mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Changed the term used for one of the default weight systems

Browse source 
Originally I used the colloquial term "bar" for the weight bar that you
can attach to a backplate (usually when diving twins in a tec
environment). This of course causes an odditity for translations as this
word "bar" is a homonym for the weight system and the pressure unit -
which throws off translations.

Instead of switching to a context-based translation I instead went with a
better term: "backplate weight". This of course now needs to be
translated, so I updated the .po files (and added German translations for
the two flavors of German).

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2012-10-18 19:45:16 -07:00
parent 7c9cd15b2b
commit f4b6e53c4e
13 changed files with 73 additions and 25 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
equipment.c
View file

@ -822,7 +822,7 @@ static struct ws_info {
{ N_("integrated"), 0 },
{ N_("belt"), 0 },
{ N_("ankle"), 0 },
{ N_("bar"), 0 },
{ N_("backplate weight"), 0 },
{ N_("clip-on"), 0 },
};