</translation> <translation>Печать плана погружения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1?</translation> <translation>Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала?</translation> <translation>Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Сохранить изменения?</translation> <translation>Сохранить изменения?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Сохранить как</translation> <translation>Сохранить как</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Открыть журнал погружений</translation> <translation>Открыть журнал погружений</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их.</translation> <translation>Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Предупреждение</translation> <translation>Предупреждение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла.</translation> <translation>Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Статистика по годам</translation> <translation>Статистика по годам</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Файлы журналов (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Файлы Cochran (*.can);;CSV files (*.csv);;Файлы DiveLog.de (*.dld);;Файлы JDiveLog (*.jlb);;Файлы Liquivision (*.lvd);;Файлы MkVI (*.txt);;Файлы Suunto (*.sde *.db);;Файлы Divesoft (*.dlf);;Файлы UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Файлы XML (*.xml);;Все файлы (*)</translation> <translation>Файлы журналов (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Файлы Cochran (*.can);;CSV files (*.csv);;Файлы DiveLog.de (*.dld);;Файлы JDiveLog (*.jlb);;Файлы Liquivision (*.lvd);;Файлы MkVI (*.txt);;Файлы Suunto (*.sde *.db);;Файлы Divesoft (*.dlf);;Файлы UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Файлы XML (*.xml);;Все файлы (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой.</translation> <translation>Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой.</translation>
</message> </message>
@ -4017,7 +4017,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Пароль</translation> <translation>Пароль</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation>Отключиться от Facebook</translation> <translation>Отключиться от Facebook</translation>
</message> </message>
@ -4177,52 +4177,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Без прокси</translation> <translation>Без прокси</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>Системный прокси</translation> <translation>Системный прокси</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>HTTP прокси</translation> <translation>HTTP прокси</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>SOCKS прокси</translation> <translation>SOCKS прокси</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Необходим перезапуск</translation> <translation>Необходим перезапуск</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Для смены языка необходимо перезапустить Subsurface.</translation> <translation>Для смены языка необходимо перезапустить Subsurface.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Если вы нажмете ОК, все настройки Subsurface будут моментально сброшены в значение по умолчанию.</translation> <translation>Если вы нажмете ОК, все настройки Subsurface будут моментально сброшены в значение по умолчанию.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Выберите журнал по умолчанию</translation> <translation>Выберите журнал по умолчанию</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Предупреждение</translation> <translation>Предупреждение</translation>
</message> </message>
@ -4807,51 +4817,51 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>мин</translation> <translation>мин</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation>Партнер: %1 <translation>Партнер: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation>Дайвмастер: %1 <translation>Дайвмастер: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation> <translation>
@ -5115,32 +5125,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Последняя версия %1, передите на %2 нашу страницу загрузки %3 чтобы узнать как обновиться.</translation> <translation>Последняя версия %1, передите на %2 нашу страницу загрузки %3 чтобы узнать как обновиться.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>Последняя версия</translation> <translation>Последняя версия</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation>Сервер вернул следующую информацию:</translation> <translation>Сервер вернул следующую информацию:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface проверяет наличие новых версий каждые две недели. Если вы не желаете выполнять эти проверки, нажмите Отказаться.</translation> <translation>Subsurface проверяет наличие новых версий каждые две недели. Если вы не желаете выполнять эти проверки, нажмите Отказаться.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation>Отказаться</translation> <translation>Отказаться</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Принять</translation> <translation>Принять</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation>Автоматическая проверка обновлений</translation> <translation>Автоматическая проверка обновлений</translation>
</message> </message>
@ -5208,8 +5218,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation>Android-приложение </translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>

102
translations/subsurface_sk_SK.ts
View file

@ -2627,22 +2627,22 @@ vybraný počítač?</translation>
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3594,80 +3594,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Zrušiť</translation> <translation>Zrušiť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred zatvorením súboru.</translation> <translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred zatvorením súboru.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred pridaním nového ponoru.</translation> <translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred pridaním nového ponoru.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Vytlačiť runtime tabuľku</translation> <translation>Vytlačiť runtime tabuľku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Chceš uložiť zmeny prevedené v súbore %1?</translation> <translation>Chceš uložiť zmeny prevedené v súbore %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Chces uložiť zmeny prevedené v dátovom súbore?</translation> <translation>Chces uložiť zmeny prevedené v dátovom súbore?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Uložiť zmeny?</translation> <translation>Uložiť zmeny?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Uložiť súbor ako</translation> <translation>Uložiť súbor ako</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Otvoriť log súbor</translation> <translation>Otvoriť log súbor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Zmeny budu stratené ak ich neuložíš.</translation> <translation>Zmeny budu stratené ak ich neuložíš.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Upozornenie</translation> <translation>Upozornenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru.</translation> <translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Ročná štatistika</translation> <translation>Ročná štatistika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Ukonči aktuálne editovanie pred tým než začneš ďalšie.</translation> <translation>Ukonči aktuálne editovanie pred tým než začneš ďalšie.</translation>
</message> </message>
@ -4014,7 +4014,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Heslo</translation> <translation>Heslo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4174,52 +4174,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Žiadne proxy</translation> <translation>Žiadne proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>Systémové proxy</translation> <translation>Systémové proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>HTTP proxy</translation> <translation>HTTP proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>SOCKS proxy</translation> <translation>SOCKS proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Potrebný reštart</translation> <translation>Potrebný reštart</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Na korektné nahratie nového jazyka je potrebné reštartovať Subsurface.</translation> <translation>Na korektné nahratie nového jazyka je potrebné reštartovať Subsurface.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Po stlačení OK budú všetky Subsurface nastavenia zmenené na pôvodné hodnoty. Zmena nastane okamžite.</translation> <translation>Po stlačení OK budú všetky Subsurface nastavenia zmenené na pôvodné hodnoty. Zmena nastane okamžite.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Otvoriť predvolený Log súbor</translation> <translation>Otvoriť predvolený Log súbor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Upozornenie</translation> <translation>Upozornenie</translation>
</message> </message>
@ -4804,49 +4814,49 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5109,32 +5119,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>Najnovšia verzia je</translation> <translation>Najnovšia verzia je</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Akceptovať</translation> <translation>Akceptovať</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5202,7 +5212,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

102
translations/subsurface_source.ts
View file

@ -2625,22 +2625,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3586,80 +3586,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -4006,7 +4006,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -4166,52 +4166,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -4796,49 +4806,49 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -5101,32 +5111,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5194,7 +5204,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>

104
translations/subsurface_sv_SE.ts
View file

@ -2627,22 +2627,22 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation>Fotouppladdningen lyckades</translation> <translation>Fotouppladdningen lyckades</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation>Din dykprofil laddades up till Facebook.</translation> <translation>Din dykprofil laddades up till Facebook.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation>Fotouppladdningen misslyckades</translation> <translation>Fotouppladdningen misslyckades</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3596,80 +3596,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Avbryt</translation> <translation>Avbryt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen.</translation> <translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk.</translation> <translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Skriv ut körtidstabell</translation> <translation>Skriv ut körtidstabell</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1?</translation> <translation>Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Vill du spara ändringarna som du gjort i filen?</translation> <translation>Vill du spara ändringarna som du gjort i filen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Spara ändringar?</translation> <translation>Spara ändringar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Spara fil som</translation> <translation>Spara fil som</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Öppna dyklogg</translation> <translation>Öppna dyklogg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Ändringar förloras om du inte sparar dom.</translation> <translation>Ändringar förloras om du inte sparar dom.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Varning</translation> <translation>Varning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil.</translation> <translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Årsstatistik</translation> <translation>Årsstatistik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Dykloggfiler Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation> <translation>Dykloggfiler Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan.</translation> <translation>Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan.</translation>
</message> </message>
@ -4018,7 +4018,7 @@ Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som f
<translation>Lösenord</translation> <translation>Lösenord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation>Logga ut fron facebook</translation> <translation>Logga ut fron facebook</translation>
</message> </message>
@ -4178,52 +4178,62 @@ Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som f
<translation>GFHigh</translation> <translation>GFHigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>Ingen proxy</translation> <translation>Ingen proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>System proxy</translation> <translation>System proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>HTTP proxy</translation> <translation>HTTP proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>SOCKS proxy</translation> <translation>SOCKS proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Omstart krävs</translation> <translation>Omstart krävs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>För att ladda nytt språk fullständigt måste Subsurface startas om.</translation> <translation>För att ladda nytt språk fullständigt måste Subsurface startas om.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Om du klickar OK, alla inställningar i Subsurface kommer att återställas till deras standardvärden. Det här kommer att hända omedelbart.</translation> <translation>Om du klickar OK, alla inställningar i Subsurface kommer att återställas till deras standardvärden. Det här kommer att hända omedelbart.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Öppna standarddykloggen</translation> <translation>Öppna standarddykloggen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Varning</translation> <translation>Varning</translation>
</message> </message>
@ -4808,54 +4818,54 @@ Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som f
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation>Dykdatum: %1 <translation>Dykdatum: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation>Varaktighet: %1 <translation>Varaktighet: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation>h:</translation> <translation>h:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>Min</translation> <translation>Min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation>Dykplats: %1 <translation>Dykplats: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation>Parkamrat: %1 <translation>Parkamrat: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation>Divemaster: %1 <translation>Divemaster: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation> <translation>
@ -5119,32 +5129,32 @@ Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som f
<translation>Senaste versionen är %1, vänligen se %2 vår nerladningssida %3 för information om du uppdaterar.</translation> <translation>Senaste versionen är %1, vänligen se %2 vår nerladningssida %3 för information om du uppdaterar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation>Senast släppta version är</translation> <translation>Senast släppta version är</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation>Servern returnerade följande information:</translation> <translation>Servern returnerade följande information:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface kollar varannan vecka om det har kommit en ny version. Om du inte vill att Subsurface skall göra det vänligen klicka på Avslå</translation> <translation>Subsurface kollar varannan vecka om det har kommit en ny version. Om du inte vill att Subsurface skall göra det vänligen klicka på Avslå</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation>Avslå</translation> <translation>Avslå</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Acceptera</translation> <translation>Acceptera</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation>Sök efter uppdateringar automatiskt</translation> <translation>Sök efter uppdateringar automatiskt</translation>
</message> </message>
@ -5212,8 +5222,8 @@ Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som f
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation>Android Companion App</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>

102
translations/subsurface_tr.ts
View file

@ -2625,22 +2625,22 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3586,80 +3586,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>İptal</translation> <translation>İptal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Dosyayı kapatmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation> <translation>Dosyayı kapatmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Bir dalış eklemeyi denemeden önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation> <translation>Bir dalış eklemeyi denemeden önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>%1 dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation> <translation>%1 dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Veri dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation> <translation>Veri dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Değişiklikler kaydedilsin mi ?</translation> <translation>Değişiklikler kaydedilsin mi ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Dalış kayıt dosyasını aç</translation> <translation>Dalış kayıt dosyasını aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Uyarı</translation> <translation>Uyarı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation> <translation>Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Yıllık istatistikler</translation> <translation>Yıllık istatistikler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML dosyaları (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML dosyaları (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4006,7 +4006,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Parola</translation> <translation>Parola</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4166,52 +4166,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>EFYüksek</translation> <translation>EFYüksek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>Yeniden başlatma gerekli</translation> <translation>Yeniden başlatma gerekli</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>Subsurface yeni bir dil yüklemek için yeniden başlatmanız gerekir.</translation> <translation>Subsurface yeni bir dil yüklemek için yeniden başlatmanız gerekir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML dosyaları (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML dosyaları (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>Varsayılan kayıt dosyasını aç</translation> <translation>Varsayılan kayıt dosyasını aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Uyarı</translation> <translation>Uyarı</translation>
</message> </message>
@ -4796,49 +4806,49 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5101,32 +5111,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Uygula</translation> <translation>Uygula</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5194,7 +5204,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

102
translations/subsurface_vi.ts
View file

@ -2624,22 +2624,22 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn?</translation>
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3585,80 +3585,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4005,7 +4005,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>Mật khẩu</translation> <translation>Mật khẩu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4165,52 +4165,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4795,49 +4805,49 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>nhỏ nhất</translation> <translation>nhỏ nhất</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5100,32 +5110,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>Chấp nhậ</translation> <translation>Chấp nhậ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5193,7 +5203,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

102
translations/subsurface_zh_TW.ts
View file

@ -2625,22 +2625,22 @@
<context> <context>
<name>FacebookManager</name> <name>FacebookManager</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source> <source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source> <source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
<source>Your dive profile was not updated to Facebook, <source>Your dive profile was not updated to Facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
@ -3592,80 +3592,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>取消</translation> <translation>取消</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>在關閉檔案前, 請儲存或取消此次潛水的編輯.</translation> <translation>在關閉檔案前, 請儲存或取消此次潛水的編輯.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>在新增潛水前, 請先儲存或取消此次潛水的編輯.</translation> <translation>在新增潛水前, 請先儲存或取消此次潛水的編輯.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>列印操作表格</translation> <translation>列印操作表格</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>您是否要對檔案 %1 所做的修改儲存?</translation> <translation>您是否要對檔案 %1 所做的修改儲存?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>您是否要對資料檔案所做的修改進行儲存?</translation> <translation>您是否要對資料檔案所做的修改進行儲存?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>儲存變更?</translation> <translation>儲存變更?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>另存新檔</translation> <translation>另存新檔</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>打開潛水日誌檔案</translation> <translation>打開潛水日誌檔案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>如果不進行儲存, 所做變更將會遺失.</translation> <translation>如果不進行儲存, 所做變更將會遺失.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>提醒</translation> <translation>提醒</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>在開啟新檔前, 請儲存或取消此次潛水的編輯.</translation> <translation>在開啟新檔前, 請儲存或取消此次潛水的編輯.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>年統計</translation> <translation>年統計</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>請在嘗試其他編輯時先完成當前編輯</translation> <translation>請在嘗試其他編輯時先完成當前編輯</translation>
</message> </message>
@ -4012,7 +4012,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>密碼</translation> <translation>密碼</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Disconnect from Facebook</source> <source>Disconnect from Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -4172,52 +4172,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation>GFhigh</translation> <translation>GFhigh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/>
<source>No proxy</source> <source>No proxy</source>
<translation>無 proxy</translation> <translation>無 proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/>
<source>System proxy</source> <source>System proxy</source>
<translation>系統 proxy</translation> <translation>系統 proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/>
<source>HTTP proxy</source> <source>HTTP proxy</source>
<translation>HTTP proxy</translation> <translation>HTTP proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/>
<source>SOCKS proxy</source> <source>SOCKS proxy</source>
<translation>SOCKS proxy</translation> <translation>SOCKS proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
<source>Restart required</source> <source>Restart required</source>
<translation>需要重新啟動</translation> <translation>需要重新啟動</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
<translation>您必須重新啟動 Subsurface 來正確載入新的語言。</translation> <translation>您必須重新啟動 Subsurface 來正確載入新的語言。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>若按下 OK ，則所有 Subsurface 設定將立即被重設回預設值。</translation> <translation>若按下 OK ，則所有 Subsurface 設定將立即被重設回預設值。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source> <source>Open default log file</source>
<translation>開啟預設的日誌檔案</translation> <translation>開啟預設的日誌檔案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>提醒</translation> <translation>提醒</translation>
</message> </message>
@ -4802,49 +4812,49 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<context> <context>
<name>SocialNetworkDialog</name> <name>SocialNetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/>
<source>Dive date: %1 <source>Dive date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<comment>abbreviation for minutes</comment> <comment>abbreviation for minutes</comment>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
<source>Dive location: %1 <source>Dive location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -5107,32 +5117,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/>
<source>Newest release version is </source> <source>Newest release version is </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation>同意</translation> <translation>同意</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5200,7 +5210,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>