subsurface/translations/subsurface_en_US.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US">
<context>
    <name>AddWeight</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="974"/>
        <source>Add weight (%n dive(s))</source>
        <translation>
            <numerusform>Add weight (%n dive)</numerusform>
            <numerusform>Add weight (%n dives)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckCloudConnection</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="58"/>
        <source>Waiting for cloud connection (%n second(s) passed)</source>
        <translation>
            <numerusform>Waiting for cloud connection (%n second passed)</numerusform>
            <numerusform>Waiting for cloud connection (%n seconds passed)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="97"/>
        <source>Edit %1 (%n dive(s))</source>
        <translation>
            <numerusform>Edit %1 (%n dive)</numerusform>
            <numerusform>Edit %1 (%n dives)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command::AddDivesToTrip</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="709"/>
        <source>add %n dives to trip</source>
        <translation>
            <numerusform>add %n dive to trip</numerusform>
            <numerusform>add %n dives to trip</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command::DeleteDive</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="549"/>
        <source>delete %n dive(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>delete %n dive</numerusform>
            <numerusform>delete %n dives</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command::DeleteDiveSites</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="136"/>
        <source>delete %n dive site(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>delete %n dive site</numerusform>
            <numerusform>delete %n dive sites</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command::ImportDives</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="468"/>
        <source>import %n dive(s) from %1</source>
        <translation>
            <numerusform>import %n dive from %1</numerusform>
            <numerusform>import %n dives from %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command::RemoveDivesFromTrip</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="685"/>
        <source>remove %n dive(s) from trip</source>
        <translation>
            <numerusform>remove %n dive from trip</numerusform>
            <numerusform>remove %n dives from trip</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command::RenumberDives</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="633"/>
        <source>renumber %n dive(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>renumber %n dive</numerusform>
            <numerusform>renumber %n dives</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command::ShiftTime</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="585"/>
        <source>shift time of %n dives</source>
        <translation>
            <numerusform>shift time of %n dive</numerusform>
            <numerusform>shift time of %n dives</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiveTripModelBase</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="74"/>
        <source>(%n dive(s))</source>
        <translation>
            <numerusform>(%n dive)</numerusform>
            <numerusform>(%n dives)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTagsBase</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="641"/>
        <source>Edit %1 (%n dive(s))</source>
        <translation>
            <numerusform>Edit %1 (%n dive)</numerusform>
            <numerusform>Edit %1 (%n dives)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditWeight</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1089"/>
        <source>Edit weight (%n dive(s))</source>
        <translation>
            <numerusform>Edit weight (%n dive)</numerusform>
            <numerusform>Edit weight (%n dives)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationFilterDelegate</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="482"/>
        <source>, %n dive(s) here)</source>
        <translation>
            <numerusform>, %n dive here)</numerusform>
            <numerusform>, %n dives here)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteDives</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="849"/>
        <source>Paste onto %n dive(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Paste onto %n dive</numerusform>
            <numerusform>Paste onto %n dives</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveWeight</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1059"/>
        <source>Remove weight (%n dive(s))</source>
        <translation>
            <numerusform>Remove weight (%n dive)</numerusform>
            <numerusform>Remove weight (%n dives)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDiveSite</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
        <source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
</source>
        <translation>
            <numerusform>This dive site has %n dive. Do you really want to delete it?
</numerusform>
            <numerusform>This dive site has %n dives. Do you really want to delete it?
</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gettextFromC</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="985"/>
        <source>(%n dive(s))</source>
        <translation>
            <numerusform>(%n dive)</numerusform>
            <numerusform>(%n dives)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
</TS>