mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2024-11-30 22:20:21 +00:00
Update translations from Transifex
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
126decac6b
commit
e376d6eb70
23 changed files with 44650 additions and 18393 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -9889,7 +9889,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
|||
<location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="123"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="158"/>
|
||||
<source>Binning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bündelung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="140"/>
|
||||
|
|
@ -9899,7 +9899,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="176"/>
|
||||
<source>Operation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Operation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="206"/>
|
||||
|
|
@ -9918,7 +9918,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../stats/barseries.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Count</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Anzahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stats/boxseries.cpp" line="101"/>
|
||||
|
|
@ -10016,7 +10016,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../stats/statsstate.cpp" line="15"/>
|
||||
<source>box-whisker</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kastengrafik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stats/statsstate.cpp" line="16"/>
|
||||
|
|
@ -10381,7 +10381,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="41"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Binning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bündelung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="54"/>
|
||||
|
|
@ -10391,7 +10391,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Operation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Operation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="86"/>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -7295,12 +7295,12 @@ Subsurface heeft reeds gesprobeerd de data te converteren, maar het is nuttig ze
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="17"/>
|
||||
<source>Select visible dive locations</source>
|
||||
<translation>Selecteer zichtbare duiklocaties</translation>
|
||||
<translation>Zichtbare duiklocaties selecteren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/>
|
||||
<source>Open in Google Maps</source>
|
||||
<translation>Open in Google Maps</translation>
|
||||
<translation>In Google Maps openen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -644,7 +644,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
||||
<translation>Sätt smeknamn för enhet %1 (0x%2) till %3</translation>
|
||||
<translation>Sätt alternativt namn för enhet %1 (0x%2) till %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="404"/>
|
||||
|
|
@ -1050,12 +1050,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Could not save the backup file %1. Error Message: %2</source>
|
||||
<translation>Kunde inte spara backupfil %1. Felmeddelande: %2</translation>
|
||||
<translation>Kunde inte spara säkerhetskopia %1. Felmeddelande: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Could not open backup file: %1</source>
|
||||
<translation>Kunde inte öppna backupfil: %1</translation>
|
||||
<translation>Kunde inte öppna säkehetskopia: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="541"/>
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1130,7 @@
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="2542"/>
|
||||
<source>Read settings from backup file or from device before writing to the device</source>
|
||||
<translation>Läs in inställningarna ifrån en backupfil eller ifrån enheten innan de kan skrivas till enheten</translation>
|
||||
<translation>Läs in inställningarna från en säkerhetskopia eller enheten innan data skrivs till enheten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="93"/>
|
||||
|
|
@ -1142,19 +1142,19 @@
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="2546"/>
|
||||
<source>Read settings from backup file or from device before writing to a backup file</source>
|
||||
<translation>Läs in inställningarna ifrån en backupfil eller ifrån enheten innan de kan skrivas till en backupfil</translation>
|
||||
<translation>Läs in inställningarna från en säkerhetskopia eller enheten innan data sparas till en säkerhetskopia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="2548"/>
|
||||
<source>Backup</source>
|
||||
<translation>Backup</translation>
|
||||
<translation>Säkerhetskopia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="129"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="2549"/>
|
||||
<source>Restore backup</source>
|
||||
<translation>Återställ backup</translation>
|
||||
<translation>Återställ säkerhetskopia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -2491,24 +2491,24 @@
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1386"/>
|
||||
<source>Backup files</source>
|
||||
<translation>Backupfiler</translation>
|
||||
<translation>Säkerhetskopior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1369"/>
|
||||
<source>XML backup error</source>
|
||||
<translation>Fel vid backup av XML</translation>
|
||||
<translation>Fel vid säkerhetskopiering av XML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>An error occurred while saving the backup file.
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>Ett fel inträffade när backupfilen skulle sparas.
|
||||
<translation>Ett fel inträffade när säkerhetskopian skulle sparas.
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1373"/>
|
||||
<source>Backup succeeded</source>
|
||||
<translation>Backup lyckades</translation>
|
||||
<translation>Säkerhetskopiering lyckades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1374"/>
|
||||
|
|
@ -2529,7 +2529,7 @@
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>An error occurred while restoring the backup file.
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>Ett fel inträffade när backupfilen skulle återställas.
|
||||
<translation>Ett fel inträffade vid återläsning av säkerhetskopia.
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -6966,7 +6966,7 @@ Existerande dykplats</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Template backup created</source>
|
||||
<translation>Backupkopia av mall skapad</translation>
|
||||
<translation>Säkerhetskopia av mall skapad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
|
|
@ -6980,7 +6980,7 @@ Location:
|
|||
Please note that as of this version of Subsurface the default templates
|
||||
are read-only and should not be edited directly, since the application
|
||||
can overwrite them on startup.</source>
|
||||
<translation>Följande utskriftsmallar för backup skapades:
|
||||
<translation>Följande utskriftsmallar säkerhetskopierades:
|
||||
|
||||
%1
|
||||
|
||||
|
|
@ -9436,12 +9436,12 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="316"/>
|
||||
<source>very small</source>
|
||||
<translation>minsta</translation>
|
||||
<translation>minst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="325"/>
|
||||
<source>small</source>
|
||||
<translation>liten</translation>
|
||||
<translation>mindre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="335"/>
|
||||
|
|
@ -9451,12 +9451,12 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="345"/>
|
||||
<source>large</source>
|
||||
<translation>stor</translation>
|
||||
<translation>större</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="355"/>
|
||||
<source>very large</source>
|
||||
<translation>största</translation>
|
||||
<translation>störst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="369"/>
|
||||
|
|
@ -9584,9 +9584,8 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil.</translation>
|
|||
even if not recognized as dive computers.
|
||||
Please report DCs that need this setting</source>
|
||||
<translation>Visa temporärt alla bluetooth-enheter
|
||||
även om de inte identifieras som en
|
||||
dykdator. Vänligen rapportera dykdatorer
|
||||
som kräver den här inställningen</translation>
|
||||
även om de inte identifieras som en dykdator.
|
||||
Rapportera gärna DC som kräver den här inställningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="592"/>
|
||||
|
|
@ -9601,7 +9600,7 @@ som kräver den här inställningen</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="615"/>
|
||||
<source>Profile deco ceiling</source>
|
||||
<translation>Profil deco-takdjup</translation>
|
||||
<translation>Profil takdjup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="623"/>
|
||||
|
|
@ -10062,7 +10061,7 @@ Filer med felaktig datum/tid</translation>
|
|||
<location filename="../stats/statsstate.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../stats/statsstate.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>none</source>
|
||||
<translation>inget</translation>
|
||||
<translation>Ingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stats/statsstate.cpp" line="364"/>
|
||||
|
|
@ -14487,7 +14486,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1</source>
|
||||
<translation>Förväntade XML-tagg 'DiveDateReader', fick istället '%1</translation>
|
||||
<translation>Förväntad XML-tagg är 'DiveDateReader', erhöll istället '%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="210"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,13 +5,14 @@
|
|||
<location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="10"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="20"/>
|
||||
<source>About Subsurface-mobile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Subsurface-Mobil Hakkında</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="38"/>
|
||||
<source>A mobile version of the free Subsurface divelog software.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ücretsiz Subsurface dalış günlüğü yazılımının mobil versiyonu.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="39"/>
|
||||
|
|
@ -24,12 +25,15 @@
|
|||
|
||||
© Subsurface developer team
|
||||
2011-2020</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Versiyon: %1
|
||||
|
||||
© Subsurface Geliştirme Takımı
|
||||
2011-2020</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="65"/>
|
||||
<source>Copy logs to clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kaydı panoya kopyalayın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -38,12 +42,12 @@
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="17"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="43"/>
|
||||
<source>Save filter set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Filtre grubunu kaydet </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Warning: this will overwrite an existing filter set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uyarı: mevcut filtre düzenin üzerine yazacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -52,7 +56,7 @@
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="240"/>
|
||||
<source>Remote Bluetooth device selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uzaktan Bluetooth cihaz seçimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="22"/>
|
||||
|
|
@ -66,67 +70,67 @@
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="242"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Çıkış</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="66"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="26"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="244"/>
|
||||
<source>Local Bluetooth device details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Yerel Bluetooth cihaz ayrıntıları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="245"/>
|
||||
<source>Name: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>İsim:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="89"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="28"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="246"/>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Adres:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="118"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="247"/>
|
||||
<source>Bluetooth powered on</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bluetooth açıldı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="140"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="248"/>
|
||||
<source>Turn on/off</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aç / Kapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="249"/>
|
||||
<source>Select device:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cihaz seç:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="250"/>
|
||||
<source>Discovered devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bulunan cihazlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="193"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="251"/>
|
||||
<source>Bluetooth mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bluetooth modu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="201"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="252"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Otomatik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="206"/>
|
||||
|
|
@ -143,209 +147,209 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="221"/>
|
||||
<source>even if not recognized as dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>dalış bilgisayarı olarak tanınmasa bile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="224"/>
|
||||
<source>Show all BT devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tüm BT cihazları göster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="242"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="256"/>
|
||||
<source>Scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="255"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="34"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="257"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temzile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="29"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>İsim:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Trying to turn on the local Bluetooth device...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Yerel Bluetooth cihazını açmaya çalışıyor ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Trying to turn off the local Bluetooth device...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Yerel Bluetooth cihazı kapatılmaya çalışılıyor ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remote devices list was cleared.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uzak cihazlar listesi temizlendi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Scanning for remote devices...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uzak cihazlar aranıyor ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Scanning finished successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Arama başarıyla tamamlandı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>The local Bluetooth device was %1.</source>
|
||||
<extracomment>%1 will be replaced with "turned on" or "turned off"</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Yerel Bluetooth cihazı %1 idi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>turned on</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>açık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>turned off</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>kapalı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="186"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>UNPAIRED</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>EŞLEŞMEDİ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>PAIRED</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>EŞLEŞTİ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>AUTHORIZED_PAIRED</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>YETKİLİ_EŞLEŞME</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>%1 (%2) [State: %3]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 (%2) [Durum: %3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>The device %1 can be used for connection. You can press the Save button.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 cihazı bağlantı için kullanılabilir. Kaydet düğmesine basabilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>% 1 aygıtının kullanılabilmesi için eşleştirilmesi gerekir. Eşleştirme seçenekleri için lütfen sağ tık menüsünü kullanın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>A device needs a non-zero address for a connection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bir cihaz, bağlantı için sıfır olmayan bir adrese ihtiyaç duyar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The local device was changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>The local device was changed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Pair</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Eşleşme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Remove pairing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Eşleştirmeyi kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Trying to pair device %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 cihazı eşleştirmeye çalışılıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Trying to unpair device %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 cihazının eşlemesini kaldırmaya çalışılıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Device %1 was unpaired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 aygıtının eşlemesi kaldırıldı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Device %1 was paired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 cihazı eşleştirildi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Device %1 was paired and is authorized.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 cihazı eşlendi ve yetkilendirildi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 cihazı artık bağlantı için kullanılabilir. Kaydet düğmesine basabilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>Local device error: %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Yerel aygıt hatası:%1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Eşleştirme hatası. Uzak cihaz özel bir PIN kodu gerektiriyorsa, lütfen cihazları işletim sisteminizi kullanarak eşleştirmeyi deneyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bilinmeyen hata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bluetooth bağdaştırıcısı kapalıdır, arama yapmadan önce açın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Writing to or reading from the device resulted in an error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cihaza yazmak veya cihazdan okumak hatayla sonuçlandı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>An unknown error has occurred.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bilinmeyen bir hata oluştu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Device discovery error: %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aygıt bulma hatası:%1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="444"/>
|
||||
<source>Not available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Müsait değil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>The local Bluetooth adapter cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Yerel Bluetooth adaptörüne erişilemiyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 adresi herhangi bir yerel Bluetooth aygıtının fiziksel bağdaştırıcı adresiyle eşleşmediğinden, cihaz arama servisi başlatılamadı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -353,12 +357,12 @@
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Waiting for cloud connection (%n second(s) passed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Bulut bağlantısı bekleniyor (%n saniye geçti)</numerusform><numerusform>Bulut bağlantısı bekleniyor (%n saniye geçti)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Cloud connection failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bulut bağlantısı başarısız oldu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -366,12 +370,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="43"/>
|
||||
<source>Cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bulut hesap bilgileri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="50"/>
|
||||
<source>Email</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>E-posta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="65"/>
|
||||
|
|
@ -381,12 +385,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="82"/>
|
||||
<source>PIN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>PIN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="99"/>
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kayıt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="110"/>
|
||||
|
|
@ -396,22 +400,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="113"/>
|
||||
<source>Check credentials...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hesap bilgilerini kontrol ediniz..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="126"/>
|
||||
<source>Sign-in or Register</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Giriş yap veya Kayıt ol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="137"/>
|
||||
<source>No cloud mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bulut modu yok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="151"/>
|
||||
<source>Forgot password?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Şifrenizi mi unuttunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -419,7 +423,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cloudstorage.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Cloud account verification required, enter PIN in preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bulut hesabı doğrulaması gerekli, tercihlerede PIN girin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -427,7 +431,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Dive #</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dalış #</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
|
||||
|
|
@ -442,17 +446,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Süre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Yer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
|
||||
|
|
@ -467,17 +471,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Cyl. size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tüp boyut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Start pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Başlangıç basıncı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>End pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bitiş basıncı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
|
||||
|
|
@ -497,12 +501,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dalış eşi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Elbise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
|
||||
|
|
@ -537,72 +541,72 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Sample time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek zaman</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Sample depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek derinlik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Sample temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek sıcaklık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Sample pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Sample CNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Sample NDL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek NDL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Sample TTS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek TTS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Sample stopdepth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek durma derinliği</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Sample pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek Basınç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Sample sensor1 pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek sensör1 pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Sample sensor2 pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek sensör2 pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Sample sensor3 pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek sensör3 pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Sample setpoint</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek donma noktası</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation>Görünütlük</translation>
|
||||
<translation>Görüş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="78"/>
|
||||
|
|
@ -612,7 +616,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Sample heartrate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek kalp atış hızı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -620,52 +624,52 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_base.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>&Undo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Geri al</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_base.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>&Redo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Tekrarla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_base.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>all dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>tüm dalışlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
||||
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 cihazını sil (0x%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 aygıtının takma adını (0x%2)% 3 olarak ayarlayın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>add dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>dalış ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="475"/>
|
||||
<source>import %n dive(s) from %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>% 1 den% n dalışı içe aktar</numerusform><numerusform>%1 den %n dalışı içe aktar</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="608"/>
|
||||
<source>delete %n dive(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n dalışı sil%n dalışı sil</numerusform><numerusform>%n dalışı sil</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>shift time of %n dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n dalışın zamanını kaydır</numerusform><numerusform>%n dalışın zamanını kaydır</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="692"/>
|
||||
<source>renumber %n dive(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n dalışı yeniden numaralandır</numerusform><numerusform>%n dalışı yeniden numaralandır</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="750"/>
|
||||
|
|
@ -2602,12 +2606,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CopySettings.qml" line="72"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dalış eşi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CopySettings.qml" line="84"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Elbise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CopySettings.qml" line="96"/>
|
||||
|
|
@ -2832,7 +2836,7 @@
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="108"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divecomponentselection.h" line="149"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dalış eşi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="115"/>
|
||||
|
|
@ -2850,7 +2854,7 @@
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="129"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divecomponentselection.h" line="142"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Elbise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="136"/>
|
||||
|
|
@ -3232,7 +3236,7 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-models/diveimportedmodel.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Süre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-models/diveimportedmodel.cpp" line="42"/>
|
||||
|
|
@ -3326,7 +3330,7 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="336"/>
|
||||
<source>Cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bulut kimlik bilgileri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="345"/>
|
||||
|
|
@ -4005,79 +4009,79 @@ GPS location:</source>
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="812"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="912"/>
|
||||
<source>Sample time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek zaman</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>Sample depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek derinlik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="814"/>
|
||||
<source>Sample temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek sıcaklık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="698"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="815"/>
|
||||
<source>Sample pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Sample sensor1 pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek sensör1 pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="702"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="817"/>
|
||||
<source>Sample sensor2 pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek sensör2 pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="818"/>
|
||||
<source>Sample sensor3 pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek sensör3 pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="819"/>
|
||||
<source>Sample CNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="820"/>
|
||||
<source>Sample NDL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek NDL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="710"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Sample TTS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek TTS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="822"/>
|
||||
<source>Sample stopdepth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek durma derinliği</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>Sample pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek Basınç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>Sample setpoint</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek donma noktası</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="720"/>
|
||||
|
|
@ -4122,7 +4126,7 @@ GPS location:</source>
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="726"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="918"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="727"/>
|
||||
|
|
@ -4140,19 +4144,19 @@ GPS location:</source>
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="729"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="933"/>
|
||||
<source>Cyl. size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tüp boyut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="934"/>
|
||||
<source>Start pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Başlangıç basıncı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="935"/>
|
||||
<source>End pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bitiş Basıncı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="732"/>
|
||||
|
|
@ -4188,13 +4192,13 @@ GPS location:</source>
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="737"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="924"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dalış eşi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Elbise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="739"/>
|
||||
|
|
@ -4231,7 +4235,7 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="824"/>
|
||||
<source>Sample heartrate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Örnek kalp atış hızı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="962"/>
|
||||
|
|
@ -5085,7 +5089,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Elbise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="324"/>
|
||||
|
|
@ -5149,7 +5153,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dalış eşi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="344"/>
|
||||
|
|
@ -5552,7 +5556,7 @@ Existing Site</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="359"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Çıkış</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="377"/>
|
||||
|
|
@ -5945,7 +5949,7 @@ Existing Site</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="42"/>
|
||||
<source>Name: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>İsim:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="54"/>
|
||||
|
|
@ -6348,7 +6352,7 @@ Existing Site</source>
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="332"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="505"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dalış eşi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="371"/>
|
||||
|
|
@ -6472,7 +6476,7 @@ Existing Site</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="508"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Elbise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="510"/>
|
||||
|
|
@ -6885,13 +6889,13 @@ Existing Site</source>
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="666"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="605"/>
|
||||
<source>&Undo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Geri al</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="674"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="606"/>
|
||||
<source>&Redo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Tekrarla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="682"/>
|
||||
|
|
@ -9257,7 +9261,7 @@ Please export this template to a different file.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="19"/>
|
||||
<source>No cloud mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bulut modu yok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="24"/>
|
||||
|
|
@ -9272,7 +9276,7 @@ Please export this template to a different file.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="42"/>
|
||||
<source>Email</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>E-posta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="45"/>
|
||||
|
|
@ -10422,7 +10426,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Elbise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="49"/>
|
||||
|
|
@ -13726,12 +13730,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/save-html.c" line="532"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dalış eşi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/save-html.c" line="533"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Elbise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/save-html.c" line="535"/>
|
||||
|
|
@ -13864,12 +13868,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/save-html.c" line="564"/>
|
||||
<source>Start pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Başlangıç basıncı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/save-html.c" line="565"/>
|
||||
<source>End pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bitiş Basıncı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/save-html.c" line="566"/>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue