mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Update .po files for recent changes
After Lubomir submitted the last set of localization fixes (ec1e1bf30c4f "info.c: set units for translation in the depth box" and 5e463168d2bb "dive.c: set some of units for localization") I apparently forgot to update all the .po files. This should NOT require any extra translation work unless in your target language the units are indeed replaced with something else. Otherwise the empty string "" simply triggers gettext to go with the original text. But after reading through the diff (boy do I know how to have fun) it appears that this caught and (I think) correctly fixed a mistake in the Finnish translation where an incorrect msgid had been used. Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
4fff64967f
commit
e2eba2ad21
12 changed files with 896 additions and 731 deletions
144
po/bg_BG.po
144
po/bg_BG.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 16:27+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 16:27+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Lubomir I. Ivanov <neolit123@gmail.com>>\n"
|
"Last-Translator: Lubomir I. Ivanov <neolit123@gmail.com>>\n"
|
||||||
"Language-Team: Bulgarian\n"
|
"Language-Team: Bulgarian\n"
|
||||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr " Моля изберете леководолазен компютър
|
||||||
msgid "#"
|
msgid "#"
|
||||||
msgstr "№"
|
msgstr "№"
|
||||||
|
|
||||||
#: statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.*f %s/min"
|
msgid "%.*f %s/min"
|
||||||
msgstr "%.*f %s/мин"
|
msgstr "%.*f %s/мин"
|
||||||
|
|
@ -50,13 +50,14 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s %3$d %2$s %4$d %5$dh%6$02d"
|
msgstr "%1$s %3$d %2$s %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
||||||
#: divelist.c:384
|
#: divelist.c:385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
|
#. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
|
||||||
#: statistics.c:529
|
#: statistics.c:529
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$2d:%6$02d"
|
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$2d:%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -80,22 +81,6 @@ msgstr "%dч %dмин"
|
||||||
msgid "(%s) or (%s)"
|
msgid "(%s) or (%s)"
|
||||||
msgstr "(%s) или (%s)"
|
msgstr "(%s) или (%s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: dive.c units
|
|
||||||
msgid "pascal"
|
|
||||||
msgstr "паскала"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "psi"
|
|
||||||
msgstr "psi"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "l"
|
|
||||||
msgstr "л"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "cuft"
|
|
||||||
msgstr "кб.фута"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "m"
|
|
||||||
msgstr "м"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:920
|
#: gtk-gui.c:920
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Информация"
|
msgstr "Информация"
|
||||||
|
|
@ -104,11 +89,11 @@ msgstr "Информация"
|
||||||
msgid "Add Dive"
|
msgid "Add Dive"
|
||||||
msgstr "Добави Гмуркане"
|
msgstr "Добави Гмуркане"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2022
|
#: divelist.c:2023
|
||||||
msgid "Add dive"
|
msgid "Add dive"
|
||||||
msgstr "Добави гмуркане"
|
msgstr "Добави гмуркане"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2101
|
#: divelist.c:2102
|
||||||
msgid "Add to trip above"
|
msgid "Add to trip above"
|
||||||
msgstr "Добави в горно пътуване"
|
msgstr "Добави в горно пътуване"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -169,7 +154,7 @@ msgstr "Средно Време"
|
||||||
msgid "Bar"
|
msgid "Bar"
|
||||||
msgstr "Бара"
|
msgstr "Бара"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:488 info.c:915 print.c:156
|
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||||
msgid "Buddy"
|
msgid "Buddy"
|
||||||
msgstr "Партньор"
|
msgstr "Партньор"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -189,11 +174,11 @@ msgstr "Моля Изберете XML Файлове За Вмъкване"
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Затвори"
|
msgstr "Затвори"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2118
|
#: divelist.c:2119
|
||||||
msgid "Collapse all"
|
msgid "Collapse all"
|
||||||
msgstr "Свиване на всички"
|
msgstr "Свиване на всички"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2091
|
#: divelist.c:2092
|
||||||
msgid "Create new trip above"
|
msgid "Create new trip above"
|
||||||
msgstr "Създай ново пътуване"
|
msgstr "Създай ново пътуване"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -201,7 +186,7 @@ msgstr "Създай ново пътуване"
|
||||||
msgid "CuFt"
|
msgid "CuFt"
|
||||||
msgstr "Кб.Фута"
|
msgstr "Кб.Фута"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:622
|
#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622
|
||||||
msgid "Cyl"
|
msgid "Cyl"
|
||||||
msgstr "Бут."
|
msgstr "Бут."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -213,15 +198,15 @@ msgstr "Бутилка"
|
||||||
msgid "Cylinders"
|
msgid "Cylinders"
|
||||||
msgstr "Бутилки"
|
msgstr "Бутилки"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1261 print.c:155 statistics.c:720
|
#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720
|
||||||
msgid "Date"
|
msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Дата"
|
msgstr "Дата"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:780
|
#: info.c:806
|
||||||
msgid "Date and Time"
|
msgid "Date and Time"
|
||||||
msgstr "Дата и Час"
|
msgstr "Дата и Час"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:790
|
#: info.c:816
|
||||||
msgid "Date:"
|
msgid "Date:"
|
||||||
msgstr "Дата:"
|
msgstr "Дата:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -233,19 +218,19 @@ msgstr "Дек"
|
||||||
msgid "Default XML Data File"
|
msgid "Default XML Data File"
|
||||||
msgstr "XML Файл По Подразибране"
|
msgstr "XML Файл По Подразибране"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:229
|
#: info.c:255
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Изтрий"
|
msgstr "Изтрий"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:180
|
#: info.c:206
|
||||||
msgid "Delete Dive"
|
msgid "Delete Dive"
|
||||||
msgstr "Изтрий Гмуркане"
|
msgstr "Изтрий Гмуркане"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2009
|
#: divelist.c:2010
|
||||||
msgid "Delete dive"
|
msgid "Delete dive"
|
||||||
msgstr "Изтрий гмуркане"
|
msgstr "Изтрий гмуркане"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2008
|
#: divelist.c:2009
|
||||||
msgid "Delete dives"
|
msgid "Delete dives"
|
||||||
msgstr "Изтрий гмуркания"
|
msgstr "Изтрий гмуркания"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -253,7 +238,7 @@ msgstr "Изтрий гмуркания"
|
||||||
msgid "Depth"
|
msgid "Depth"
|
||||||
msgstr "Дълбочина"
|
msgstr "Дълбочина"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:840
|
#: info.c:866
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Depth (%s):"
|
msgid "Depth (%s):"
|
||||||
msgstr "Дълбочина (%s):"
|
msgstr "Дълбочина (%s):"
|
||||||
|
|
@ -272,20 +257,16 @@ msgstr "Име на устройство"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min
|
#. ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min
|
||||||
#: info.c:107
|
#: info.c:107
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||||
msgstr "Гмуркане №%1$d - %2$s %4$02d/%3$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
msgstr "Гмуркане №%1$d - %2$s %4$02d/%3$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#: print.c:67
|
#: info.c:158 print.c:67
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%d - "
|
msgid "Dive #%d - "
|
||||||
msgstr "Гмуркане №%d - "
|
msgstr "Гмуркане №%d - "
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:146
|
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Dive #%d - %s"
|
|
||||||
msgstr "Гмуркане №%d - %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:673 statistics.c:711
|
|
||||||
msgid "Dive Info"
|
msgid "Dive Info"
|
||||||
msgstr "Информация"
|
msgstr "Информация"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -313,7 +294,7 @@ msgstr "Леководолазен Компютър"
|
||||||
msgid "Dive details"
|
msgid "Dive details"
|
||||||
msgstr "Информяция за гмуркане"
|
msgstr "Информяция за гмуркане"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:487
|
#: info.c:513
|
||||||
msgid "Dive master"
|
msgid "Dive master"
|
||||||
msgstr "Водач"
|
msgstr "Водач"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -325,7 +306,7 @@ msgstr "Гмуркане №"
|
||||||
msgid "Divelist Font"
|
msgid "Divelist Font"
|
||||||
msgstr "Шрифт за Списъка на Гмуркания"
|
msgstr "Шрифт за Списъка на Гмуркания"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:914
|
#: info.c:940
|
||||||
msgid "Divemaster"
|
msgid "Divemaster"
|
||||||
msgstr "Водач"
|
msgstr "Водач"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -341,35 +322,35 @@ msgstr "Изтегли от Леководолазен Компютър"
|
||||||
msgid "Duration"
|
msgid "Duration"
|
||||||
msgstr "Продълж. (мин.)"
|
msgstr "Продълж. (мин.)"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:835
|
#: info.c:861
|
||||||
msgid "Duration (min)"
|
msgid "Duration (min)"
|
||||||
msgstr "Продълж. (мин.)"
|
msgstr "Продълж. (мин.)"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:230
|
#: info.c:256
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Редактирай"
|
msgstr "Редактирай"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:632
|
#: info.c:658
|
||||||
msgid "Edit Trip Info"
|
msgid "Edit Trip Info"
|
||||||
msgstr "Редактиране на информация за пътуване"
|
msgstr "Редактиране на информация за пътуване"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2030
|
#: divelist.c:2031
|
||||||
msgid "Edit Trip Summary"
|
msgid "Edit Trip Summary"
|
||||||
msgstr "Редактиране на обобщение за пътуване"
|
msgstr "Редактиране на обобщение за пътуване"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2006
|
#: divelist.c:2007
|
||||||
msgid "Edit dive"
|
msgid "Edit dive"
|
||||||
msgstr "Редактиране на гмуркане"
|
msgstr "Редактиране на гмуркане"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2005
|
#: divelist.c:2006
|
||||||
msgid "Edit dives"
|
msgid "Edit dives"
|
||||||
msgstr "Редактирай гмуркания"
|
msgstr "Редактирай гмуркания"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:475
|
#: info.c:501
|
||||||
msgid "Edit multiple dives"
|
msgid "Edit multiple dives"
|
||||||
msgstr "Редактиране на гмуркания"
|
msgstr "Редактиране на гмуркания"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:455
|
#: info.c:481
|
||||||
msgid "Edit trip summary"
|
msgid "Edit trip summary"
|
||||||
msgstr "Редактиране на обобщение за пътуване"
|
msgstr "Редактиране на обобщение за пътуване"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -381,11 +362,11 @@ msgstr "Включване / Изключване на Събития"
|
||||||
msgid "End"
|
msgid "End"
|
||||||
msgstr "Край"
|
msgstr "Край"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:508
|
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||||
msgid "Equipment"
|
msgid "Equipment"
|
||||||
msgstr "Екипировка"
|
msgstr "Екипировка"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2115
|
#: divelist.c:2116
|
||||||
msgid "Expand all"
|
msgid "Expand all"
|
||||||
msgstr "Разшири всички"
|
msgstr "Разшири всички"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -483,7 +464,7 @@ msgstr "Списък"
|
||||||
msgid "Liter"
|
msgid "Liter"
|
||||||
msgstr "Литра"
|
msgstr "Литра"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1272 info.c:460 info.c:482 info.c:909 print.c:156
|
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Местоположение"
|
msgstr "Местоположение"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -570,11 +551,11 @@ msgstr "Максимум"
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr "Май"
|
msgstr "Май"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2038
|
#: divelist.c:2039
|
||||||
msgid "Merge trip with trip above"
|
msgid "Merge trip with trip above"
|
||||||
msgstr "Слей пътуване с горно пътуване"
|
msgstr "Слей пътуване с горно пътуване"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2048
|
#: divelist.c:2049
|
||||||
msgid "Merge trip with trip below"
|
msgid "Merge trip with trip below"
|
||||||
msgstr "Слей пътуване с долно пътуване"
|
msgstr "Слей пътуване с долно пътуване"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -633,7 +614,7 @@ msgstr "Нов стартов номер"
|
||||||
msgid "No Tank Data"
|
msgid "No Tank Data"
|
||||||
msgstr "Няма Информация за Резервоар"
|
msgstr "Няма Информация за Резервоар"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:465 info.c:500 info.c:923
|
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Бележки"
|
msgstr "Бележки"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -642,7 +623,7 @@ msgid "Nov"
|
||||||
msgstr "Нов"
|
msgstr "Нов"
|
||||||
|
|
||||||
# АЗПК = Апарат за Поносимост на Кислород
|
# АЗПК = Апарат за Поносимост на Кислород
|
||||||
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
||||||
msgid "OTU"
|
msgid "OTU"
|
||||||
msgstr "АЗПК"
|
msgstr "АЗПК"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -722,7 +703,7 @@ msgstr "Тревога: Оставащо Газ-Време"
|
||||||
msgid "RGT Warning"
|
msgid "RGT Warning"
|
||||||
msgstr "Внимание: Оставащо Газ-Време"
|
msgstr "Внимание: Оставащо Газ-Време"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:493 info.c:920
|
#: info.c:519 info.c:946
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Оценка"
|
msgstr "Оценка"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -731,15 +712,15 @@ msgstr "Оценка"
|
||||||
msgid "Reading dive %s"
|
msgid "Reading dive %s"
|
||||||
msgstr "Четене на гмуркане %s"
|
msgstr "Четене на гмуркане %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2053
|
#: divelist.c:2054
|
||||||
msgid "Remove Trip"
|
msgid "Remove Trip"
|
||||||
msgstr "Изтрий Пътуване"
|
msgstr "Изтрий Пътуване"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2109
|
#: divelist.c:2110
|
||||||
msgid "Remove dive from trip"
|
msgid "Remove dive from trip"
|
||||||
msgstr "Изтрий гмуркане от пътуване"
|
msgstr "Изтрий гмуркане от пътуване"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2107
|
#: divelist.c:2108
|
||||||
msgid "Remove selected dives from trip"
|
msgid "Remove selected dives from trip"
|
||||||
msgstr "Изтрий избраните гмуркания от пътуване"
|
msgstr "Изтрий избраните гмуркания от пътуване"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -751,7 +732,7 @@ msgstr "Преномерирай"
|
||||||
msgid "Retry"
|
msgid "Retry"
|
||||||
msgstr "Опитай пак"
|
msgstr "Опитай пак"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1270 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
||||||
msgid "SAC"
|
msgid "SAC"
|
||||||
msgstr "ППК"
|
msgstr "ППК"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -836,7 +817,7 @@ msgstr "Статистика"
|
||||||
msgid "Stats"
|
msgid "Stats"
|
||||||
msgstr "Статистики"
|
msgstr "Статистики"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:647 info.c:494 info.c:921
|
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||||
msgid "Suit"
|
msgid "Suit"
|
||||||
msgstr "Водолазен Костюм"
|
msgstr "Водолазен Костюм"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -881,7 +862,7 @@ msgstr "Комбиниран"
|
||||||
msgid "Thu"
|
msgid "Thu"
|
||||||
msgstr "Чет"
|
msgstr "Чет"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:795 print.c:155
|
#: info.c:821 print.c:155
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Време"
|
msgstr "Време"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -899,7 +880,7 @@ msgid "Total Time"
|
||||||
msgstr "Общо Време"
|
msgstr "Общо Време"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
||||||
#: divelist.c:375
|
#: divelist.c:376
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
||||||
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
||||||
|
|
@ -1003,7 +984,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "ankle"
|
msgid "ankle"
|
||||||
msgstr "глезен"
|
msgstr "глезен"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:825
|
#: dive.c:45 equipment.c:825
|
||||||
msgid "bar"
|
msgid "bar"
|
||||||
msgstr "прът"
|
msgstr "прът"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1015,7 +996,11 @@ msgstr "колан"
|
||||||
msgid "clip-on"
|
msgid "clip-on"
|
||||||
msgstr "щипка"
|
msgstr "щипка"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1263
|
#: dive.c:88
|
||||||
|
msgid "cuft"
|
||||||
|
msgstr "кб.фута"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||||
msgid "ft"
|
msgid "ft"
|
||||||
msgstr "фута"
|
msgstr "фута"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1023,15 +1008,23 @@ msgstr "фута"
|
||||||
msgid "integrated"
|
msgid "integrated"
|
||||||
msgstr "вградена"
|
msgstr "вградена"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:607
|
#: dive.c:136 gtk-gui.c:607
|
||||||
msgid "kg"
|
msgid "kg"
|
||||||
msgstr "кг"
|
msgstr "кг"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1266 gtk-gui.c:608
|
#: dive.c:83
|
||||||
|
msgid "l"
|
||||||
|
msgstr "л"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608
|
||||||
msgid "lbs"
|
msgid "lbs"
|
||||||
msgstr "паунда"
|
msgstr "паунда"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1264
|
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||||
|
msgid "m"
|
||||||
|
msgstr "м"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: divelist.c:1265
|
||||||
msgid "min"
|
msgid "min"
|
||||||
msgstr "мин"
|
msgstr "мин"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1040,6 +1033,14 @@ msgstr "мин"
|
||||||
msgid "more than %d days"
|
msgid "more than %d days"
|
||||||
msgstr "повече от %d дни"
|
msgstr "повече от %d дни"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:41
|
||||||
|
msgid "pascal"
|
||||||
|
msgstr "паскала"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:49
|
||||||
|
msgid "psi"
|
||||||
|
msgstr "psi"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||||
msgid "unkn"
|
msgid "unkn"
|
||||||
msgstr "неизв."
|
msgstr "неизв."
|
||||||
|
|
@ -1065,6 +1066,9 @@ msgstr "Тегло"
|
||||||
#~ "Дълбочина\n"
|
#~ "Дълбочина\n"
|
||||||
#~ "Средна"
|
#~ "Средна"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Dive #%d - %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Гмуркане №%d - %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~ msgctxt "Duration"
|
#~ msgctxt "Duration"
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
126
po/de_CH.po
126
po/de_CH.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 14:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 14:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Gysel <me@bearsh.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Gysel <me@bearsh.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German\n"
|
"Language-Team: German\n"
|
||||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr " Bitte Tauchcomputer und Gerät auswählen. "
|
||||||
msgid "#"
|
msgid "#"
|
||||||
msgstr "#"
|
msgstr "#"
|
||||||
|
|
||||||
#: statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.*f %s/min"
|
msgid "%.*f %s/min"
|
||||||
msgstr "%.*f %s/min"
|
msgstr "%.*f %s/min"
|
||||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$dh%6$02d"
|
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
||||||
#: divelist.c:384
|
#: divelist.c:385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
|
|
@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "Info"
|
||||||
msgid "Add Dive"
|
msgid "Add Dive"
|
||||||
msgstr "Tauchgang hinzufügen"
|
msgstr "Tauchgang hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2022
|
#: divelist.c:2023
|
||||||
msgid "Add dive"
|
msgid "Add dive"
|
||||||
msgstr "Tauchgang hinzufügen"
|
msgstr "Tauchgang hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2101
|
#: divelist.c:2102
|
||||||
msgid "Add to trip above"
|
msgid "Add to trip above"
|
||||||
msgstr "Zur obigen Reise hinzufügen"
|
msgstr "Zur obigen Reise hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Duchschn. Dauer"
|
||||||
msgid "Bar"
|
msgid "Bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:488 info.c:915 print.c:156
|
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||||
msgid "Buddy"
|
msgid "Buddy"
|
||||||
msgstr "Partner"
|
msgstr "Partner"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -174,11 +174,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Schliessen"
|
msgstr "Schliessen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2118
|
#: divelist.c:2119
|
||||||
msgid "Collapse all"
|
msgid "Collapse all"
|
||||||
msgstr "Alle einfalten"
|
msgstr "Alle einfalten"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2091
|
#: divelist.c:2092
|
||||||
msgid "Create new trip above"
|
msgid "Create new trip above"
|
||||||
msgstr "Neue Reise darüber einfügen"
|
msgstr "Neue Reise darüber einfügen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Neue Reise darüber einfügen"
|
||||||
msgid "CuFt"
|
msgid "CuFt"
|
||||||
msgstr "cuft"
|
msgstr "cuft"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:622
|
#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622
|
||||||
msgid "Cyl"
|
msgid "Cyl"
|
||||||
msgstr "Tank"
|
msgstr "Tank"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -198,15 +198,15 @@ msgstr "Tank"
|
||||||
msgid "Cylinders"
|
msgid "Cylinders"
|
||||||
msgstr "Tanks"
|
msgstr "Tanks"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1261 print.c:155 statistics.c:720
|
#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720
|
||||||
msgid "Date"
|
msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Datum"
|
msgstr "Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:780
|
#: info.c:806
|
||||||
msgid "Date and Time"
|
msgid "Date and Time"
|
||||||
msgstr "Datum und Zeit"
|
msgstr "Datum und Zeit"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:790
|
#: info.c:816
|
||||||
msgid "Date:"
|
msgid "Date:"
|
||||||
msgstr "Datum:"
|
msgstr "Datum:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -218,19 +218,19 @@ msgstr "Dez"
|
||||||
msgid "Default XML Data File"
|
msgid "Default XML Data File"
|
||||||
msgstr "Standard XML Datei"
|
msgstr "Standard XML Datei"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:229
|
#: info.c:255
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Löschen"
|
msgstr "Löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:180
|
#: info.c:206
|
||||||
msgid "Delete Dive"
|
msgid "Delete Dive"
|
||||||
msgstr "Tauchgang löschen"
|
msgstr "Tauchgang löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2009
|
#: divelist.c:2010
|
||||||
msgid "Delete dive"
|
msgid "Delete dive"
|
||||||
msgstr "Tauchgang löschen"
|
msgstr "Tauchgang löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2008
|
#: divelist.c:2009
|
||||||
msgid "Delete dives"
|
msgid "Delete dives"
|
||||||
msgstr "Tauchgänge löschen"
|
msgstr "Tauchgänge löschen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Tauchgänge löschen"
|
||||||
msgid "Depth"
|
msgid "Depth"
|
||||||
msgstr "Tiefe"
|
msgstr "Tiefe"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:840
|
#: info.c:866
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Depth (%s):"
|
msgid "Depth (%s):"
|
||||||
msgstr "Tiefe (%s):"
|
msgstr "Tiefe (%s):"
|
||||||
|
|
@ -261,17 +261,12 @@ msgstr "Gerätename"
|
||||||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||||
msgstr "Tauchgang #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d um %6$d:%7$02d"
|
msgstr "Tauchgang #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d um %6$d:%7$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#: print.c:67
|
#: info.c:158 print.c:67
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%d - "
|
msgid "Dive #%d - "
|
||||||
msgstr "Tauchgang #%d - "
|
msgstr "Tauchgang #%d - "
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:146
|
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Dive #%d - %s"
|
|
||||||
msgstr "Tauchgang #%d - %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:673 statistics.c:711
|
|
||||||
msgid "Dive Info"
|
msgid "Dive Info"
|
||||||
msgstr "Informationen"
|
msgstr "Informationen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -299,7 +294,7 @@ msgstr "Tauchcomputer"
|
||||||
msgid "Dive details"
|
msgid "Dive details"
|
||||||
msgstr "Notizen zum Tauchgang"
|
msgstr "Notizen zum Tauchgang"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:487
|
#: info.c:513
|
||||||
msgid "Dive master"
|
msgid "Dive master"
|
||||||
msgstr "Dive guide"
|
msgstr "Dive guide"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -311,7 +306,7 @@ msgstr "Tauchgang Nr."
|
||||||
msgid "Divelist Font"
|
msgid "Divelist Font"
|
||||||
msgstr "Schriftart für Tauchliste"
|
msgstr "Schriftart für Tauchliste"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:914
|
#: info.c:940
|
||||||
msgid "Divemaster"
|
msgid "Divemaster"
|
||||||
msgstr "Diveguide"
|
msgstr "Diveguide"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -327,35 +322,35 @@ msgstr "Vom Tauchcomputer runterladen"
|
||||||
msgid "Duration"
|
msgid "Duration"
|
||||||
msgstr "Dauer"
|
msgstr "Dauer"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:835
|
#: info.c:861
|
||||||
msgid "Duration (min)"
|
msgid "Duration (min)"
|
||||||
msgstr "Dauer (min)"
|
msgstr "Dauer (min)"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:230
|
#: info.c:256
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:632
|
#: info.c:658
|
||||||
msgid "Edit Trip Info"
|
msgid "Edit Trip Info"
|
||||||
msgstr "Reisen-Informationen bearbeiten"
|
msgstr "Reisen-Informationen bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2030
|
#: divelist.c:2031
|
||||||
msgid "Edit Trip Summary"
|
msgid "Edit Trip Summary"
|
||||||
msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
|
msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2006
|
#: divelist.c:2007
|
||||||
msgid "Edit dive"
|
msgid "Edit dive"
|
||||||
msgstr "Tauchgang bearbeiten"
|
msgstr "Tauchgang bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2005
|
#: divelist.c:2006
|
||||||
msgid "Edit dives"
|
msgid "Edit dives"
|
||||||
msgstr "Tauchgänge bearbeiten"
|
msgstr "Tauchgänge bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:475
|
#: info.c:501
|
||||||
msgid "Edit multiple dives"
|
msgid "Edit multiple dives"
|
||||||
msgstr "Mehrere Tauchgänge bearbeiten"
|
msgstr "Mehrere Tauchgänge bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:455
|
#: info.c:481
|
||||||
msgid "Edit trip summary"
|
msgid "Edit trip summary"
|
||||||
msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
|
msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -367,11 +362,11 @@ msgstr "Ereignisse Ein-/Ausblenden"
|
||||||
msgid "End"
|
msgid "End"
|
||||||
msgstr "Ende"
|
msgstr "Ende"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:508
|
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||||
msgid "Equipment"
|
msgid "Equipment"
|
||||||
msgstr "Ausrüstung"
|
msgstr "Ausrüstung"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2115
|
#: divelist.c:2116
|
||||||
msgid "Expand all"
|
msgid "Expand all"
|
||||||
msgstr "Alle ausfalten"
|
msgstr "Alle ausfalten"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -469,7 +464,7 @@ msgstr "Liste"
|
||||||
msgid "Liter"
|
msgid "Liter"
|
||||||
msgstr "Liter"
|
msgstr "Liter"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1272 info.c:460 info.c:482 info.c:909 print.c:156
|
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Ort"
|
msgstr "Ort"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -556,11 +551,11 @@ msgstr "Max."
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr "Mai"
|
msgstr "Mai"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2038
|
#: divelist.c:2039
|
||||||
msgid "Merge trip with trip above"
|
msgid "Merge trip with trip above"
|
||||||
msgstr "Reise mit der darüber verbinden"
|
msgstr "Reise mit der darüber verbinden"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2048
|
#: divelist.c:2049
|
||||||
msgid "Merge trip with trip below"
|
msgid "Merge trip with trip below"
|
||||||
msgstr "Reise mit der darunter verbinden"
|
msgstr "Reise mit der darunter verbinden"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -619,7 +614,7 @@ msgstr "Neue erste Nummer"
|
||||||
msgid "No Tank Data"
|
msgid "No Tank Data"
|
||||||
msgstr "Keine Tank Informationen"
|
msgstr "Keine Tank Informationen"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:465 info.c:500 info.c:923
|
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Notizen"
|
msgstr "Notizen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -627,7 +622,7 @@ msgstr "Notizen"
|
||||||
msgid "Nov"
|
msgid "Nov"
|
||||||
msgstr "Nov"
|
msgstr "Nov"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
||||||
msgid "OTU"
|
msgid "OTU"
|
||||||
msgstr "OTU"
|
msgstr "OTU"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -707,7 +702,7 @@ msgstr "Alarm: verbleibende Gas-Zeit"
|
||||||
msgid "RGT Warning"
|
msgid "RGT Warning"
|
||||||
msgstr "Warnung: verbleibende Gas-Zeit"
|
msgstr "Warnung: verbleibende Gas-Zeit"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:493 info.c:920
|
#: info.c:519 info.c:946
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Bewertung"
|
msgstr "Bewertung"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -716,15 +711,15 @@ msgstr "Bewertung"
|
||||||
msgid "Reading dive %s"
|
msgid "Reading dive %s"
|
||||||
msgstr "Lese Tauchgang %s"
|
msgstr "Lese Tauchgang %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2053
|
#: divelist.c:2054
|
||||||
msgid "Remove Trip"
|
msgid "Remove Trip"
|
||||||
msgstr "Reise entfernen"
|
msgstr "Reise entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2109
|
#: divelist.c:2110
|
||||||
msgid "Remove dive from trip"
|
msgid "Remove dive from trip"
|
||||||
msgstr "Tauchgang aus Reise entfernen"
|
msgstr "Tauchgang aus Reise entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2107
|
#: divelist.c:2108
|
||||||
msgid "Remove selected dives from trip"
|
msgid "Remove selected dives from trip"
|
||||||
msgstr "Ausgewählte Tauchgänge aus Reise entfernen"
|
msgstr "Ausgewählte Tauchgänge aus Reise entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -736,7 +731,7 @@ msgstr "Neu nummerieren"
|
||||||
msgid "Retry"
|
msgid "Retry"
|
||||||
msgstr "Wiederholen"
|
msgstr "Wiederholen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1270 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
||||||
msgid "SAC"
|
msgid "SAC"
|
||||||
msgstr "AMV"
|
msgstr "AMV"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -821,7 +816,7 @@ msgstr "Statistiken"
|
||||||
msgid "Stats"
|
msgid "Stats"
|
||||||
msgstr "Statistiken"
|
msgstr "Statistiken"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:647 info.c:494 info.c:921
|
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||||
msgid "Suit"
|
msgid "Suit"
|
||||||
msgstr "Anzug"
|
msgstr "Anzug"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -866,7 +861,7 @@ msgstr "Drei"
|
||||||
msgid "Thu"
|
msgid "Thu"
|
||||||
msgstr "Do"
|
msgstr "Do"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:795 print.c:155
|
#: info.c:821 print.c:155
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Zeit"
|
msgstr "Zeit"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -884,7 +879,7 @@ msgid "Total Time"
|
||||||
msgstr "Gesamtzeit"
|
msgstr "Gesamtzeit"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
||||||
#: divelist.c:375
|
#: divelist.c:376
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
||||||
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
||||||
|
|
@ -988,7 +983,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "ankle"
|
msgid "ankle"
|
||||||
msgstr "Fuss"
|
msgstr "Fuss"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:825
|
#: dive.c:45 equipment.c:825
|
||||||
msgid "bar"
|
msgid "bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1000,7 +995,11 @@ msgstr "Gürtel"
|
||||||
msgid "clip-on"
|
msgid "clip-on"
|
||||||
msgstr "clip-on"
|
msgstr "clip-on"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1263
|
#: dive.c:88
|
||||||
|
msgid "cuft"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||||
msgid "ft"
|
msgid "ft"
|
||||||
msgstr "ft"
|
msgstr "ft"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1008,15 +1007,23 @@ msgstr "ft"
|
||||||
msgid "integrated"
|
msgid "integrated"
|
||||||
msgstr "integriert"
|
msgstr "integriert"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:607
|
#: dive.c:136 gtk-gui.c:607
|
||||||
msgid "kg"
|
msgid "kg"
|
||||||
msgstr "kg"
|
msgstr "kg"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1266 gtk-gui.c:608
|
#: dive.c:83
|
||||||
|
msgid "l"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608
|
||||||
msgid "lbs"
|
msgid "lbs"
|
||||||
msgstr "US Pfund"
|
msgstr "US Pfund"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1264
|
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||||
|
msgid "m"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: divelist.c:1265
|
||||||
msgid "min"
|
msgid "min"
|
||||||
msgstr "min"
|
msgstr "min"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1025,6 +1032,14 @@ msgstr "min"
|
||||||
msgid "more than %d days"
|
msgid "more than %d days"
|
||||||
msgstr "mehr als %d Tage"
|
msgstr "mehr als %d Tage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:41
|
||||||
|
msgid "pascal"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:49
|
||||||
|
msgid "psi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||||
msgid "unkn"
|
msgid "unkn"
|
||||||
msgstr "unbk"
|
msgstr "unbk"
|
||||||
|
|
@ -1049,6 +1064,9 @@ msgstr "Gewicht"
|
||||||
#~ "Tiefe\n"
|
#~ "Tiefe\n"
|
||||||
#~ "Ø"
|
#~ "Ø"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Dive #%d - %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tauchgang #%d - %s"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "Duration"
|
#~ msgctxt "Duration"
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "Duration\n"
|
#~ "Duration\n"
|
||||||
|
|
|
||||||
126
po/de_DE.po
126
po/de_DE.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-10 16:27+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-10 16:27+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>\n"
|
"Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German\n"
|
"Language-Team: German\n"
|
||||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr " Bitte Tauchcomputer und Gerät auswählen. "
|
||||||
msgid "#"
|
msgid "#"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.*f %s/min"
|
msgid "%.*f %s/min"
|
||||||
msgstr "%.*f %s/min"
|
msgstr "%.*f %s/min"
|
||||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$dh%6$02d"
|
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
||||||
#: divelist.c:384
|
#: divelist.c:385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
|
|
@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "Info"
|
||||||
msgid "Add Dive"
|
msgid "Add Dive"
|
||||||
msgstr "Tauchgang hinzufügen"
|
msgstr "Tauchgang hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2022
|
#: divelist.c:2023
|
||||||
msgid "Add dive"
|
msgid "Add dive"
|
||||||
msgstr "Tauchgang hinzufügen"
|
msgstr "Tauchgang hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2101
|
#: divelist.c:2102
|
||||||
msgid "Add to trip above"
|
msgid "Add to trip above"
|
||||||
msgstr "Zur obigen Reise hinzufügen"
|
msgstr "Zur obigen Reise hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Ø Dauer"
|
||||||
msgid "Bar"
|
msgid "Bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:488 info.c:915 print.c:156
|
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||||
msgid "Buddy"
|
msgid "Buddy"
|
||||||
msgstr "Partner"
|
msgstr "Partner"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -174,11 +174,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Schließen"
|
msgstr "Schließen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2118
|
#: divelist.c:2119
|
||||||
msgid "Collapse all"
|
msgid "Collapse all"
|
||||||
msgstr "Alle einfalten"
|
msgstr "Alle einfalten"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2091
|
#: divelist.c:2092
|
||||||
msgid "Create new trip above"
|
msgid "Create new trip above"
|
||||||
msgstr "Neue Reise darüber einfügen"
|
msgstr "Neue Reise darüber einfügen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Neue Reise darüber einfügen"
|
||||||
msgid "CuFt"
|
msgid "CuFt"
|
||||||
msgstr "cuft"
|
msgstr "cuft"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:622
|
#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622
|
||||||
msgid "Cyl"
|
msgid "Cyl"
|
||||||
msgstr "Tank"
|
msgstr "Tank"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -198,15 +198,15 @@ msgstr "Tank"
|
||||||
msgid "Cylinders"
|
msgid "Cylinders"
|
||||||
msgstr "Tanks"
|
msgstr "Tanks"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1261 print.c:155 statistics.c:720
|
#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720
|
||||||
msgid "Date"
|
msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Datum"
|
msgstr "Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:780
|
#: info.c:806
|
||||||
msgid "Date and Time"
|
msgid "Date and Time"
|
||||||
msgstr "Datum und Zeit"
|
msgstr "Datum und Zeit"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:790
|
#: info.c:816
|
||||||
msgid "Date:"
|
msgid "Date:"
|
||||||
msgstr "Datum:"
|
msgstr "Datum:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -218,19 +218,19 @@ msgstr "Dez"
|
||||||
msgid "Default XML Data File"
|
msgid "Default XML Data File"
|
||||||
msgstr "Standard XML Datei"
|
msgstr "Standard XML Datei"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:229
|
#: info.c:255
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Löschen"
|
msgstr "Löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:180
|
#: info.c:206
|
||||||
msgid "Delete Dive"
|
msgid "Delete Dive"
|
||||||
msgstr "Tauchgang löschen"
|
msgstr "Tauchgang löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2009
|
#: divelist.c:2010
|
||||||
msgid "Delete dive"
|
msgid "Delete dive"
|
||||||
msgstr "Tauchgang löschen"
|
msgstr "Tauchgang löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2008
|
#: divelist.c:2009
|
||||||
msgid "Delete dives"
|
msgid "Delete dives"
|
||||||
msgstr "Tauchgänge löschen"
|
msgstr "Tauchgänge löschen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Tauchgänge löschen"
|
||||||
msgid "Depth"
|
msgid "Depth"
|
||||||
msgstr "Tiefe"
|
msgstr "Tiefe"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:840
|
#: info.c:866
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Depth (%s):"
|
msgid "Depth (%s):"
|
||||||
msgstr "Tiefe (%s):"
|
msgstr "Tiefe (%s):"
|
||||||
|
|
@ -261,17 +261,12 @@ msgstr "Gerätename"
|
||||||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||||
msgstr "Tauchgang #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d um %6$d:%7$02d"
|
msgstr "Tauchgang #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d um %6$d:%7$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#: print.c:67
|
#: info.c:158 print.c:67
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%d - "
|
msgid "Dive #%d - "
|
||||||
msgstr "Tauchgang #%d - "
|
msgstr "Tauchgang #%d - "
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:146
|
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Dive #%d - %s"
|
|
||||||
msgstr "Tauchgang #%d - %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:673 statistics.c:711
|
|
||||||
msgid "Dive Info"
|
msgid "Dive Info"
|
||||||
msgstr "Informationen"
|
msgstr "Informationen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -299,7 +294,7 @@ msgstr "Tauchcomputer"
|
||||||
msgid "Dive details"
|
msgid "Dive details"
|
||||||
msgstr "Notizen zum Tauchgang"
|
msgstr "Notizen zum Tauchgang"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:487
|
#: info.c:513
|
||||||
msgid "Dive master"
|
msgid "Dive master"
|
||||||
msgstr "Tauchgruppenleiter"
|
msgstr "Tauchgruppenleiter"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -311,7 +306,7 @@ msgstr "Tauchgang Nr."
|
||||||
msgid "Divelist Font"
|
msgid "Divelist Font"
|
||||||
msgstr "Schriftart für Tauchliste"
|
msgstr "Schriftart für Tauchliste"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:914
|
#: info.c:940
|
||||||
msgid "Divemaster"
|
msgid "Divemaster"
|
||||||
msgstr "Tauchgruppenleiter"
|
msgstr "Tauchgruppenleiter"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -327,35 +322,35 @@ msgstr "Vom Tauchcomputer runterladen"
|
||||||
msgid "Duration"
|
msgid "Duration"
|
||||||
msgstr "Dauer"
|
msgstr "Dauer"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:835
|
#: info.c:861
|
||||||
msgid "Duration (min)"
|
msgid "Duration (min)"
|
||||||
msgstr "Dauer (min)"
|
msgstr "Dauer (min)"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:230
|
#: info.c:256
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:632
|
#: info.c:658
|
||||||
msgid "Edit Trip Info"
|
msgid "Edit Trip Info"
|
||||||
msgstr "Reisen-Informationen bearbeiten"
|
msgstr "Reisen-Informationen bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2030
|
#: divelist.c:2031
|
||||||
msgid "Edit Trip Summary"
|
msgid "Edit Trip Summary"
|
||||||
msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
|
msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2006
|
#: divelist.c:2007
|
||||||
msgid "Edit dive"
|
msgid "Edit dive"
|
||||||
msgstr "Tauchgang bearbeiten"
|
msgstr "Tauchgang bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2005
|
#: divelist.c:2006
|
||||||
msgid "Edit dives"
|
msgid "Edit dives"
|
||||||
msgstr "Tauchgänge bearbeiten"
|
msgstr "Tauchgänge bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:475
|
#: info.c:501
|
||||||
msgid "Edit multiple dives"
|
msgid "Edit multiple dives"
|
||||||
msgstr "Mehrere Tauchgänge bearbeiten"
|
msgstr "Mehrere Tauchgänge bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:455
|
#: info.c:481
|
||||||
msgid "Edit trip summary"
|
msgid "Edit trip summary"
|
||||||
msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
|
msgstr "Reisen-Übersicht bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -367,11 +362,11 @@ msgstr "Ereignisse Ein-/Ausblenden"
|
||||||
msgid "End"
|
msgid "End"
|
||||||
msgstr "Ende"
|
msgstr "Ende"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:508
|
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||||
msgid "Equipment"
|
msgid "Equipment"
|
||||||
msgstr "Ausrüstung"
|
msgstr "Ausrüstung"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2115
|
#: divelist.c:2116
|
||||||
msgid "Expand all"
|
msgid "Expand all"
|
||||||
msgstr "Alle ausfalten"
|
msgstr "Alle ausfalten"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -469,7 +464,7 @@ msgstr "Liste"
|
||||||
msgid "Liter"
|
msgid "Liter"
|
||||||
msgstr "Liter"
|
msgstr "Liter"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1272 info.c:460 info.c:482 info.c:909 print.c:156
|
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Ort"
|
msgstr "Ort"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -556,11 +551,11 @@ msgstr "Max."
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr "Mai"
|
msgstr "Mai"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2038
|
#: divelist.c:2039
|
||||||
msgid "Merge trip with trip above"
|
msgid "Merge trip with trip above"
|
||||||
msgstr "Reise mit der darüber verbinden"
|
msgstr "Reise mit der darüber verbinden"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2048
|
#: divelist.c:2049
|
||||||
msgid "Merge trip with trip below"
|
msgid "Merge trip with trip below"
|
||||||
msgstr "Reise mit der darunter verbinden"
|
msgstr "Reise mit der darunter verbinden"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -619,7 +614,7 @@ msgstr "Neue erste Nummer"
|
||||||
msgid "No Tank Data"
|
msgid "No Tank Data"
|
||||||
msgstr "Keine Tank Informationen"
|
msgstr "Keine Tank Informationen"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:465 info.c:500 info.c:923
|
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Notizen"
|
msgstr "Notizen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -627,7 +622,7 @@ msgstr "Notizen"
|
||||||
msgid "Nov"
|
msgid "Nov"
|
||||||
msgstr "Nov"
|
msgstr "Nov"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
||||||
msgid "OTU"
|
msgid "OTU"
|
||||||
msgstr "OTU"
|
msgstr "OTU"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -707,7 +702,7 @@ msgstr "Alarm: verbleibende Gas-Zeit"
|
||||||
msgid "RGT Warning"
|
msgid "RGT Warning"
|
||||||
msgstr "Warnung: verbleibende Gas-Zeit"
|
msgstr "Warnung: verbleibende Gas-Zeit"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:493 info.c:920
|
#: info.c:519 info.c:946
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Bewertung"
|
msgstr "Bewertung"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -716,15 +711,15 @@ msgstr "Bewertung"
|
||||||
msgid "Reading dive %s"
|
msgid "Reading dive %s"
|
||||||
msgstr "Lese Tauchgang %s"
|
msgstr "Lese Tauchgang %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2053
|
#: divelist.c:2054
|
||||||
msgid "Remove Trip"
|
msgid "Remove Trip"
|
||||||
msgstr "Reise entfernen"
|
msgstr "Reise entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2109
|
#: divelist.c:2110
|
||||||
msgid "Remove dive from trip"
|
msgid "Remove dive from trip"
|
||||||
msgstr "Tauchgang aus Reise entfernen"
|
msgstr "Tauchgang aus Reise entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2107
|
#: divelist.c:2108
|
||||||
msgid "Remove selected dives from trip"
|
msgid "Remove selected dives from trip"
|
||||||
msgstr "Ausgewählte Tauchgänge aus Reise entfernen"
|
msgstr "Ausgewählte Tauchgänge aus Reise entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -736,7 +731,7 @@ msgstr "Neu nummerieren"
|
||||||
msgid "Retry"
|
msgid "Retry"
|
||||||
msgstr "Wiederholen"
|
msgstr "Wiederholen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1270 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
||||||
msgid "SAC"
|
msgid "SAC"
|
||||||
msgstr "AMV"
|
msgstr "AMV"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -821,7 +816,7 @@ msgstr "Statistiken"
|
||||||
msgid "Stats"
|
msgid "Stats"
|
||||||
msgstr "Statistiken"
|
msgstr "Statistiken"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:647 info.c:494 info.c:921
|
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||||
msgid "Suit"
|
msgid "Suit"
|
||||||
msgstr "Anzug"
|
msgstr "Anzug"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -866,7 +861,7 @@ msgstr "Drei"
|
||||||
msgid "Thu"
|
msgid "Thu"
|
||||||
msgstr "Do"
|
msgstr "Do"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:795 print.c:155
|
#: info.c:821 print.c:155
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Zeit"
|
msgstr "Zeit"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -884,7 +879,7 @@ msgid "Total Time"
|
||||||
msgstr "Gesamtzeit"
|
msgstr "Gesamtzeit"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
||||||
#: divelist.c:375
|
#: divelist.c:376
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
||||||
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
||||||
|
|
@ -988,7 +983,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "ankle"
|
msgid "ankle"
|
||||||
msgstr "Fuß"
|
msgstr "Fuß"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:825
|
#: dive.c:45 equipment.c:825
|
||||||
msgid "bar"
|
msgid "bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1000,7 +995,11 @@ msgstr "Gürtel"
|
||||||
msgid "clip-on"
|
msgid "clip-on"
|
||||||
msgstr "clip-on"
|
msgstr "clip-on"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1263
|
#: dive.c:88
|
||||||
|
msgid "cuft"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||||
msgid "ft"
|
msgid "ft"
|
||||||
msgstr "ft"
|
msgstr "ft"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1008,15 +1007,23 @@ msgstr "ft"
|
||||||
msgid "integrated"
|
msgid "integrated"
|
||||||
msgstr "integriert"
|
msgstr "integriert"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:607
|
#: dive.c:136 gtk-gui.c:607
|
||||||
msgid "kg"
|
msgid "kg"
|
||||||
msgstr "kg"
|
msgstr "kg"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1266 gtk-gui.c:608
|
#: dive.c:83
|
||||||
|
msgid "l"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608
|
||||||
msgid "lbs"
|
msgid "lbs"
|
||||||
msgstr "US Pfund"
|
msgstr "US Pfund"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1264
|
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||||
|
msgid "m"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: divelist.c:1265
|
||||||
msgid "min"
|
msgid "min"
|
||||||
msgstr "min"
|
msgstr "min"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1025,6 +1032,14 @@ msgstr "min"
|
||||||
msgid "more than %d days"
|
msgid "more than %d days"
|
||||||
msgstr "mehr als %d Tage"
|
msgstr "mehr als %d Tage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:41
|
||||||
|
msgid "pascal"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:49
|
||||||
|
msgid "psi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||||
msgid "unkn"
|
msgid "unkn"
|
||||||
msgstr "unbk"
|
msgstr "unbk"
|
||||||
|
|
@ -1049,6 +1064,9 @@ msgstr "Gewicht"
|
||||||
#~ "Tiefe\n"
|
#~ "Tiefe\n"
|
||||||
#~ "Ø"
|
#~ "Ø"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Dive #%d - %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tauchgang #%d - %s"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "Duration"
|
#~ msgctxt "Duration"
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "Duration\n"
|
#~ "Duration\n"
|
||||||
|
|
|
||||||
126
po/es_ES.po
126
po/es_ES.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:05+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:05+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n"
|
"Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr " Por favor, seleccione el ordenador de buceo y el dispositivo."
|
||||||
msgid "#"
|
msgid "#"
|
||||||
msgstr "#"
|
msgstr "#"
|
||||||
|
|
||||||
#: statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.*f %s/min"
|
msgid "%.*f %s/min"
|
||||||
msgstr "%.*f %s/min"
|
msgstr "%.*f %s/min"
|
||||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
||||||
#: divelist.c:384
|
#: divelist.c:385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "Acerca de"
|
||||||
msgid "Add Dive"
|
msgid "Add Dive"
|
||||||
msgstr "Añadir buceo"
|
msgstr "Añadir buceo"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2022
|
#: divelist.c:2023
|
||||||
msgid "Add dive"
|
msgid "Add dive"
|
||||||
msgstr "Añadir buceo"
|
msgstr "Añadir buceo"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2101
|
#: divelist.c:2102
|
||||||
msgid "Add to trip above"
|
msgid "Add to trip above"
|
||||||
msgstr "Añadir al viaje anterior"
|
msgstr "Añadir al viaje anterior"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "medio tiempo"
|
||||||
msgid "Bar"
|
msgid "Bar"
|
||||||
msgstr "Bar"
|
msgstr "Bar"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:488 info.c:915 print.c:156
|
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||||
msgid "Buddy"
|
msgid "Buddy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -173,11 +173,11 @@ msgstr "Elegir archivos XML para importar en archivo de datos actual"
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Cerrar"
|
msgstr "Cerrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2118
|
#: divelist.c:2119
|
||||||
msgid "Collapse all"
|
msgid "Collapse all"
|
||||||
msgstr "Contraer todo"
|
msgstr "Contraer todo"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2091
|
#: divelist.c:2092
|
||||||
msgid "Create new trip above"
|
msgid "Create new trip above"
|
||||||
msgstr "Crear nuevo viaje por encima"
|
msgstr "Crear nuevo viaje por encima"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Crear nuevo viaje por encima"
|
||||||
msgid "CuFt"
|
msgid "CuFt"
|
||||||
msgstr "CuFt"
|
msgstr "CuFt"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:622
|
#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622
|
||||||
msgid "Cyl"
|
msgid "Cyl"
|
||||||
msgstr "Cil"
|
msgstr "Cil"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "Cilindro"
|
||||||
msgid "Cylinders"
|
msgid "Cylinders"
|
||||||
msgstr "Cilindros"
|
msgstr "Cilindros"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1261 print.c:155 statistics.c:720
|
#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720
|
||||||
msgid "Date"
|
msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Fecha"
|
msgstr "Fecha"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:780
|
#: info.c:806
|
||||||
msgid "Date and Time"
|
msgid "Date and Time"
|
||||||
msgstr "Fecha y hora"
|
msgstr "Fecha y hora"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:790
|
#: info.c:816
|
||||||
msgid "Date:"
|
msgid "Date:"
|
||||||
msgstr "Fecha"
|
msgstr "Fecha"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -217,19 +217,19 @@ msgstr "Dec"
|
||||||
msgid "Default XML Data File"
|
msgid "Default XML Data File"
|
||||||
msgstr "Default XML archivo"
|
msgstr "Default XML archivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:229
|
#: info.c:255
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Eliminar"
|
msgstr "Eliminar"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:180
|
#: info.c:206
|
||||||
msgid "Delete Dive"
|
msgid "Delete Dive"
|
||||||
msgstr "Dive Delete"
|
msgstr "Dive Delete"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2009
|
#: divelist.c:2010
|
||||||
msgid "Delete dive"
|
msgid "Delete dive"
|
||||||
msgstr "dive Delete"
|
msgstr "dive Delete"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2008
|
#: divelist.c:2009
|
||||||
msgid "Delete dives"
|
msgid "Delete dives"
|
||||||
msgstr "Eliminar inmersiones"
|
msgstr "Eliminar inmersiones"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Eliminar inmersiones"
|
||||||
msgid "Depth"
|
msgid "Depth"
|
||||||
msgstr "Profundidad"
|
msgstr "Profundidad"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:840
|
#: info.c:866
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Depth (%s):"
|
msgid "Depth (%s):"
|
||||||
msgstr "Profundidad (%s):"
|
msgstr "Profundidad (%s):"
|
||||||
|
|
@ -260,17 +260,12 @@ msgstr "Nombre del dispositivo"
|
||||||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||||
msgstr "Dive #%d - %s %02d/%02d/%04d at %d:%02d"
|
msgstr "Dive #%d - %s %02d/%02d/%04d at %d:%02d"
|
||||||
|
|
||||||
#: print.c:67
|
#: info.c:158 print.c:67
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%d - "
|
msgid "Dive #%d - "
|
||||||
msgstr "Dive #%d -"
|
msgstr "Dive #%d -"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:146
|
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Dive #%d - %s"
|
|
||||||
msgstr "Dive #%d - %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:673 statistics.c:711
|
|
||||||
msgid "Dive Info"
|
msgid "Dive Info"
|
||||||
msgstr "Dive info"
|
msgstr "Dive info"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -298,7 +293,7 @@ msgstr "Dive Computer"
|
||||||
msgid "Dive details"
|
msgid "Dive details"
|
||||||
msgstr "Dive detalle"
|
msgstr "Dive detalle"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:487
|
#: info.c:513
|
||||||
msgid "Dive master"
|
msgid "Dive master"
|
||||||
msgstr "Dive Master"
|
msgstr "Dive Master"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -310,7 +305,7 @@ msgstr "Dive #"
|
||||||
msgid "Divelist Font"
|
msgid "Divelist Font"
|
||||||
msgstr "Divelist fuente"
|
msgstr "Divelist fuente"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:914
|
#: info.c:940
|
||||||
msgid "Divemaster"
|
msgid "Divemaster"
|
||||||
msgstr "Divemaster"
|
msgstr "Divemaster"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -326,35 +321,35 @@ msgstr "Descargar desde el ordenador de buceo"
|
||||||
msgid "Duration"
|
msgid "Duration"
|
||||||
msgstr "Duración"
|
msgstr "Duración"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:835
|
#: info.c:861
|
||||||
msgid "Duration (min)"
|
msgid "Duration (min)"
|
||||||
msgstr "Duración (min)"
|
msgstr "Duración (min)"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:230
|
#: info.c:256
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:632
|
#: info.c:658
|
||||||
msgid "Edit Trip Info"
|
msgid "Edit Trip Info"
|
||||||
msgstr "Editar el viaje"
|
msgstr "Editar el viaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2030
|
#: divelist.c:2031
|
||||||
msgid "Edit Trip Summary"
|
msgid "Edit Trip Summary"
|
||||||
msgstr "Editar Resumen del Viaje"
|
msgstr "Editar Resumen del Viaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2006
|
#: divelist.c:2007
|
||||||
msgid "Edit dive"
|
msgid "Edit dive"
|
||||||
msgstr "Editar buceo"
|
msgstr "Editar buceo"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2005
|
#: divelist.c:2006
|
||||||
msgid "Edit dives"
|
msgid "Edit dives"
|
||||||
msgstr "Editar inmersiones"
|
msgstr "Editar inmersiones"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:475
|
#: info.c:501
|
||||||
msgid "Edit multiple dives"
|
msgid "Edit multiple dives"
|
||||||
msgstr "Editar inmersiones"
|
msgstr "Editar inmersiones"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:455
|
#: info.c:481
|
||||||
msgid "Edit trip summary"
|
msgid "Edit trip summary"
|
||||||
msgstr "Edit viaje sumario"
|
msgstr "Edit viaje sumario"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -366,11 +361,11 @@ msgstr "Activar / Desactivar Eventos"
|
||||||
msgid "End"
|
msgid "End"
|
||||||
msgstr "Fin"
|
msgstr "Fin"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:508
|
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||||
msgid "Equipment"
|
msgid "Equipment"
|
||||||
msgstr "Equipo"
|
msgstr "Equipo"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2115
|
#: divelist.c:2116
|
||||||
msgid "Expand all"
|
msgid "Expand all"
|
||||||
msgstr "Expandir todos"
|
msgstr "Expandir todos"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -468,7 +463,7 @@ msgstr "Lista"
|
||||||
msgid "Liter"
|
msgid "Liter"
|
||||||
msgstr "litro"
|
msgstr "litro"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1272 info.c:460 info.c:482 info.c:909 print.c:156
|
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Ubicación"
|
msgstr "Ubicación"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -554,11 +549,11 @@ msgstr "Máximo"
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr "Mayo"
|
msgstr "Mayo"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2038
|
#: divelist.c:2039
|
||||||
msgid "Merge trip with trip above"
|
msgid "Merge trip with trip above"
|
||||||
msgstr "Combinar viaje con el viaje de encima"
|
msgstr "Combinar viaje con el viaje de encima"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2048
|
#: divelist.c:2049
|
||||||
msgid "Merge trip with trip below"
|
msgid "Merge trip with trip below"
|
||||||
msgstr "Combinar viaje con el viaje de abajo"
|
msgstr "Combinar viaje con el viaje de abajo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -617,7 +612,7 @@ msgstr "Nuevo número de partida"
|
||||||
msgid "No Tank Data"
|
msgid "No Tank Data"
|
||||||
msgstr "Los datos de los tanques"
|
msgstr "Los datos de los tanques"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:465 info.c:500 info.c:923
|
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Notas"
|
msgstr "Notas"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -625,7 +620,7 @@ msgstr "Notas"
|
||||||
msgid "Nov"
|
msgid "Nov"
|
||||||
msgstr "noviembre"
|
msgstr "noviembre"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
||||||
msgid "OTU"
|
msgid "OTU"
|
||||||
msgstr "UTO"
|
msgstr "UTO"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -705,7 +700,7 @@ msgstr "RGT Alert"
|
||||||
msgid "RGT Warning"
|
msgid "RGT Warning"
|
||||||
msgstr "RGT Warning"
|
msgstr "RGT Warning"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:493 info.c:920
|
#: info.c:519 info.c:946
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Rating"
|
msgstr "Rating"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -714,15 +709,15 @@ msgstr "Rating"
|
||||||
msgid "Reading dive %s"
|
msgid "Reading dive %s"
|
||||||
msgstr "Leyendo%s dive"
|
msgstr "Leyendo%s dive"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2053
|
#: divelist.c:2054
|
||||||
msgid "Remove Trip"
|
msgid "Remove Trip"
|
||||||
msgstr "Eliminar Trip"
|
msgstr "Eliminar Trip"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2109
|
#: divelist.c:2110
|
||||||
msgid "Remove dive from trip"
|
msgid "Remove dive from trip"
|
||||||
msgstr "Eliminar de viaje de buceo"
|
msgstr "Eliminar de viaje de buceo"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2107
|
#: divelist.c:2108
|
||||||
msgid "Remove selected dives from trip"
|
msgid "Remove selected dives from trip"
|
||||||
msgstr "Quitar saltos seleccionados de viaje"
|
msgstr "Quitar saltos seleccionados de viaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -734,7 +729,7 @@ msgstr "Renumerar"
|
||||||
msgid "Retry"
|
msgid "Retry"
|
||||||
msgstr "Intentar de nuevo"
|
msgstr "Intentar de nuevo"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1270 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
||||||
msgid "SAC"
|
msgid "SAC"
|
||||||
msgstr "SAC"
|
msgstr "SAC"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -819,7 +814,7 @@ msgstr "Estadísticas"
|
||||||
msgid "Stats"
|
msgid "Stats"
|
||||||
msgstr "Estadísticas"
|
msgstr "Estadísticas"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:647 info.c:494 info.c:921
|
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||||
msgid "Suit"
|
msgid "Suit"
|
||||||
msgstr "Suit"
|
msgstr "Suit"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -864,7 +859,7 @@ msgstr "Three"
|
||||||
msgid "Thu"
|
msgid "Thu"
|
||||||
msgstr "Jue"
|
msgstr "Jue"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:795 print.c:155
|
#: info.c:821 print.c:155
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Tiempo"
|
msgstr "Tiempo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -882,7 +877,7 @@ msgid "Total Time"
|
||||||
msgstr "Tiempo total"
|
msgstr "Tiempo total"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
||||||
#: divelist.c:375
|
#: divelist.c:376
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
||||||
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
||||||
|
|
@ -987,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "ankle"
|
msgid "ankle"
|
||||||
msgstr "tobillo"
|
msgstr "tobillo"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:825
|
#: dive.c:45 equipment.c:825
|
||||||
msgid "bar"
|
msgid "bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -999,7 +994,11 @@ msgstr "cinturón"
|
||||||
msgid "clip-on"
|
msgid "clip-on"
|
||||||
msgstr "clip-on"
|
msgstr "clip-on"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1263
|
#: dive.c:88
|
||||||
|
msgid "cuft"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||||
msgid "ft"
|
msgid "ft"
|
||||||
msgstr "ft"
|
msgstr "ft"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1007,15 +1006,23 @@ msgstr "ft"
|
||||||
msgid "integrated"
|
msgid "integrated"
|
||||||
msgstr "integrado"
|
msgstr "integrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:607
|
#: dive.c:136 gtk-gui.c:607
|
||||||
msgid "kg"
|
msgid "kg"
|
||||||
msgstr "kg"
|
msgstr "kg"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1266 gtk-gui.c:608
|
#: dive.c:83
|
||||||
|
msgid "l"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608
|
||||||
msgid "lbs"
|
msgid "lbs"
|
||||||
msgstr "libra"
|
msgstr "libra"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1264
|
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||||
|
msgid "m"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: divelist.c:1265
|
||||||
msgid "min"
|
msgid "min"
|
||||||
msgstr "min"
|
msgstr "min"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1024,6 +1031,14 @@ msgstr "min"
|
||||||
msgid "more than %d days"
|
msgid "more than %d days"
|
||||||
msgstr "más de %d días"
|
msgstr "más de %d días"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:41
|
||||||
|
msgid "pascal"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:49
|
||||||
|
msgid "psi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||||
msgid "unkn"
|
msgid "unkn"
|
||||||
msgstr "UNKN"
|
msgstr "UNKN"
|
||||||
|
|
@ -1048,6 +1063,9 @@ msgstr "peso"
|
||||||
#~ "Profundidad\n"
|
#~ "Profundidad\n"
|
||||||
#~ "Promedio"
|
#~ "Promedio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Dive #%d - %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Dive #%d - %s"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "Duration"
|
#~ msgctxt "Duration"
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "Duration\n"
|
#~ "Duration\n"
|
||||||
|
|
|
||||||
137
po/fi_FI.po
137
po/fi_FI.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 22:41+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 22:41+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Saviranta <wnd@iki.fi>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Saviranta <wnd@iki.fi>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Valitse sukellustietokone ja laitenimi."
|
||||||
msgid "#"
|
msgid "#"
|
||||||
msgstr "#"
|
msgstr "#"
|
||||||
|
|
||||||
#: statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.*f %s/min"
|
msgid "%.*f %s/min"
|
||||||
msgstr "%.*f %s/min"
|
msgstr "%.*f %s/min"
|
||||||
|
|
@ -45,18 +45,19 @@ msgstr "%1$s %2$s. %4$d %3$skuuta %5$d %6$d:%7$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 160 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
|
#. ++GETTEXT 160 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
|
||||||
#: print.c:229
|
#: print.c:229
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %3$s.%2$d.%4$04d %5$dh%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s, %2$d. %3$skuuta %4$04d %5$dh%6$02d"
|
msgstr "%1$s, %3$d. %2$skuuta %4$d, %5$d:%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
||||||
#: divelist.c:384
|
#: divelist.c:385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s %3$d. %2$skuuta %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgstr "%1$s %3$d. %2$skuuta %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
|
#. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
|
||||||
#: statistics.c:529
|
#: statistics.c:529
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s, %3$d. %2$skuuta %4$d, %5$d:%6$02d"
|
msgstr "%1$s, %3$d. %2$skuuta %4$d, %5$d:%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -88,11 +89,11 @@ msgstr "Tietoja"
|
||||||
msgid "Add Dive"
|
msgid "Add Dive"
|
||||||
msgstr "Lisää sukellus"
|
msgstr "Lisää sukellus"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2022
|
#: divelist.c:2023
|
||||||
msgid "Add dive"
|
msgid "Add dive"
|
||||||
msgstr "Lisää sukellus"
|
msgstr "Lisää sukellus"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2101
|
#: divelist.c:2102
|
||||||
msgid "Add to trip above"
|
msgid "Add to trip above"
|
||||||
msgstr "Liitä yllä olevaan retkeen"
|
msgstr "Liitä yllä olevaan retkeen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Keskipituus"
|
||||||
msgid "Bar"
|
msgid "Bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:488 info.c:915 print.c:156
|
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||||
msgid "Buddy"
|
msgid "Buddy"
|
||||||
msgstr "Sukelluspari"
|
msgstr "Sukelluspari"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -172,11 +173,11 @@ msgstr "Valitse tietoihin liitettävät XML-tiedostot"
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Sulje"
|
msgstr "Sulje"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2118
|
#: divelist.c:2119
|
||||||
msgid "Collapse all"
|
msgid "Collapse all"
|
||||||
msgstr "Supista kaikki retket"
|
msgstr "Supista kaikki retket"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2091
|
#: divelist.c:2092
|
||||||
msgid "Create new trip above"
|
msgid "Create new trip above"
|
||||||
msgstr "Liitä uuteen retkeen"
|
msgstr "Liitä uuteen retkeen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Liitä uuteen retkeen"
|
||||||
msgid "CuFt"
|
msgid "CuFt"
|
||||||
msgstr "kuutiojalka"
|
msgstr "kuutiojalka"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:622
|
#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622
|
||||||
msgid "Cyl"
|
msgid "Cyl"
|
||||||
msgstr "Säiliöt"
|
msgstr "Säiliöt"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -196,15 +197,15 @@ msgstr "Säiliöt"
|
||||||
msgid "Cylinders"
|
msgid "Cylinders"
|
||||||
msgstr "Säiliöt"
|
msgstr "Säiliöt"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1261 print.c:155 statistics.c:720
|
#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720
|
||||||
msgid "Date"
|
msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Ajankohta"
|
msgstr "Ajankohta"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:780
|
#: info.c:806
|
||||||
msgid "Date and Time"
|
msgid "Date and Time"
|
||||||
msgstr "Päivä ja aika"
|
msgstr "Päivä ja aika"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:790
|
#: info.c:816
|
||||||
msgid "Date:"
|
msgid "Date:"
|
||||||
msgstr "Päivä:"
|
msgstr "Päivä:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -216,19 +217,19 @@ msgstr "joulu"
|
||||||
msgid "Default XML Data File"
|
msgid "Default XML Data File"
|
||||||
msgstr "Oletustiedosto"
|
msgstr "Oletustiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:229
|
#: info.c:255
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Poista"
|
msgstr "Poista"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:180
|
#: info.c:206
|
||||||
msgid "Delete Dive"
|
msgid "Delete Dive"
|
||||||
msgstr "Poista sukellus"
|
msgstr "Poista sukellus"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2009
|
#: divelist.c:2010
|
||||||
msgid "Delete dive"
|
msgid "Delete dive"
|
||||||
msgstr "Poista sukellus"
|
msgstr "Poista sukellus"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2008
|
#: divelist.c:2009
|
||||||
msgid "Delete dives"
|
msgid "Delete dives"
|
||||||
msgstr "Poista sukellukset"
|
msgstr "Poista sukellukset"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Poista sukellukset"
|
||||||
msgid "Depth"
|
msgid "Depth"
|
||||||
msgstr "Syvyys"
|
msgstr "Syvyys"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:840
|
#: info.c:866
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Depth (%s):"
|
msgid "Depth (%s):"
|
||||||
msgstr "Syvyys (%s):"
|
msgstr "Syvyys (%s):"
|
||||||
|
|
@ -255,20 +256,16 @@ msgstr "Laitenimi"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min
|
#. ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min
|
||||||
#: info.c:107
|
#: info.c:107
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||||
msgstr "Sukellus #%1$d - %2$s %4$d.%3$d.%5$04d, %6$d:%7$02d"
|
msgstr "Sukellus #%1$d - %2$s %4$d.%3$d.%5$04d, %6$d:%7$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#: print.c:67
|
#: info.c:158 print.c:67
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%d - "
|
msgid "Dive #%d - "
|
||||||
msgstr "Sukellus #%d - "
|
msgstr "Sukellus #%d - "
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:146
|
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Dive #%d - %s"
|
|
||||||
msgstr "Sukellus #%d - %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:673 statistics.c:711
|
|
||||||
msgid "Dive Info"
|
msgid "Dive Info"
|
||||||
msgstr "Tiedot"
|
msgstr "Tiedot"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -296,7 +293,7 @@ msgstr "Sukellustietokone"
|
||||||
msgid "Dive details"
|
msgid "Dive details"
|
||||||
msgstr "Tiedot"
|
msgstr "Tiedot"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:487
|
#: info.c:513
|
||||||
msgid "Dive master"
|
msgid "Dive master"
|
||||||
msgstr "Sukellusvanhin"
|
msgstr "Sukellusvanhin"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -308,7 +305,7 @@ msgstr "Sukellus"
|
||||||
msgid "Divelist Font"
|
msgid "Divelist Font"
|
||||||
msgstr "Sukelluslistan kirjasin"
|
msgstr "Sukelluslistan kirjasin"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:914
|
#: info.c:940
|
||||||
msgid "Divemaster"
|
msgid "Divemaster"
|
||||||
msgstr "Sukellusvanhin"
|
msgstr "Sukellusvanhin"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -324,35 +321,35 @@ msgstr "Hae sukellustietokoneelta"
|
||||||
msgid "Duration"
|
msgid "Duration"
|
||||||
msgstr "Kesto"
|
msgstr "Kesto"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:835
|
#: info.c:861
|
||||||
msgid "Duration (min)"
|
msgid "Duration (min)"
|
||||||
msgstr "Kesto (min)"
|
msgstr "Kesto (min)"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:230
|
#: info.c:256
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Muuta"
|
msgstr "Muuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:632
|
#: info.c:658
|
||||||
msgid "Edit Trip Info"
|
msgid "Edit Trip Info"
|
||||||
msgstr "Muuta retken tietoja"
|
msgstr "Muuta retken tietoja"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2030
|
#: divelist.c:2031
|
||||||
msgid "Edit Trip Summary"
|
msgid "Edit Trip Summary"
|
||||||
msgstr "Muuta retken tietoja"
|
msgstr "Muuta retken tietoja"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2006
|
#: divelist.c:2007
|
||||||
msgid "Edit dive"
|
msgid "Edit dive"
|
||||||
msgstr "Muuta sukelluksen tietoja"
|
msgstr "Muuta sukelluksen tietoja"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2005
|
#: divelist.c:2006
|
||||||
msgid "Edit dives"
|
msgid "Edit dives"
|
||||||
msgstr "Muuta sukelluksen tietoja"
|
msgstr "Muuta sukelluksen tietoja"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:475
|
#: info.c:501
|
||||||
msgid "Edit multiple dives"
|
msgid "Edit multiple dives"
|
||||||
msgstr "Muuta valittujen sukellusten tietoja"
|
msgstr "Muuta valittujen sukellusten tietoja"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:455
|
#: info.c:481
|
||||||
msgid "Edit trip summary"
|
msgid "Edit trip summary"
|
||||||
msgstr "Muuta retken tietoja"
|
msgstr "Muuta retken tietoja"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -364,11 +361,11 @@ msgstr "Näytä / piilota tapahtumamerkit"
|
||||||
msgid "End"
|
msgid "End"
|
||||||
msgstr "Loppu"
|
msgstr "Loppu"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:508
|
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||||
msgid "Equipment"
|
msgid "Equipment"
|
||||||
msgstr "Varusteet"
|
msgstr "Varusteet"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2115
|
#: divelist.c:2116
|
||||||
msgid "Expand all"
|
msgid "Expand all"
|
||||||
msgstr "Laajenna kaikki retket"
|
msgstr "Laajenna kaikki retket"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -466,7 +463,7 @@ msgstr "Sukelluslista"
|
||||||
msgid "Liter"
|
msgid "Liter"
|
||||||
msgstr "litra"
|
msgstr "litra"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1272 info.c:460 info.c:482 info.c:909 print.c:156
|
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Kohde"
|
msgstr "Kohde"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -553,11 +550,11 @@ msgstr "Korkein"
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr "touko"
|
msgstr "touko"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2038
|
#: divelist.c:2039
|
||||||
msgid "Merge trip with trip above"
|
msgid "Merge trip with trip above"
|
||||||
msgstr "Liitä retki yllä olevaan retkeen"
|
msgstr "Liitä retki yllä olevaan retkeen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2048
|
#: divelist.c:2049
|
||||||
msgid "Merge trip with trip below"
|
msgid "Merge trip with trip below"
|
||||||
msgstr "Liitä retki alla olevaan retkeen"
|
msgstr "Liitä retki alla olevaan retkeen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -616,7 +613,7 @@ msgstr "Uusi aloitusnumero"
|
||||||
msgid "No Tank Data"
|
msgid "No Tank Data"
|
||||||
msgstr "Ei tietoja säiliöistä"
|
msgstr "Ei tietoja säiliöistä"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:465 info.c:500 info.c:923
|
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Muistiinpanot"
|
msgstr "Muistiinpanot"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -624,7 +621,7 @@ msgstr "Muistiinpanot"
|
||||||
msgid "Nov"
|
msgid "Nov"
|
||||||
msgstr "marras"
|
msgstr "marras"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
||||||
msgid "OTU"
|
msgid "OTU"
|
||||||
msgstr "Happikertymä"
|
msgstr "Happikertymä"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -704,7 +701,7 @@ msgstr "Huomautus: kaasumäärä"
|
||||||
msgid "RGT Warning"
|
msgid "RGT Warning"
|
||||||
msgstr "Varoitus: kaasumäärä"
|
msgstr "Varoitus: kaasumäärä"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:493 info.c:920
|
#: info.c:519 info.c:946
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Yleisarvio"
|
msgstr "Yleisarvio"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -713,15 +710,15 @@ msgstr "Yleisarvio"
|
||||||
msgid "Reading dive %s"
|
msgid "Reading dive %s"
|
||||||
msgstr "Luetaan sukellusta %s"
|
msgstr "Luetaan sukellusta %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2053
|
#: divelist.c:2054
|
||||||
msgid "Remove Trip"
|
msgid "Remove Trip"
|
||||||
msgstr "Poista retki"
|
msgstr "Poista retki"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2109
|
#: divelist.c:2110
|
||||||
msgid "Remove dive from trip"
|
msgid "Remove dive from trip"
|
||||||
msgstr "Erota sukellus pois retkestä"
|
msgstr "Erota sukellus pois retkestä"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2107
|
#: divelist.c:2108
|
||||||
msgid "Remove selected dives from trip"
|
msgid "Remove selected dives from trip"
|
||||||
msgstr "Erota valitut sukellukset pois retkestä"
|
msgstr "Erota valitut sukellukset pois retkestä"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -733,7 +730,7 @@ msgstr "Uudellennumeroi"
|
||||||
msgid "Retry"
|
msgid "Retry"
|
||||||
msgstr "Yritä uudestaan"
|
msgstr "Yritä uudestaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1270 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
||||||
msgid "SAC"
|
msgid "SAC"
|
||||||
msgstr "Pintakulutus"
|
msgstr "Pintakulutus"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -818,7 +815,7 @@ msgstr "Tilastot"
|
||||||
msgid "Stats"
|
msgid "Stats"
|
||||||
msgstr "Tilastot"
|
msgstr "Tilastot"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:647 info.c:494 info.c:921
|
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||||
msgid "Suit"
|
msgid "Suit"
|
||||||
msgstr "Puku"
|
msgstr "Puku"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -863,7 +860,7 @@ msgstr "Kaikki"
|
||||||
msgid "Thu"
|
msgid "Thu"
|
||||||
msgstr "to"
|
msgstr "to"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:795 print.c:155
|
#: info.c:821 print.c:155
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Kello"
|
msgstr "Kello"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -881,7 +878,7 @@ msgid "Total Time"
|
||||||
msgstr "Kokonaisaika"
|
msgstr "Kokonaisaika"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
||||||
#: divelist.c:375
|
#: divelist.c:376
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
||||||
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
||||||
|
|
@ -985,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "ankle"
|
msgid "ankle"
|
||||||
msgstr "nilkkapaino"
|
msgstr "nilkkapaino"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:825
|
#: dive.c:45 equipment.c:825
|
||||||
msgid "bar"
|
msgid "bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -997,7 +994,11 @@ msgstr "vyöpaino"
|
||||||
msgid "clip-on"
|
msgid "clip-on"
|
||||||
msgstr "clip-on"
|
msgstr "clip-on"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1263
|
#: dive.c:88
|
||||||
|
msgid "cuft"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||||
msgid "ft"
|
msgid "ft"
|
||||||
msgstr "ft"
|
msgstr "ft"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1005,15 +1006,23 @@ msgstr "ft"
|
||||||
msgid "integrated"
|
msgid "integrated"
|
||||||
msgstr "integroitu"
|
msgstr "integroitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:607
|
#: dive.c:136 gtk-gui.c:607
|
||||||
msgid "kg"
|
msgid "kg"
|
||||||
msgstr "kg"
|
msgstr "kg"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1266 gtk-gui.c:608
|
#: dive.c:83
|
||||||
|
msgid "l"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608
|
||||||
msgid "lbs"
|
msgid "lbs"
|
||||||
msgstr "pauna"
|
msgstr "pauna"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1264
|
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||||
|
msgid "m"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: divelist.c:1265
|
||||||
msgid "min"
|
msgid "min"
|
||||||
msgstr "min"
|
msgstr "min"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1022,6 +1031,14 @@ msgstr "min"
|
||||||
msgid "more than %d days"
|
msgid "more than %d days"
|
||||||
msgstr "yli %d päivää"
|
msgstr "yli %d päivää"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:41
|
||||||
|
msgid "pascal"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:49
|
||||||
|
msgid "psi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||||
msgid "unkn"
|
msgid "unkn"
|
||||||
msgstr "tuntematon"
|
msgstr "tuntematon"
|
||||||
|
|
@ -1037,3 +1054,9 @@ msgstr "määrittelemätön"
|
||||||
#: equipment.c:1514
|
#: equipment.c:1514
|
||||||
msgid "weight"
|
msgid "weight"
|
||||||
msgstr "Massa"
|
msgstr "Massa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%1$s, %3$s.%2$d.%4$04d %5$dh%6$02d"
|
||||||
|
#~ msgstr "%1$s, %2$d. %3$skuuta %4$04d %5$dh%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Dive #%d - %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sukellus #%d - %s"
|
||||||
|
|
|
||||||
128
po/fr_FR.po
128
po/fr_FR.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:58+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>\n"
|
"Last-Translator: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>\n"
|
||||||
"Language-Team: French\n"
|
"Language-Team: French\n"
|
||||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr " Merci de choisir un ordinateur de plongée et un port "
|
||||||
msgid "#"
|
msgid "#"
|
||||||
msgstr "N°"
|
msgstr "N°"
|
||||||
|
|
||||||
#: statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.*f %s/min"
|
msgid "%.*f %s/min"
|
||||||
msgstr "%.*f %s/min"
|
msgstr "%.*f %s/min"
|
||||||
|
|
@ -50,13 +50,14 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s %3$d %2$s, %4$d, %5$dh%6$02d"
|
msgstr "%1$s %3$d %2$s, %4$d, %5$dh%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
||||||
#: divelist.c:384
|
#: divelist.c:385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s %3$d %2$s %4$d, %5$02d:%6$02d"
|
msgstr "%1$s %3$d %2$s %4$d, %5$02d:%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
|
#. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
|
||||||
#: statistics.c:529
|
#: statistics.c:529
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s 3$d %2$s %4$d, %5$2d:%6$02d"
|
msgstr "%1$s 3$d %2$s %4$d, %5$2d:%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -88,11 +89,11 @@ msgstr "À propos"
|
||||||
msgid "Add Dive"
|
msgid "Add Dive"
|
||||||
msgstr "Ajouter une plongée"
|
msgstr "Ajouter une plongée"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2022
|
#: divelist.c:2023
|
||||||
msgid "Add dive"
|
msgid "Add dive"
|
||||||
msgstr "Ajouter une plongée"
|
msgstr "Ajouter une plongée"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2101
|
#: divelist.c:2102
|
||||||
msgid "Add to trip above"
|
msgid "Add to trip above"
|
||||||
msgstr "Ajoutée au groupe au-dessus"
|
msgstr "Ajoutée au groupe au-dessus"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Temps Moy."
|
||||||
msgid "Bar"
|
msgid "Bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:488 info.c:915 print.c:156
|
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||||
msgid "Buddy"
|
msgid "Buddy"
|
||||||
msgstr "Binôme"
|
msgstr "Binôme"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -172,11 +173,11 @@ msgstr "Entrez le fichier XML à importer dans les données actuelles"
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Fermer"
|
msgstr "Fermer"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2118
|
#: divelist.c:2119
|
||||||
msgid "Collapse all"
|
msgid "Collapse all"
|
||||||
msgstr "Réduire tout"
|
msgstr "Réduire tout"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2091
|
#: divelist.c:2092
|
||||||
msgid "Create new trip above"
|
msgid "Create new trip above"
|
||||||
msgstr "Créer un nouveau groupe au-dessus"
|
msgstr "Créer un nouveau groupe au-dessus"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Créer un nouveau groupe au-dessus"
|
||||||
msgid "CuFt"
|
msgid "CuFt"
|
||||||
msgstr "Pieds³"
|
msgstr "Pieds³"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:622
|
#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622
|
||||||
msgid "Cyl"
|
msgid "Cyl"
|
||||||
msgstr "Blk"
|
msgstr "Blk"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -196,15 +197,15 @@ msgstr "Block"
|
||||||
msgid "Cylinders"
|
msgid "Cylinders"
|
||||||
msgstr "Blocks"
|
msgstr "Blocks"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1261 print.c:155 statistics.c:720
|
#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720
|
||||||
msgid "Date"
|
msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Date"
|
msgstr "Date"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:780
|
#: info.c:806
|
||||||
msgid "Date and Time"
|
msgid "Date and Time"
|
||||||
msgstr "Date et Heure"
|
msgstr "Date et Heure"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:790
|
#: info.c:816
|
||||||
msgid "Date:"
|
msgid "Date:"
|
||||||
msgstr "Date:"
|
msgstr "Date:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -216,19 +217,19 @@ msgstr "Dec"
|
||||||
msgid "Default XML Data File"
|
msgid "Default XML Data File"
|
||||||
msgstr "Fichier XML par défaut"
|
msgstr "Fichier XML par défaut"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:229
|
#: info.c:255
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:180
|
#: info.c:206
|
||||||
msgid "Delete Dive"
|
msgid "Delete Dive"
|
||||||
msgstr "Supprimer Plongée"
|
msgstr "Supprimer Plongée"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2009
|
#: divelist.c:2010
|
||||||
msgid "Delete dive"
|
msgid "Delete dive"
|
||||||
msgstr "Supprimer plongée"
|
msgstr "Supprimer plongée"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2008
|
#: divelist.c:2009
|
||||||
msgid "Delete dives"
|
msgid "Delete dives"
|
||||||
msgstr "Supprimer plongées"
|
msgstr "Supprimer plongées"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Supprimer plongées"
|
||||||
msgid "Depth"
|
msgid "Depth"
|
||||||
msgstr "Profondeur"
|
msgstr "Profondeur"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:840
|
#: info.c:866
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Depth (%s):"
|
msgid "Depth (%s):"
|
||||||
msgstr "Profondeur (%s):"
|
msgstr "Profondeur (%s):"
|
||||||
|
|
@ -255,20 +256,16 @@ msgstr "Nom de l'appareil"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min
|
#. ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min
|
||||||
#: info.c:107
|
#: info.c:107
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||||
msgstr "Plongée n°%1$d - %2$s %4$02d/%3$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
msgstr "Plongée n°%1$d - %2$s %4$02d/%3$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#: print.c:67
|
#: info.c:158 print.c:67
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%d - "
|
msgid "Dive #%d - "
|
||||||
msgstr "Plongée n°%d - "
|
msgstr "Plongée n°%d - "
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:146
|
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Dive #%d - %s"
|
|
||||||
msgstr "Plongée n°%d - %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:673 statistics.c:711
|
|
||||||
msgid "Dive Info"
|
msgid "Dive Info"
|
||||||
msgstr "Détails Plongée"
|
msgstr "Détails Plongée"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -296,7 +293,7 @@ msgstr "Ordinateur de plongée"
|
||||||
msgid "Dive details"
|
msgid "Dive details"
|
||||||
msgstr "Détails plongée"
|
msgstr "Détails plongée"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:487
|
#: info.c:513
|
||||||
msgid "Dive master"
|
msgid "Dive master"
|
||||||
msgstr "Chef de Palanquée"
|
msgstr "Chef de Palanquée"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -308,7 +305,7 @@ msgstr "Plongée n°"
|
||||||
msgid "Divelist Font"
|
msgid "Divelist Font"
|
||||||
msgstr "Police pour la liste de plongée"
|
msgstr "Police pour la liste de plongée"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:914
|
#: info.c:940
|
||||||
msgid "Divemaster"
|
msgid "Divemaster"
|
||||||
msgstr "Chef de Palanquée"
|
msgstr "Chef de Palanquée"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -324,35 +321,35 @@ msgstr "Télécharger depuis l'ordinateur de plongée"
|
||||||
msgid "Duration"
|
msgid "Duration"
|
||||||
msgstr "Durée"
|
msgstr "Durée"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:835
|
#: info.c:861
|
||||||
msgid "Duration (min)"
|
msgid "Duration (min)"
|
||||||
msgstr "Durée (min)"
|
msgstr "Durée (min)"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:230
|
#: info.c:256
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Éditer"
|
msgstr "Éditer"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:632
|
#: info.c:658
|
||||||
msgid "Edit Trip Info"
|
msgid "Edit Trip Info"
|
||||||
msgstr "Éditer Informations Groupe"
|
msgstr "Éditer Informations Groupe"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2030
|
#: divelist.c:2031
|
||||||
msgid "Edit Trip Summary"
|
msgid "Edit Trip Summary"
|
||||||
msgstr "Éditer Sommaire Groupe"
|
msgstr "Éditer Sommaire Groupe"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2006
|
#: divelist.c:2007
|
||||||
msgid "Edit dive"
|
msgid "Edit dive"
|
||||||
msgstr "Éditer plongée"
|
msgstr "Éditer plongée"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2005
|
#: divelist.c:2006
|
||||||
msgid "Edit dives"
|
msgid "Edit dives"
|
||||||
msgstr "Éditer plongées"
|
msgstr "Éditer plongées"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:475
|
#: info.c:501
|
||||||
msgid "Edit multiple dives"
|
msgid "Edit multiple dives"
|
||||||
msgstr "Éditer plusieur plongées"
|
msgstr "Éditer plusieur plongées"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:455
|
#: info.c:481
|
||||||
msgid "Edit trip summary"
|
msgid "Edit trip summary"
|
||||||
msgstr "Éditer Sommaire Groupe"
|
msgstr "Éditer Sommaire Groupe"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -364,11 +361,11 @@ msgstr "Activer / Désactiver Évênements"
|
||||||
msgid "End"
|
msgid "End"
|
||||||
msgstr "Fin"
|
msgstr "Fin"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:508
|
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||||
msgid "Equipment"
|
msgid "Equipment"
|
||||||
msgstr "Équipment"
|
msgstr "Équipment"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2115
|
#: divelist.c:2116
|
||||||
msgid "Expand all"
|
msgid "Expand all"
|
||||||
msgstr "Afficher tout"
|
msgstr "Afficher tout"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -466,7 +463,7 @@ msgstr "Liste"
|
||||||
msgid "Liter"
|
msgid "Liter"
|
||||||
msgstr "Litre"
|
msgstr "Litre"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1272 info.c:460 info.c:482 info.c:909 print.c:156
|
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Lieu"
|
msgstr "Lieu"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -553,11 +550,11 @@ msgstr "Maximum"
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr "Mai"
|
msgstr "Mai"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2038
|
#: divelist.c:2039
|
||||||
msgid "Merge trip with trip above"
|
msgid "Merge trip with trip above"
|
||||||
msgstr "Intégrer groupe dans le groupe au-dessus"
|
msgstr "Intégrer groupe dans le groupe au-dessus"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2048
|
#: divelist.c:2049
|
||||||
msgid "Merge trip with trip below"
|
msgid "Merge trip with trip below"
|
||||||
msgstr "Intégrer groupe dans le groupe en-dessous"
|
msgstr "Intégrer groupe dans le groupe en-dessous"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -616,7 +613,7 @@ msgstr "Nouveau numéro de départ"
|
||||||
msgid "No Tank Data"
|
msgid "No Tank Data"
|
||||||
msgstr "Pas d'information sur le block"
|
msgstr "Pas d'information sur le block"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:465 info.c:500 info.c:923
|
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Notes"
|
msgstr "Notes"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -624,7 +621,7 @@ msgstr "Notes"
|
||||||
msgid "Nov"
|
msgid "Nov"
|
||||||
msgstr "Nov"
|
msgstr "Nov"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
||||||
msgid "OTU"
|
msgid "OTU"
|
||||||
msgstr "OTU"
|
msgstr "OTU"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -704,7 +701,7 @@ msgstr "Alarme: Temps d'air restant"
|
||||||
msgid "RGT Warning"
|
msgid "RGT Warning"
|
||||||
msgstr "Attention: Temps d'air restant"
|
msgstr "Attention: Temps d'air restant"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:493 info.c:920
|
#: info.c:519 info.c:946
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Évaluation"
|
msgstr "Évaluation"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -713,15 +710,15 @@ msgstr "Évaluation"
|
||||||
msgid "Reading dive %s"
|
msgid "Reading dive %s"
|
||||||
msgstr "Lecture plongée %s"
|
msgstr "Lecture plongée %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2053
|
#: divelist.c:2054
|
||||||
msgid "Remove Trip"
|
msgid "Remove Trip"
|
||||||
msgstr "Supprimer Groupe"
|
msgstr "Supprimer Groupe"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2109
|
#: divelist.c:2110
|
||||||
msgid "Remove dive from trip"
|
msgid "Remove dive from trip"
|
||||||
msgstr "Retirer plongée du groupe"
|
msgstr "Retirer plongée du groupe"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2107
|
#: divelist.c:2108
|
||||||
msgid "Remove selected dives from trip"
|
msgid "Remove selected dives from trip"
|
||||||
msgstr "Retirer les plongées sélectionnées du groupe"
|
msgstr "Retirer les plongées sélectionnées du groupe"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -733,7 +730,7 @@ msgstr "Re-numéroter"
|
||||||
msgid "Retry"
|
msgid "Retry"
|
||||||
msgstr "Re-essayer"
|
msgstr "Re-essayer"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1270 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
||||||
msgid "SAC"
|
msgid "SAC"
|
||||||
msgstr "Consommation d'air"
|
msgstr "Consommation d'air"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -818,7 +815,7 @@ msgstr "Statistiques"
|
||||||
msgid "Stats"
|
msgid "Stats"
|
||||||
msgstr "Stats"
|
msgstr "Stats"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:647 info.c:494 info.c:921
|
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||||
msgid "Suit"
|
msgid "Suit"
|
||||||
msgstr "Combinaison"
|
msgstr "Combinaison"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -863,7 +860,7 @@ msgstr "Trois"
|
||||||
msgid "Thu"
|
msgid "Thu"
|
||||||
msgstr "Jeu"
|
msgstr "Jeu"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:795 print.c:155
|
#: info.c:821 print.c:155
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Temps"
|
msgstr "Temps"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -881,7 +878,7 @@ msgid "Total Time"
|
||||||
msgstr "Temps Total"
|
msgstr "Temps Total"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
||||||
#: divelist.c:375
|
#: divelist.c:376
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
||||||
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
||||||
|
|
@ -985,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "ankle"
|
msgid "ankle"
|
||||||
msgstr "cheville"
|
msgstr "cheville"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:825
|
#: dive.c:45 equipment.c:825
|
||||||
msgid "bar"
|
msgid "bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -997,7 +994,11 @@ msgstr "ceinture"
|
||||||
msgid "clip-on"
|
msgid "clip-on"
|
||||||
msgstr "clip-on"
|
msgstr "clip-on"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1263
|
#: dive.c:88
|
||||||
|
msgid "cuft"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||||
msgid "ft"
|
msgid "ft"
|
||||||
msgstr "ft"
|
msgstr "ft"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1005,15 +1006,23 @@ msgstr "ft"
|
||||||
msgid "integrated"
|
msgid "integrated"
|
||||||
msgstr "intégré"
|
msgstr "intégré"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:607
|
#: dive.c:136 gtk-gui.c:607
|
||||||
msgid "kg"
|
msgid "kg"
|
||||||
msgstr "kg"
|
msgstr "kg"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1266 gtk-gui.c:608
|
#: dive.c:83
|
||||||
|
msgid "l"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608
|
||||||
msgid "lbs"
|
msgid "lbs"
|
||||||
msgstr "Livre US"
|
msgstr "Livre US"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1264
|
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||||
|
msgid "m"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: divelist.c:1265
|
||||||
msgid "min"
|
msgid "min"
|
||||||
msgstr "min"
|
msgstr "min"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1022,6 +1031,14 @@ msgstr "min"
|
||||||
msgid "more than %d days"
|
msgid "more than %d days"
|
||||||
msgstr "Plus de %d jours"
|
msgstr "Plus de %d jours"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:41
|
||||||
|
msgid "pascal"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:49
|
||||||
|
msgid "psi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||||
msgid "unkn"
|
msgid "unkn"
|
||||||
msgstr "inconnu"
|
msgstr "inconnu"
|
||||||
|
|
@ -1037,3 +1054,6 @@ msgstr "non-specifié"
|
||||||
#: equipment.c:1514
|
#: equipment.c:1514
|
||||||
msgid "weight"
|
msgid "weight"
|
||||||
msgstr "poids"
|
msgstr "poids"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Dive #%d - %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Plongée n°%d - %s"
|
||||||
|
|
|
||||||
126
po/hr_HR.po
126
po/hr_HR.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-18 15:00+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-18 15:00+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ivan Habunek <ivan.habunek@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Ivan Habunek <ivan.habunek@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Croatian\n"
|
"Language-Team: Croatian\n"
|
||||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Odaberite ronilačko računalo i naziv uređaja."
|
||||||
msgid "#"
|
msgid "#"
|
||||||
msgstr "#"
|
msgstr "#"
|
||||||
|
|
||||||
#: statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.*f %s/min"
|
msgid "%.*f %s/min"
|
||||||
msgstr "%.*f %s/min"
|
msgstr "%.*f %s/min"
|
||||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$dh%6$02d"
|
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
||||||
#: divelist.c:384
|
#: divelist.c:385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
|
|
@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "O programu"
|
||||||
msgid "Add Dive"
|
msgid "Add Dive"
|
||||||
msgstr "Dodaj uron"
|
msgstr "Dodaj uron"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2022
|
#: divelist.c:2023
|
||||||
msgid "Add dive"
|
msgid "Add dive"
|
||||||
msgstr "Dodaj uron"
|
msgstr "Dodaj uron"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2101
|
#: divelist.c:2102
|
||||||
msgid "Add to trip above"
|
msgid "Add to trip above"
|
||||||
msgstr "Dodaj u gornju grupu"
|
msgstr "Dodaj u gornju grupu"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Prosj. trajanje"
|
||||||
msgid "Bar"
|
msgid "Bar"
|
||||||
msgstr "Bar"
|
msgstr "Bar"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:488 info.c:915 print.c:156
|
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||||
msgid "Buddy"
|
msgid "Buddy"
|
||||||
msgstr "Buddy"
|
msgstr "Buddy"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -173,11 +173,11 @@ msgstr "Odaberite XML datoteke za uvoz u trenutačnu datoteku"
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Zatvori"
|
msgstr "Zatvori"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2118
|
#: divelist.c:2119
|
||||||
msgid "Collapse all"
|
msgid "Collapse all"
|
||||||
msgstr "Zatvori sve grupe"
|
msgstr "Zatvori sve grupe"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2091
|
#: divelist.c:2092
|
||||||
msgid "Create new trip above"
|
msgid "Create new trip above"
|
||||||
msgstr "Kreiraj novu grupu iznad"
|
msgstr "Kreiraj novu grupu iznad"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Kreiraj novu grupu iznad"
|
||||||
msgid "CuFt"
|
msgid "CuFt"
|
||||||
msgstr "CuSt"
|
msgstr "CuSt"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:622
|
#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622
|
||||||
msgid "Cyl"
|
msgid "Cyl"
|
||||||
msgstr "Boca"
|
msgstr "Boca"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "Boca"
|
||||||
msgid "Cylinders"
|
msgid "Cylinders"
|
||||||
msgstr "Boce"
|
msgstr "Boce"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1261 print.c:155 statistics.c:720
|
#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720
|
||||||
msgid "Date"
|
msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Datum"
|
msgstr "Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:780
|
#: info.c:806
|
||||||
msgid "Date and Time"
|
msgid "Date and Time"
|
||||||
msgstr "Datum i vrijeme"
|
msgstr "Datum i vrijeme"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:790
|
#: info.c:816
|
||||||
msgid "Date:"
|
msgid "Date:"
|
||||||
msgstr "Datum:"
|
msgstr "Datum:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -217,19 +217,19 @@ msgstr "Pro"
|
||||||
msgid "Default XML Data File"
|
msgid "Default XML Data File"
|
||||||
msgstr "Defaultna XML datoteka"
|
msgstr "Defaultna XML datoteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:229
|
#: info.c:255
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Obriši"
|
msgstr "Obriši"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:180
|
#: info.c:206
|
||||||
msgid "Delete Dive"
|
msgid "Delete Dive"
|
||||||
msgstr "Obriši uron"
|
msgstr "Obriši uron"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2009
|
#: divelist.c:2010
|
||||||
msgid "Delete dive"
|
msgid "Delete dive"
|
||||||
msgstr "Obriši uron"
|
msgstr "Obriši uron"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2008
|
#: divelist.c:2009
|
||||||
msgid "Delete dives"
|
msgid "Delete dives"
|
||||||
msgstr "Obriši urone"
|
msgstr "Obriši urone"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Obriši urone"
|
||||||
msgid "Depth"
|
msgid "Depth"
|
||||||
msgstr "Dubina"
|
msgstr "Dubina"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:840
|
#: info.c:866
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Depth (%s):"
|
msgid "Depth (%s):"
|
||||||
msgstr "Dubina (%s):"
|
msgstr "Dubina (%s):"
|
||||||
|
|
@ -260,17 +260,12 @@ msgstr "Naziv uređaja"
|
||||||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||||
msgstr "Uron #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d u %6$d:%7$02d"
|
msgstr "Uron #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d u %6$d:%7$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#: print.c:67
|
#: info.c:158 print.c:67
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%d - "
|
msgid "Dive #%d - "
|
||||||
msgstr "Uron #%d - "
|
msgstr "Uron #%d - "
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:146
|
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Dive #%d - %s"
|
|
||||||
msgstr "Uron #%d - %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:673 statistics.c:711
|
|
||||||
msgid "Dive Info"
|
msgid "Dive Info"
|
||||||
msgstr "Informacije o uronu"
|
msgstr "Informacije o uronu"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -298,7 +293,7 @@ msgstr "Ronilačko računalo"
|
||||||
msgid "Dive details"
|
msgid "Dive details"
|
||||||
msgstr "Podaci o uronu"
|
msgstr "Podaci o uronu"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:487
|
#: info.c:513
|
||||||
msgid "Dive master"
|
msgid "Dive master"
|
||||||
msgstr "Voditelj"
|
msgstr "Voditelj"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -310,7 +305,7 @@ msgstr "Uron br."
|
||||||
msgid "Divelist Font"
|
msgid "Divelist Font"
|
||||||
msgstr "Font za listu urona"
|
msgstr "Font za listu urona"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:914
|
#: info.c:940
|
||||||
msgid "Divemaster"
|
msgid "Divemaster"
|
||||||
msgstr "Voditelj"
|
msgstr "Voditelj"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -326,35 +321,35 @@ msgstr "Preuzmi s ronilačkog računala"
|
||||||
msgid "Duration"
|
msgid "Duration"
|
||||||
msgstr "Trajanje"
|
msgstr "Trajanje"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:835
|
#: info.c:861
|
||||||
msgid "Duration (min)"
|
msgid "Duration (min)"
|
||||||
msgstr "Trajanje (min)"
|
msgstr "Trajanje (min)"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:230
|
#: info.c:256
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Uredi"
|
msgstr "Uredi"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:632
|
#: info.c:658
|
||||||
msgid "Edit Trip Info"
|
msgid "Edit Trip Info"
|
||||||
msgstr "Uredi informacije o grupi"
|
msgstr "Uredi informacije o grupi"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2030
|
#: divelist.c:2031
|
||||||
msgid "Edit Trip Summary"
|
msgid "Edit Trip Summary"
|
||||||
msgstr "Uredi sažetak grupe"
|
msgstr "Uredi sažetak grupe"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2006
|
#: divelist.c:2007
|
||||||
msgid "Edit dive"
|
msgid "Edit dive"
|
||||||
msgstr "Uredi uron"
|
msgstr "Uredi uron"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2005
|
#: divelist.c:2006
|
||||||
msgid "Edit dives"
|
msgid "Edit dives"
|
||||||
msgstr "Uredi urone"
|
msgstr "Uredi urone"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:475
|
#: info.c:501
|
||||||
msgid "Edit multiple dives"
|
msgid "Edit multiple dives"
|
||||||
msgstr "Uredi više urona"
|
msgstr "Uredi više urona"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:455
|
#: info.c:481
|
||||||
msgid "Edit trip summary"
|
msgid "Edit trip summary"
|
||||||
msgstr "Uredi sažetak urona"
|
msgstr "Uredi sažetak urona"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -366,11 +361,11 @@ msgstr "Uključi/isključi događaje"
|
||||||
msgid "End"
|
msgid "End"
|
||||||
msgstr "Kraj"
|
msgstr "Kraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:508
|
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||||
msgid "Equipment"
|
msgid "Equipment"
|
||||||
msgstr "Oprema"
|
msgstr "Oprema"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2115
|
#: divelist.c:2116
|
||||||
msgid "Expand all"
|
msgid "Expand all"
|
||||||
msgstr "Otvori sve"
|
msgstr "Otvori sve"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -468,7 +463,7 @@ msgstr "Popis"
|
||||||
msgid "Liter"
|
msgid "Liter"
|
||||||
msgstr "Litra"
|
msgstr "Litra"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1272 info.c:460 info.c:482 info.c:909 print.c:156
|
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Lokacija"
|
msgstr "Lokacija"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -555,11 +550,11 @@ msgstr "Max."
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr "Svi"
|
msgstr "Svi"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2038
|
#: divelist.c:2039
|
||||||
msgid "Merge trip with trip above"
|
msgid "Merge trip with trip above"
|
||||||
msgstr "Spoji s grupom iznad"
|
msgstr "Spoji s grupom iznad"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2048
|
#: divelist.c:2049
|
||||||
msgid "Merge trip with trip below"
|
msgid "Merge trip with trip below"
|
||||||
msgstr "Spoji s grupom ispod"
|
msgstr "Spoji s grupom ispod"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -618,7 +613,7 @@ msgstr "Novi početni broj"
|
||||||
msgid "No Tank Data"
|
msgid "No Tank Data"
|
||||||
msgstr "Nema podatka o boci"
|
msgstr "Nema podatka o boci"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:465 info.c:500 info.c:923
|
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Bilješke"
|
msgstr "Bilješke"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -626,7 +621,7 @@ msgstr "Bilješke"
|
||||||
msgid "Nov"
|
msgid "Nov"
|
||||||
msgstr "Stu"
|
msgstr "Stu"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
||||||
msgid "OTU"
|
msgid "OTU"
|
||||||
msgstr "OTU"
|
msgstr "OTU"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -706,7 +701,7 @@ msgstr "RTG Alarm"
|
||||||
msgid "RGT Warning"
|
msgid "RGT Warning"
|
||||||
msgstr "RTG Upozorenje"
|
msgstr "RTG Upozorenje"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:493 info.c:920
|
#: info.c:519 info.c:946
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Ocjena"
|
msgstr "Ocjena"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -715,15 +710,15 @@ msgstr "Ocjena"
|
||||||
msgid "Reading dive %s"
|
msgid "Reading dive %s"
|
||||||
msgstr "Čitanje urona %s"
|
msgstr "Čitanje urona %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2053
|
#: divelist.c:2054
|
||||||
msgid "Remove Trip"
|
msgid "Remove Trip"
|
||||||
msgstr "Obriši grupu"
|
msgstr "Obriši grupu"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2109
|
#: divelist.c:2110
|
||||||
msgid "Remove dive from trip"
|
msgid "Remove dive from trip"
|
||||||
msgstr "Ukloni uron iz grupe"
|
msgstr "Ukloni uron iz grupe"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2107
|
#: divelist.c:2108
|
||||||
msgid "Remove selected dives from trip"
|
msgid "Remove selected dives from trip"
|
||||||
msgstr "Ukloni odabrane urone iz grupe"
|
msgstr "Ukloni odabrane urone iz grupe"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -735,7 +730,7 @@ msgstr "Renumeriraj"
|
||||||
msgid "Retry"
|
msgid "Retry"
|
||||||
msgstr "Pokušaj ponovo"
|
msgstr "Pokušaj ponovo"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1270 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
||||||
msgid "SAC"
|
msgid "SAC"
|
||||||
msgstr "SAC"
|
msgstr "SAC"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -820,7 +815,7 @@ msgstr "Statistika"
|
||||||
msgid "Stats"
|
msgid "Stats"
|
||||||
msgstr "Statistika"
|
msgstr "Statistika"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:647 info.c:494 info.c:921
|
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||||
msgid "Suit"
|
msgid "Suit"
|
||||||
msgstr "Odijelo"
|
msgstr "Odijelo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -865,7 +860,7 @@ msgstr "Tri"
|
||||||
msgid "Thu"
|
msgid "Thu"
|
||||||
msgstr "Čet"
|
msgstr "Čet"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:795 print.c:155
|
#: info.c:821 print.c:155
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Vrijeme"
|
msgstr "Vrijeme"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -883,7 +878,7 @@ msgid "Total Time"
|
||||||
msgstr "Ukupno trajanje"
|
msgstr "Ukupno trajanje"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
||||||
#: divelist.c:375
|
#: divelist.c:376
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
||||||
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
||||||
|
|
@ -987,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "ankle"
|
msgid "ankle"
|
||||||
msgstr "gležanj"
|
msgstr "gležanj"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:825
|
#: dive.c:45 equipment.c:825
|
||||||
msgid "bar"
|
msgid "bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -999,7 +994,11 @@ msgstr "pojas"
|
||||||
msgid "clip-on"
|
msgid "clip-on"
|
||||||
msgstr "clip-on"
|
msgstr "clip-on"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1263
|
#: dive.c:88
|
||||||
|
msgid "cuft"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||||
msgid "ft"
|
msgid "ft"
|
||||||
msgstr "ft"
|
msgstr "ft"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1007,15 +1006,23 @@ msgstr "ft"
|
||||||
msgid "integrated"
|
msgid "integrated"
|
||||||
msgstr "integrirani"
|
msgstr "integrirani"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:607
|
#: dive.c:136 gtk-gui.c:607
|
||||||
msgid "kg"
|
msgid "kg"
|
||||||
msgstr "kg"
|
msgstr "kg"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1266 gtk-gui.c:608
|
#: dive.c:83
|
||||||
|
msgid "l"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608
|
||||||
msgid "lbs"
|
msgid "lbs"
|
||||||
msgstr "US funte"
|
msgstr "US funte"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1264
|
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||||
|
msgid "m"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: divelist.c:1265
|
||||||
msgid "min"
|
msgid "min"
|
||||||
msgstr "min"
|
msgstr "min"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1024,6 +1031,14 @@ msgstr "min"
|
||||||
msgid "more than %d days"
|
msgid "more than %d days"
|
||||||
msgstr "više od %d dana"
|
msgstr "više od %d dana"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:41
|
||||||
|
msgid "pascal"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:49
|
||||||
|
msgid "psi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||||
msgid "unkn"
|
msgid "unkn"
|
||||||
msgstr "nepoznat"
|
msgstr "nepoznat"
|
||||||
|
|
@ -1049,6 +1064,9 @@ msgstr "težina"
|
||||||
#~ "Prosječna\n"
|
#~ "Prosječna\n"
|
||||||
#~ "dubina"
|
#~ "dubina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Dive #%d - %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Uron #%d - %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~ msgctxt "Duration"
|
#~ msgctxt "Duration"
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
208
po/it_IT.po
208
po/it_IT.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-18 14:16+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-18 14:16+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Filippo Moser <filippom@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Filippo Moser <filippom@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian\n"
|
"Language-Team: Italian\n"
|
||||||
|
|
@ -31,9 +31,7 @@ msgstr " Selezionare il computer e la periferica"
|
||||||
msgid "#"
|
msgid "#"
|
||||||
msgstr "#"
|
msgstr "#"
|
||||||
|
|
||||||
#: statistics.c:625
|
#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
||||||
#: statistics.c:627
|
|
||||||
#: statistics.c:629
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.*f %s/min"
|
msgid "%.*f %s/min"
|
||||||
msgstr "%.*f %s/min"
|
msgstr "%.*f %s/min"
|
||||||
|
|
@ -51,7 +49,7 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$dh%6$02d"
|
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
||||||
#: divelist.c:384
|
#: divelist.c:385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
|
|
@ -62,8 +60,7 @@ msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$2d:%6$02d"
|
msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$2d:%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#: print.c:254
|
#: print.c:254 statistics.c:536
|
||||||
#: statistics.c:536
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d min"
|
msgid "%d min"
|
||||||
msgstr "%d min"
|
msgstr "%d min"
|
||||||
|
|
@ -91,11 +88,11 @@ msgstr "Informazioni"
|
||||||
msgid "Add Dive"
|
msgid "Add Dive"
|
||||||
msgstr "Aggiungi Immersione"
|
msgstr "Aggiungi Immersione"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2022
|
#: divelist.c:2023
|
||||||
msgid "Add dive"
|
msgid "Add dive"
|
||||||
msgstr "Aggiungi immersione"
|
msgstr "Aggiungi immersione"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2101
|
#: divelist.c:2102
|
||||||
msgid "Add to trip above"
|
msgid "Add to trip above"
|
||||||
msgstr "Aggiungi al viaggio sopra"
|
msgstr "Aggiungi al viaggio sopra"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -135,8 +132,7 @@ msgctxt "Temp"
|
||||||
msgid "Average"
|
msgid "Average"
|
||||||
msgstr "Media"
|
msgstr "Media"
|
||||||
|
|
||||||
#: statistics.c:692
|
#: statistics.c:692 statistics.c:729
|
||||||
#: statistics.c:729
|
|
||||||
msgid "Avg Depth"
|
msgid "Avg Depth"
|
||||||
msgstr "Profondità media"
|
msgstr "Profondità media"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -158,9 +154,7 @@ msgstr "Tempo Medio"
|
||||||
msgid "Bar"
|
msgid "Bar"
|
||||||
msgstr "Bar"
|
msgstr "Bar"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:488
|
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||||
#: info.c:915
|
|
||||||
#: print.c:156
|
|
||||||
msgid "Buddy"
|
msgid "Buddy"
|
||||||
msgstr "Compagno"
|
msgstr "Compagno"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -180,11 +174,11 @@ msgstr "Selezionare i files XML da importare nel file dei dati"
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Chiudi"
|
msgstr "Chiudi"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2118
|
#: divelist.c:2119
|
||||||
msgid "Collapse all"
|
msgid "Collapse all"
|
||||||
msgstr "Minimizza tutto"
|
msgstr "Minimizza tutto"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2091
|
#: divelist.c:2092
|
||||||
msgid "Create new trip above"
|
msgid "Create new trip above"
|
||||||
msgstr "Crea un nuovo viaggio sopra"
|
msgstr "Crea un nuovo viaggio sopra"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -193,13 +187,11 @@ msgstr "Crea un nuovo viaggio sopra"
|
||||||
msgid "CuFt"
|
msgid "CuFt"
|
||||||
msgstr "Piedi cubi"
|
msgstr "Piedi cubi"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1268
|
#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622
|
||||||
#: gtk-gui.c:622
|
|
||||||
msgid "Cyl"
|
msgid "Cyl"
|
||||||
msgstr "Bombola"
|
msgstr "Bombola"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:926
|
#: equipment.c:926 equipment.c:1062
|
||||||
#: equipment.c:1062
|
|
||||||
msgid "Cylinder"
|
msgid "Cylinder"
|
||||||
msgstr "Bombola"
|
msgstr "Bombola"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -207,17 +199,15 @@ msgstr "Bombola"
|
||||||
msgid "Cylinders"
|
msgid "Cylinders"
|
||||||
msgstr "Bombole"
|
msgstr "Bombole"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1261
|
#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720
|
||||||
#: print.c:155
|
|
||||||
#: statistics.c:720
|
|
||||||
msgid "Date"
|
msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Data"
|
msgstr "Data"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:780
|
#: info.c:806
|
||||||
msgid "Date and Time"
|
msgid "Date and Time"
|
||||||
msgstr "Data e Tempo"
|
msgstr "Data e Tempo"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:790
|
#: info.c:816
|
||||||
msgid "Date:"
|
msgid "Date:"
|
||||||
msgstr "Data:"
|
msgstr "Data:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -229,28 +219,27 @@ msgstr "Dic"
|
||||||
msgid "Default XML Data File"
|
msgid "Default XML Data File"
|
||||||
msgstr "File XML di default"
|
msgstr "File XML di default"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:229
|
#: info.c:255
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Cancella"
|
msgstr "Cancella"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:180
|
#: info.c:206
|
||||||
msgid "Delete Dive"
|
msgid "Delete Dive"
|
||||||
msgstr "Cancella Immersione"
|
msgstr "Cancella Immersione"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2009
|
#: divelist.c:2010
|
||||||
msgid "Delete dive"
|
msgid "Delete dive"
|
||||||
msgstr "Cancella immersione"
|
msgstr "Cancella immersione"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2008
|
#: divelist.c:2009
|
||||||
msgid "Delete dives"
|
msgid "Delete dives"
|
||||||
msgstr "Cancella immersioni"
|
msgstr "Cancella immersioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: print.c:155
|
#: print.c:155 statistics.c:160
|
||||||
#: statistics.c:160
|
|
||||||
msgid "Depth"
|
msgid "Depth"
|
||||||
msgstr "Profondità"
|
msgstr "Profondità"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:840
|
#: info.c:866
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Depth (%s):"
|
msgid "Depth (%s):"
|
||||||
msgstr "Profondità (%s):"
|
msgstr "Profondità (%s):"
|
||||||
|
|
@ -273,19 +262,12 @@ msgstr "Nome periferica"
|
||||||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||||
msgstr "Immersione #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d a %6$d:%7$02d"
|
msgstr "Immersione #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d a %6$d:%7$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#: print.c:67
|
#: info.c:158 print.c:67
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%d - "
|
msgid "Dive #%d - "
|
||||||
msgstr "Immersione #%d - "
|
msgstr "Immersione #%d - "
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:146
|
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Dive #%d - %s"
|
|
||||||
msgstr "Immersione #%d - %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1122
|
|
||||||
#: info.c:673
|
|
||||||
#: statistics.c:711
|
|
||||||
msgid "Dive Info"
|
msgid "Dive Info"
|
||||||
msgstr "Informazioni sull'immersione"
|
msgstr "Informazioni sull'immersione"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -313,7 +295,7 @@ msgstr "Computer"
|
||||||
msgid "Dive details"
|
msgid "Dive details"
|
||||||
msgstr "Dettagli immersione"
|
msgstr "Dettagli immersione"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:487
|
#: info.c:513
|
||||||
msgid "Dive master"
|
msgid "Dive master"
|
||||||
msgstr "Dive master"
|
msgstr "Dive master"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -325,7 +307,7 @@ msgstr "Immersione n."
|
||||||
msgid "Divelist Font"
|
msgid "Divelist Font"
|
||||||
msgstr "Carattere Immersione"
|
msgstr "Carattere Immersione"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:914
|
#: info.c:940
|
||||||
msgid "Divemaster"
|
msgid "Divemaster"
|
||||||
msgstr "Divemaster"
|
msgstr "Divemaster"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -333,8 +315,7 @@ msgstr "Divemaster"
|
||||||
msgid "Dives"
|
msgid "Dives"
|
||||||
msgstr "Immersioni"
|
msgstr "Immersioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:913
|
#: gtk-gui.c:913 gtk-gui.c:1496
|
||||||
#: gtk-gui.c:1496
|
|
||||||
msgid "Download From Dive Computer"
|
msgid "Download From Dive Computer"
|
||||||
msgstr "Scarica dal Computer"
|
msgstr "Scarica dal Computer"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -342,35 +323,35 @@ msgstr "Scarica dal Computer"
|
||||||
msgid "Duration"
|
msgid "Duration"
|
||||||
msgstr "Durata"
|
msgstr "Durata"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:835
|
#: info.c:861
|
||||||
msgid "Duration (min)"
|
msgid "Duration (min)"
|
||||||
msgstr "Durata (min)"
|
msgstr "Durata (min)"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:230
|
#: info.c:256
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:632
|
#: info.c:658
|
||||||
msgid "Edit Trip Info"
|
msgid "Edit Trip Info"
|
||||||
msgstr "Modifica Informazioni Viaggio"
|
msgstr "Modifica Informazioni Viaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2030
|
#: divelist.c:2031
|
||||||
msgid "Edit Trip Summary"
|
msgid "Edit Trip Summary"
|
||||||
msgstr "Modifica Riepilogo Viaggio"
|
msgstr "Modifica Riepilogo Viaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2006
|
#: divelist.c:2007
|
||||||
msgid "Edit dive"
|
msgid "Edit dive"
|
||||||
msgstr "Modifica Immersione"
|
msgstr "Modifica Immersione"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2005
|
#: divelist.c:2006
|
||||||
msgid "Edit dives"
|
msgid "Edit dives"
|
||||||
msgstr "Modifica Immersioni"
|
msgstr "Modifica Immersioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:475
|
#: info.c:501
|
||||||
msgid "Edit multiple dives"
|
msgid "Edit multiple dives"
|
||||||
msgstr "Modifica più immerisoni"
|
msgstr "Modifica più immerisoni"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:455
|
#: info.c:481
|
||||||
msgid "Edit trip summary"
|
msgid "Edit trip summary"
|
||||||
msgstr "Modifica il riepilogo di viaggio"
|
msgstr "Modifica il riepilogo di viaggio"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -378,17 +359,15 @@ msgstr "Modifica il riepilogo di viaggio"
|
||||||
msgid "Enable / Disable Events"
|
msgid "Enable / Disable Events"
|
||||||
msgstr "Abilita / Disabilita Eventi"
|
msgstr "Abilita / Disabilita Eventi"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:965
|
#: equipment.c:965 equipment.c:1489
|
||||||
#: equipment.c:1489
|
|
||||||
msgid "End"
|
msgid "End"
|
||||||
msgstr "Fine"
|
msgstr "Fine"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1118
|
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||||
#: info.c:508
|
|
||||||
msgid "Equipment"
|
msgid "Equipment"
|
||||||
msgstr "Attrezzatura"
|
msgstr "Attrezzatura"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2115
|
#: divelist.c:2116
|
||||||
msgid "Expand all"
|
msgid "Expand all"
|
||||||
msgstr "Espandi tutto"
|
msgstr "Espandi tutto"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -486,11 +465,7 @@ msgstr "Lista"
|
||||||
msgid "Liter"
|
msgid "Liter"
|
||||||
msgstr "Litri"
|
msgstr "Litri"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1272
|
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||||
#: info.c:460
|
|
||||||
#: info.c:482
|
|
||||||
#: info.c:909
|
|
||||||
#: print.c:156
|
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Luogo"
|
msgstr "Luogo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -531,8 +506,7 @@ msgstr "Master"
|
||||||
msgid "Max Deco Time Warning"
|
msgid "Max Deco Time Warning"
|
||||||
msgstr "Avviso: Massimo tempo di decompressione"
|
msgstr "Avviso: Massimo tempo di decompressione"
|
||||||
|
|
||||||
#: statistics.c:690
|
#: statistics.c:690 statistics.c:728
|
||||||
#: statistics.c:728
|
|
||||||
msgid "Max Depth"
|
msgid "Max Depth"
|
||||||
msgstr "Profondità Massima"
|
msgstr "Profondità Massima"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -578,11 +552,11 @@ msgstr "Massimo"
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr "Mag"
|
msgstr "Mag"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2038
|
#: divelist.c:2039
|
||||||
msgid "Merge trip with trip above"
|
msgid "Merge trip with trip above"
|
||||||
msgstr "Raggruppa il viaggio con il viaggio sopra"
|
msgstr "Raggruppa il viaggio con il viaggio sopra"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2048
|
#: divelist.c:2049
|
||||||
msgid "Merge trip with trip below"
|
msgid "Merge trip with trip below"
|
||||||
msgstr "Raggruppa il viaggio con il viaggio sotto"
|
msgstr "Raggruppa il viaggio con il viaggio sotto"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -641,9 +615,7 @@ msgstr "Nuovo numero di inizio"
|
||||||
msgid "No Tank Data"
|
msgid "No Tank Data"
|
||||||
msgstr "Nessun dato sulla bombola"
|
msgstr "Nessun dato sulla bombola"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:465
|
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||||
#: info.c:500
|
|
||||||
#: info.c:923
|
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Note"
|
msgstr "Note"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -651,9 +623,7 @@ msgstr "Note"
|
||||||
msgid "Nov"
|
msgid "Nov"
|
||||||
msgstr "Nov"
|
msgstr "Nov"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1271
|
#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
||||||
#: gtk-gui.c:637
|
|
||||||
#: statistics.c:737
|
|
||||||
msgid "OTU"
|
msgid "OTU"
|
||||||
msgstr "OTU"
|
msgstr "OTU"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -685,13 +655,11 @@ msgstr "Avviso PO2 Verde"
|
||||||
msgid "PSI"
|
msgid "PSI"
|
||||||
msgstr "PSI"
|
msgstr "PSI"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:572
|
#: gtk-gui.c:572 gtk-gui.c:915
|
||||||
#: gtk-gui.c:915
|
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferenze"
|
msgstr "Preferenze"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:954
|
#: equipment.c:954 equipment.c:960
|
||||||
#: equipment.c:960
|
|
||||||
msgid "Pressure"
|
msgid "Pressure"
|
||||||
msgstr "Pressione"
|
msgstr "Pressione"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -736,8 +704,7 @@ msgstr "Allarme RGT"
|
||||||
msgid "RGT Warning"
|
msgid "RGT Warning"
|
||||||
msgstr "Avviso RGT"
|
msgstr "Avviso RGT"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:493
|
#: info.c:519 info.c:946
|
||||||
#: info.c:920
|
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Valutazione"
|
msgstr "Valutazione"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -746,20 +713,19 @@ msgstr "Valutazione"
|
||||||
msgid "Reading dive %s"
|
msgid "Reading dive %s"
|
||||||
msgstr "Lettura immersione %s in corso"
|
msgstr "Lettura immersione %s in corso"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2053
|
#: divelist.c:2054
|
||||||
msgid "Remove Trip"
|
msgid "Remove Trip"
|
||||||
msgstr "Rimuovi Viaggio"
|
msgstr "Rimuovi Viaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2109
|
#: divelist.c:2110
|
||||||
msgid "Remove dive from trip"
|
msgid "Remove dive from trip"
|
||||||
msgstr "Rimuovi immersione dal viaggio"
|
msgstr "Rimuovi immersione dal viaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2107
|
#: divelist.c:2108
|
||||||
msgid "Remove selected dives from trip"
|
msgid "Remove selected dives from trip"
|
||||||
msgstr "Rimuovi le immersioni selezionate dal viaggio"
|
msgstr "Rimuovi le immersioni selezionate dal viaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:804
|
#: gtk-gui.c:804 gtk-gui.c:916
|
||||||
#: gtk-gui.c:916
|
|
||||||
msgid "Renumber"
|
msgid "Renumber"
|
||||||
msgstr "Rinumera"
|
msgstr "Rinumera"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -768,10 +734,7 @@ msgid "Retry"
|
||||||
msgstr "Riprova"
|
msgstr "Riprova"
|
||||||
|
|
||||||
# SAC surface air consumption
|
# SAC surface air consumption
|
||||||
#: divelist.c:1270
|
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
||||||
#: gtk-gui.c:632
|
|
||||||
#: statistics.c:160
|
|
||||||
#: statistics.c:736
|
|
||||||
msgid "SAC"
|
msgid "SAC"
|
||||||
msgstr "CAS"
|
msgstr "CAS"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -803,8 +766,7 @@ msgstr "Salvare le modifiche?"
|
||||||
msgid "Save File As"
|
msgid "Save File As"
|
||||||
msgstr "Salvare il File come"
|
msgstr "Salvare il File come"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:764
|
#: gtk-gui.c:764 gtk-gui.c:918
|
||||||
#: gtk-gui.c:918
|
|
||||||
msgid "SelectEvents"
|
msgid "SelectEvents"
|
||||||
msgstr "Seleziona Eventi"
|
msgstr "Seleziona Eventi"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -833,8 +795,7 @@ msgstr "Immersione più corta"
|
||||||
msgid "Show Columns"
|
msgid "Show Columns"
|
||||||
msgstr "Visualizza Colonne"
|
msgstr "Visualizza Colonne"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:951
|
#: equipment.c:951 equipment.c:1486
|
||||||
#: equipment.c:1486
|
|
||||||
msgid "Size"
|
msgid "Size"
|
||||||
msgstr "Dimensione"
|
msgstr "Dimensione"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -846,8 +807,7 @@ msgstr "Allarme Risalita Veloce"
|
||||||
msgid "Speed Warning"
|
msgid "Speed Warning"
|
||||||
msgstr "Avviso Risalita Veloce"
|
msgstr "Avviso Risalita Veloce"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:962
|
#: equipment.c:962 equipment.c:1488
|
||||||
#: equipment.c:1488
|
|
||||||
msgid "Start"
|
msgid "Start"
|
||||||
msgstr "Inizio"
|
msgstr "Inizio"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -859,10 +819,7 @@ msgstr "Statistiche"
|
||||||
msgid "Stats"
|
msgid "Stats"
|
||||||
msgstr "Statistiche"
|
msgstr "Statistiche"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1267
|
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||||
#: gtk-gui.c:647
|
|
||||||
#: info.c:494
|
|
||||||
#: info.c:921
|
|
||||||
msgid "Suit"
|
msgid "Suit"
|
||||||
msgstr "Muta"
|
msgstr "Muta"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -907,8 +864,7 @@ msgstr "tre"
|
||||||
msgid "Thu"
|
msgid "Thu"
|
||||||
msgstr "Gio"
|
msgstr "Gio"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:795
|
#: info.c:821 print.c:155
|
||||||
#: print.c:155
|
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Tempo"
|
msgstr "Tempo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -926,7 +882,7 @@ msgid "Total Time"
|
||||||
msgstr "Tempo Totale"
|
msgstr "Tempo Totale"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
||||||
#: divelist.c:375
|
#: divelist.c:376
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
||||||
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
||||||
|
|
@ -937,8 +893,7 @@ msgstr[1] "Viaggio %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d Immersioni)"
|
||||||
msgid "Tue"
|
msgid "Tue"
|
||||||
msgstr "Mar"
|
msgstr "Mar"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:1485
|
#: equipment.c:1485 equipment.c:1513
|
||||||
#: equipment.c:1513
|
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipo"
|
msgstr "Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -986,9 +941,7 @@ msgstr "Temperatura dell'acqua"
|
||||||
msgid "Wed"
|
msgid "Wed"
|
||||||
msgstr "Mer"
|
msgstr "Mer"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:1012
|
#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642
|
||||||
#: equipment.c:1609
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:642
|
|
||||||
msgid "Weight"
|
msgid "Weight"
|
||||||
msgstr "Peso"
|
msgstr "Peso"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1008,8 +961,7 @@ msgstr "File XML"
|
||||||
msgid "Year"
|
msgid "Year"
|
||||||
msgstr "Anno"
|
msgstr "Anno"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:917
|
#: gtk-gui.c:917 statistics.c:368
|
||||||
#: statistics.c:368
|
|
||||||
msgid "Yearly Statistics"
|
msgid "Yearly Statistics"
|
||||||
msgstr "Statistiche Annuali"
|
msgstr "Statistiche Annuali"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1021,8 +973,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Non hai salvato le modifiche.\n"
|
"Non hai salvato le modifiche.\n"
|
||||||
"Vuoi salvare prima di chiudere il file dei dati?"
|
"Vuoi salvare prima di chiudere il file dei dati?"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:241
|
#: gtk-gui.c:241 gtk-gui.c:244
|
||||||
#: gtk-gui.c:244
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You have unsaved changes to file: %s \n"
|
"You have unsaved changes to file: %s \n"
|
||||||
|
|
@ -1035,7 +986,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "ankle"
|
msgid "ankle"
|
||||||
msgstr "caviglia"
|
msgstr "caviglia"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:825
|
#: dive.c:45 equipment.c:825
|
||||||
msgid "bar"
|
msgid "bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1047,7 +998,11 @@ msgstr "cintura"
|
||||||
msgid "clip-on"
|
msgid "clip-on"
|
||||||
msgstr "clip-on"
|
msgstr "clip-on"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1263
|
#: dive.c:88
|
||||||
|
msgid "cuft"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||||
msgid "ft"
|
msgid "ft"
|
||||||
msgstr "ft"
|
msgstr "ft"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1055,16 +1010,23 @@ msgstr "ft"
|
||||||
msgid "integrated"
|
msgid "integrated"
|
||||||
msgstr "integrato"
|
msgstr "integrato"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:607
|
#: dive.c:136 gtk-gui.c:607
|
||||||
msgid "kg"
|
msgid "kg"
|
||||||
msgstr "kg"
|
msgstr "kg"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1266
|
#: dive.c:83
|
||||||
#: gtk-gui.c:608
|
msgid "l"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608
|
||||||
msgid "lbs"
|
msgid "lbs"
|
||||||
msgstr "lbs"
|
msgstr "lbs"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1264
|
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||||
|
msgid "m"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: divelist.c:1265
|
||||||
msgid "min"
|
msgid "min"
|
||||||
msgstr "min"
|
msgstr "min"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1073,8 +1035,15 @@ msgstr "min"
|
||||||
msgid "more than %d days"
|
msgid "more than %d days"
|
||||||
msgstr "più di %d giorni"
|
msgstr "più di %d giorni"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:1378
|
#: dive.c:41
|
||||||
#: equipment.c:1398
|
msgid "pascal"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:49
|
||||||
|
msgid "psi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||||
msgid "unkn"
|
msgid "unkn"
|
||||||
msgstr "sconosciuto"
|
msgstr "sconosciuto"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1089,3 +1058,6 @@ msgstr "non specificato"
|
||||||
#: equipment.c:1514
|
#: equipment.c:1514
|
||||||
msgid "weight"
|
msgid "weight"
|
||||||
msgstr "peso"
|
msgstr "peso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Dive #%d - %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Immersione #%d - %s"
|
||||||
|
|
|
||||||
126
po/nb_NO.po
126
po/nb_NO.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-17 10:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-17 10:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n"
|
"Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
|
||||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr " Velg dykkecomputer og enhet"
|
||||||
msgid "#"
|
msgid "#"
|
||||||
msgstr "#"
|
msgstr "#"
|
||||||
|
|
||||||
#: statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.*f %s/min"
|
msgid "%.*f %s/min"
|
||||||
msgstr "%.*f %s/min"
|
msgstr "%.*f %s/min"
|
||||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s, %3$d. %2$s %4$d %5$dh%6$02d"
|
msgstr "%1$s, %3$d. %2$s %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
||||||
#: divelist.c:384
|
#: divelist.c:385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s, %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgstr "%1$s, %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
|
|
@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "Om"
|
||||||
msgid "Add Dive"
|
msgid "Add Dive"
|
||||||
msgstr "Nytt dykk"
|
msgstr "Nytt dykk"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2022
|
#: divelist.c:2023
|
||||||
msgid "Add dive"
|
msgid "Add dive"
|
||||||
msgstr "Nytt dykk"
|
msgstr "Nytt dykk"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2101
|
#: divelist.c:2102
|
||||||
msgid "Add to trip above"
|
msgid "Add to trip above"
|
||||||
msgstr "Slå sammen med turen over"
|
msgstr "Slå sammen med turen over"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Snitt-tid"
|
||||||
msgid "Bar"
|
msgid "Bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:488 info.c:915 print.c:156
|
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||||
msgid "Buddy"
|
msgid "Buddy"
|
||||||
msgstr "Buddy"
|
msgstr "Buddy"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -173,11 +173,11 @@ msgstr "Velg hvilke XML-filer du vil importere"
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Lukk"
|
msgstr "Lukk"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2118
|
#: divelist.c:2119
|
||||||
msgid "Collapse all"
|
msgid "Collapse all"
|
||||||
msgstr "Slå sammen alle"
|
msgstr "Slå sammen alle"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2091
|
#: divelist.c:2092
|
||||||
msgid "Create new trip above"
|
msgid "Create new trip above"
|
||||||
msgstr "Lag ny tur over denne"
|
msgstr "Lag ny tur over denne"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Lag ny tur over denne"
|
||||||
msgid "CuFt"
|
msgid "CuFt"
|
||||||
msgstr "ft^3"
|
msgstr "ft^3"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:622
|
#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622
|
||||||
msgid "Cyl"
|
msgid "Cyl"
|
||||||
msgstr "Flaske"
|
msgstr "Flaske"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "Flaske"
|
||||||
msgid "Cylinders"
|
msgid "Cylinders"
|
||||||
msgstr "Flasker"
|
msgstr "Flasker"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1261 print.c:155 statistics.c:720
|
#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720
|
||||||
msgid "Date"
|
msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Dato"
|
msgstr "Dato"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:780
|
#: info.c:806
|
||||||
msgid "Date and Time"
|
msgid "Date and Time"
|
||||||
msgstr "Dato og tid"
|
msgstr "Dato og tid"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:790
|
#: info.c:816
|
||||||
msgid "Date:"
|
msgid "Date:"
|
||||||
msgstr "Dato:"
|
msgstr "Dato:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -217,19 +217,19 @@ msgstr "des"
|
||||||
msgid "Default XML Data File"
|
msgid "Default XML Data File"
|
||||||
msgstr "Standard XML-fil"
|
msgstr "Standard XML-fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:229
|
#: info.c:255
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Slett"
|
msgstr "Slett"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:180
|
#: info.c:206
|
||||||
msgid "Delete Dive"
|
msgid "Delete Dive"
|
||||||
msgstr "Slett dykk"
|
msgstr "Slett dykk"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2009
|
#: divelist.c:2010
|
||||||
msgid "Delete dive"
|
msgid "Delete dive"
|
||||||
msgstr "Slett dykk"
|
msgstr "Slett dykk"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2008
|
#: divelist.c:2009
|
||||||
msgid "Delete dives"
|
msgid "Delete dives"
|
||||||
msgstr "Slett dykk"
|
msgstr "Slett dykk"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Slett dykk"
|
||||||
msgid "Depth"
|
msgid "Depth"
|
||||||
msgstr "Dybde"
|
msgstr "Dybde"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:840
|
#: info.c:866
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Depth (%s):"
|
msgid "Depth (%s):"
|
||||||
msgstr "Dybde (%s):"
|
msgstr "Dybde (%s):"
|
||||||
|
|
@ -260,17 +260,12 @@ msgstr "Enhetsnavn"
|
||||||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||||
msgstr "Dykk #%1$d - %2$s %4$02d-%3$02d-%5$04d, %6$d:%7$02d"
|
msgstr "Dykk #%1$d - %2$s %4$02d-%3$02d-%5$04d, %6$d:%7$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#: print.c:67
|
#: info.c:158 print.c:67
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%d - "
|
msgid "Dive #%d - "
|
||||||
msgstr "Dykk #%d - "
|
msgstr "Dykk #%d - "
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:146
|
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Dive #%d - %s"
|
|
||||||
msgstr "Dykk #%d - %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:673 statistics.c:711
|
|
||||||
msgid "Dive Info"
|
msgid "Dive Info"
|
||||||
msgstr "Informasjon"
|
msgstr "Informasjon"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -298,7 +293,7 @@ msgstr "Dykkecomputer"
|
||||||
msgid "Dive details"
|
msgid "Dive details"
|
||||||
msgstr "Detaljer"
|
msgstr "Detaljer"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:487
|
#: info.c:513
|
||||||
msgid "Dive master"
|
msgid "Dive master"
|
||||||
msgstr "Divemaster"
|
msgstr "Divemaster"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -310,7 +305,7 @@ msgstr "Dykk nr."
|
||||||
msgid "Divelist Font"
|
msgid "Divelist Font"
|
||||||
msgstr "Skrifttype for liste"
|
msgstr "Skrifttype for liste"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:914
|
#: info.c:940
|
||||||
msgid "Divemaster"
|
msgid "Divemaster"
|
||||||
msgstr "Divemaster"
|
msgstr "Divemaster"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -326,35 +321,35 @@ msgstr "Last ned fra dykkecomputer"
|
||||||
msgid "Duration"
|
msgid "Duration"
|
||||||
msgstr "Varighet"
|
msgstr "Varighet"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:835
|
#: info.c:861
|
||||||
msgid "Duration (min)"
|
msgid "Duration (min)"
|
||||||
msgstr "Varighet (min)"
|
msgstr "Varighet (min)"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:230
|
#: info.c:256
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Rediger"
|
msgstr "Rediger"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:632
|
#: info.c:658
|
||||||
msgid "Edit Trip Info"
|
msgid "Edit Trip Info"
|
||||||
msgstr "Rediger turinformasjon"
|
msgstr "Rediger turinformasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2030
|
#: divelist.c:2031
|
||||||
msgid "Edit Trip Summary"
|
msgid "Edit Trip Summary"
|
||||||
msgstr "Rediger tursammendrag"
|
msgstr "Rediger tursammendrag"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2006
|
#: divelist.c:2007
|
||||||
msgid "Edit dive"
|
msgid "Edit dive"
|
||||||
msgstr "Rediger dykk"
|
msgstr "Rediger dykk"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2005
|
#: divelist.c:2006
|
||||||
msgid "Edit dives"
|
msgid "Edit dives"
|
||||||
msgstr "Rediger dykk"
|
msgstr "Rediger dykk"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:475
|
#: info.c:501
|
||||||
msgid "Edit multiple dives"
|
msgid "Edit multiple dives"
|
||||||
msgstr "Rediger flere dykk"
|
msgstr "Rediger flere dykk"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:455
|
#: info.c:481
|
||||||
msgid "Edit trip summary"
|
msgid "Edit trip summary"
|
||||||
msgstr "Rediger tursammendrag"
|
msgstr "Rediger tursammendrag"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -366,11 +361,11 @@ msgstr "Skru på/av hendelser"
|
||||||
msgid "End"
|
msgid "End"
|
||||||
msgstr "Slutt"
|
msgstr "Slutt"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:508
|
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||||
msgid "Equipment"
|
msgid "Equipment"
|
||||||
msgstr "Utstyr"
|
msgstr "Utstyr"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2115
|
#: divelist.c:2116
|
||||||
msgid "Expand all"
|
msgid "Expand all"
|
||||||
msgstr "Ekspander alle"
|
msgstr "Ekspander alle"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -468,7 +463,7 @@ msgstr "Liste"
|
||||||
msgid "Liter"
|
msgid "Liter"
|
||||||
msgstr "liter"
|
msgstr "liter"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1272 info.c:460 info.c:482 info.c:909 print.c:156
|
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Sted"
|
msgstr "Sted"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -555,11 +550,11 @@ msgstr "Maksimum"
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr "mai"
|
msgstr "mai"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2038
|
#: divelist.c:2039
|
||||||
msgid "Merge trip with trip above"
|
msgid "Merge trip with trip above"
|
||||||
msgstr "Slå samme tur med turen over"
|
msgstr "Slå samme tur med turen over"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2048
|
#: divelist.c:2049
|
||||||
msgid "Merge trip with trip below"
|
msgid "Merge trip with trip below"
|
||||||
msgstr "Slå sammen tur med turen under"
|
msgstr "Slå sammen tur med turen under"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -618,7 +613,7 @@ msgstr "Nytt startnummer"
|
||||||
msgid "No Tank Data"
|
msgid "No Tank Data"
|
||||||
msgstr "Ingen tankinformasjon"
|
msgstr "Ingen tankinformasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:465 info.c:500 info.c:923
|
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Notater"
|
msgstr "Notater"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -626,7 +621,7 @@ msgstr "Notater"
|
||||||
msgid "Nov"
|
msgid "Nov"
|
||||||
msgstr "nov"
|
msgstr "nov"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
||||||
msgid "OTU"
|
msgid "OTU"
|
||||||
msgstr "OTU"
|
msgstr "OTU"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -706,7 +701,7 @@ msgstr "Alarm: gjenværende gasstid"
|
||||||
msgid "RGT Warning"
|
msgid "RGT Warning"
|
||||||
msgstr "Advarsel: gjenværende gasstid"
|
msgstr "Advarsel: gjenværende gasstid"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:493 info.c:920
|
#: info.c:519 info.c:946
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Vurdering"
|
msgstr "Vurdering"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -715,15 +710,15 @@ msgstr "Vurdering"
|
||||||
msgid "Reading dive %s"
|
msgid "Reading dive %s"
|
||||||
msgstr "Leser dykk %s"
|
msgstr "Leser dykk %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2053
|
#: divelist.c:2054
|
||||||
msgid "Remove Trip"
|
msgid "Remove Trip"
|
||||||
msgstr "Fjern tur"
|
msgstr "Fjern tur"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2109
|
#: divelist.c:2110
|
||||||
msgid "Remove dive from trip"
|
msgid "Remove dive from trip"
|
||||||
msgstr "Fjern dykk fra tur"
|
msgstr "Fjern dykk fra tur"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2107
|
#: divelist.c:2108
|
||||||
msgid "Remove selected dives from trip"
|
msgid "Remove selected dives from trip"
|
||||||
msgstr "Fjern valgte dykk fra tur"
|
msgstr "Fjern valgte dykk fra tur"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -735,7 +730,7 @@ msgstr "Oppdater nummerering"
|
||||||
msgid "Retry"
|
msgid "Retry"
|
||||||
msgstr "Prøv igjen"
|
msgstr "Prøv igjen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1270 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
||||||
msgid "SAC"
|
msgid "SAC"
|
||||||
msgstr "SAC"
|
msgstr "SAC"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -820,7 +815,7 @@ msgstr "Statistikk"
|
||||||
msgid "Stats"
|
msgid "Stats"
|
||||||
msgstr "Statistikk"
|
msgstr "Statistikk"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:647 info.c:494 info.c:921
|
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||||
msgid "Suit"
|
msgid "Suit"
|
||||||
msgstr "Drakt"
|
msgstr "Drakt"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -865,7 +860,7 @@ msgstr "Alle"
|
||||||
msgid "Thu"
|
msgid "Thu"
|
||||||
msgstr "tor"
|
msgstr "tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:795 print.c:155
|
#: info.c:821 print.c:155
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Tid"
|
msgstr "Tid"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -883,7 +878,7 @@ msgid "Total Time"
|
||||||
msgstr "Total tid"
|
msgstr "Total tid"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
||||||
#: divelist.c:375
|
#: divelist.c:376
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
||||||
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
||||||
|
|
@ -987,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "ankle"
|
msgid "ankle"
|
||||||
msgstr "ankel"
|
msgstr "ankel"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:825
|
#: dive.c:45 equipment.c:825
|
||||||
msgid "bar"
|
msgid "bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -999,7 +994,11 @@ msgstr "belte"
|
||||||
msgid "clip-on"
|
msgid "clip-on"
|
||||||
msgstr "clip-on"
|
msgstr "clip-on"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1263
|
#: dive.c:88
|
||||||
|
msgid "cuft"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||||
msgid "ft"
|
msgid "ft"
|
||||||
msgstr "ft"
|
msgstr "ft"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1007,15 +1006,23 @@ msgstr "ft"
|
||||||
msgid "integrated"
|
msgid "integrated"
|
||||||
msgstr "integrert"
|
msgstr "integrert"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:607
|
#: dive.c:136 gtk-gui.c:607
|
||||||
msgid "kg"
|
msgid "kg"
|
||||||
msgstr "kg"
|
msgstr "kg"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1266 gtk-gui.c:608
|
#: dive.c:83
|
||||||
|
msgid "l"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608
|
||||||
msgid "lbs"
|
msgid "lbs"
|
||||||
msgstr "pund"
|
msgstr "pund"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1264
|
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||||
|
msgid "m"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: divelist.c:1265
|
||||||
msgid "min"
|
msgid "min"
|
||||||
msgstr "Min"
|
msgstr "Min"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1024,6 +1031,14 @@ msgstr "Min"
|
||||||
msgid "more than %d days"
|
msgid "more than %d days"
|
||||||
msgstr "mer enn %d dager"
|
msgstr "mer enn %d dager"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:41
|
||||||
|
msgid "pascal"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:49
|
||||||
|
msgid "psi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||||
msgid "unkn"
|
msgid "unkn"
|
||||||
msgstr "ukjent"
|
msgstr "ukjent"
|
||||||
|
|
@ -1049,6 +1064,9 @@ msgstr "Vekt"
|
||||||
#~ "Dybde\n"
|
#~ "Dybde\n"
|
||||||
#~ "Gjennomsnitt"
|
#~ "Gjennomsnitt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Dive #%d - %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Dykk #%d - %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~ msgctxt "Duration"
|
#~ msgctxt "Duration"
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
126
po/nl_NL.po
126
po/nl_NL.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 13:08+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 13:08+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>\n"
|
"Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr " Selecteer duikcomputer en aansluiting. "
|
||||||
msgid "#"
|
msgid "#"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.*f %s/min"
|
msgid "%.*f %s/min"
|
||||||
msgstr "%.*f %s/min"
|
msgstr "%.*f %s/min"
|
||||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
||||||
#: divelist.c:384
|
#: divelist.c:385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -89,11 +89,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Add Dive"
|
msgid "Add Dive"
|
||||||
msgstr "Duik toevoegen"
|
msgstr "Duik toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2022
|
#: divelist.c:2023
|
||||||
msgid "Add dive"
|
msgid "Add dive"
|
||||||
msgstr "Duik Toevoegen"
|
msgstr "Duik Toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2101
|
#: divelist.c:2102
|
||||||
msgid "Add to trip above"
|
msgid "Add to trip above"
|
||||||
msgstr "Trip hierboven toevoegen"
|
msgstr "Trip hierboven toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Gemiddelde tijd"
|
||||||
msgid "Bar"
|
msgid "Bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:488 info.c:915 print.c:156
|
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||||
msgid "Buddy"
|
msgid "Buddy"
|
||||||
msgstr "Buddy"
|
msgstr "Buddy"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -173,11 +173,11 @@ msgstr "Kies de XML bestanden om te importeren in huidig data bestand"
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2118
|
#: divelist.c:2119
|
||||||
msgid "Collapse all"
|
msgid "Collapse all"
|
||||||
msgstr "Alle uitklappen"
|
msgstr "Alle uitklappen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2091
|
#: divelist.c:2092
|
||||||
msgid "Create new trip above"
|
msgid "Create new trip above"
|
||||||
msgstr "Nieuwe trip hierboven invoegen"
|
msgstr "Nieuwe trip hierboven invoegen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Nieuwe trip hierboven invoegen"
|
||||||
msgid "CuFt"
|
msgid "CuFt"
|
||||||
msgstr "cuft"
|
msgstr "cuft"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:622
|
#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622
|
||||||
msgid "Cyl"
|
msgid "Cyl"
|
||||||
msgstr "Fles"
|
msgstr "Fles"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "Fles"
|
||||||
msgid "Cylinders"
|
msgid "Cylinders"
|
||||||
msgstr "Flessen"
|
msgstr "Flessen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1261 print.c:155 statistics.c:720
|
#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720
|
||||||
msgid "Date"
|
msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Datum"
|
msgstr "Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:780
|
#: info.c:806
|
||||||
msgid "Date and Time"
|
msgid "Date and Time"
|
||||||
msgstr "Datum en tijd"
|
msgstr "Datum en tijd"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:790
|
#: info.c:816
|
||||||
msgid "Date:"
|
msgid "Date:"
|
||||||
msgstr "Datum:"
|
msgstr "Datum:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -217,19 +217,19 @@ msgstr "Dec"
|
||||||
msgid "Default XML Data File"
|
msgid "Default XML Data File"
|
||||||
msgstr "Standaard XML bestand"
|
msgstr "Standaard XML bestand"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:229
|
#: info.c:255
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Verwijderen"
|
msgstr "Verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:180
|
#: info.c:206
|
||||||
msgid "Delete Dive"
|
msgid "Delete Dive"
|
||||||
msgstr "Duik verwijderen"
|
msgstr "Duik verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2009
|
#: divelist.c:2010
|
||||||
msgid "Delete dive"
|
msgid "Delete dive"
|
||||||
msgstr "Duik verwijderen"
|
msgstr "Duik verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2008
|
#: divelist.c:2009
|
||||||
msgid "Delete dives"
|
msgid "Delete dives"
|
||||||
msgstr "Duiken verwijderen"
|
msgstr "Duiken verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Duiken verwijderen"
|
||||||
msgid "Depth"
|
msgid "Depth"
|
||||||
msgstr "Diepte"
|
msgstr "Diepte"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:840
|
#: info.c:866
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Depth (%s):"
|
msgid "Depth (%s):"
|
||||||
msgstr "Diepte (%s):"
|
msgstr "Diepte (%s):"
|
||||||
|
|
@ -260,17 +260,12 @@ msgstr "Apparaatnaam"
|
||||||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||||
msgstr "Duik #%d - %s %02d/%02d/%04d om %d:%02d"
|
msgstr "Duik #%d - %s %02d/%02d/%04d om %d:%02d"
|
||||||
|
|
||||||
#: print.c:67
|
#: info.c:158 print.c:67
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%d - "
|
msgid "Dive #%d - "
|
||||||
msgstr "Duik #%d - "
|
msgstr "Duik #%d - "
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:146
|
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Dive #%d - %s"
|
|
||||||
msgstr "Duik #%d - %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:673 statistics.c:711
|
|
||||||
msgid "Dive Info"
|
msgid "Dive Info"
|
||||||
msgstr "Duik informatie"
|
msgstr "Duik informatie"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -298,7 +293,7 @@ msgstr "Duikcomputer"
|
||||||
msgid "Dive details"
|
msgid "Dive details"
|
||||||
msgstr "Duikdetails"
|
msgstr "Duikdetails"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:487
|
#: info.c:513
|
||||||
msgid "Dive master"
|
msgid "Dive master"
|
||||||
msgstr "Duik-instructeur"
|
msgstr "Duik-instructeur"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -310,7 +305,7 @@ msgstr "Duik Nr."
|
||||||
msgid "Divelist Font"
|
msgid "Divelist Font"
|
||||||
msgstr "Duiklijst Font"
|
msgstr "Duiklijst Font"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:914
|
#: info.c:940
|
||||||
msgid "Divemaster"
|
msgid "Divemaster"
|
||||||
msgstr "Duik-instructeur"
|
msgstr "Duik-instructeur"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -326,35 +321,35 @@ msgstr "Download uit duikcomputer"
|
||||||
msgid "Duration"
|
msgid "Duration"
|
||||||
msgstr "Duur"
|
msgstr "Duur"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:835
|
#: info.c:861
|
||||||
msgid "Duration (min)"
|
msgid "Duration (min)"
|
||||||
msgstr "Duur (min)"
|
msgstr "Duur (min)"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:230
|
#: info.c:256
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bewerken"
|
msgstr "Bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:632
|
#: info.c:658
|
||||||
msgid "Edit Trip Info"
|
msgid "Edit Trip Info"
|
||||||
msgstr "Trip informatie bewerken"
|
msgstr "Trip informatie bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2030
|
#: divelist.c:2031
|
||||||
msgid "Edit Trip Summary"
|
msgid "Edit Trip Summary"
|
||||||
msgstr "Trip overzicht bewerken"
|
msgstr "Trip overzicht bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2006
|
#: divelist.c:2007
|
||||||
msgid "Edit dive"
|
msgid "Edit dive"
|
||||||
msgstr "Duik bewerken"
|
msgstr "Duik bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2005
|
#: divelist.c:2006
|
||||||
msgid "Edit dives"
|
msgid "Edit dives"
|
||||||
msgstr "Duiken bewerken"
|
msgstr "Duiken bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:475
|
#: info.c:501
|
||||||
msgid "Edit multiple dives"
|
msgid "Edit multiple dives"
|
||||||
msgstr "Bewerk meerdere duiken"
|
msgstr "Bewerk meerdere duiken"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:455
|
#: info.c:481
|
||||||
msgid "Edit trip summary"
|
msgid "Edit trip summary"
|
||||||
msgstr "Trip overzicht bewerken"
|
msgstr "Trip overzicht bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -366,11 +361,11 @@ msgstr "Inschakelen / uitschakelen Evenementen"
|
||||||
msgid "End"
|
msgid "End"
|
||||||
msgstr "Einde"
|
msgstr "Einde"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:508
|
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||||
msgid "Equipment"
|
msgid "Equipment"
|
||||||
msgstr "Uitrusting"
|
msgstr "Uitrusting"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2115
|
#: divelist.c:2116
|
||||||
msgid "Expand all"
|
msgid "Expand all"
|
||||||
msgstr "Alle uitklappen"
|
msgstr "Alle uitklappen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -468,7 +463,7 @@ msgstr "Lijst"
|
||||||
msgid "Liter"
|
msgid "Liter"
|
||||||
msgstr "Liter"
|
msgstr "Liter"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1272 info.c:460 info.c:482 info.c:909 print.c:156
|
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Locatie"
|
msgstr "Locatie"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -555,11 +550,11 @@ msgstr "Grootste"
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr "Mei"
|
msgstr "Mei"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2038
|
#: divelist.c:2039
|
||||||
msgid "Merge trip with trip above"
|
msgid "Merge trip with trip above"
|
||||||
msgstr "Trip met bovenstaande samenvoegen"
|
msgstr "Trip met bovenstaande samenvoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2048
|
#: divelist.c:2049
|
||||||
msgid "Merge trip with trip below"
|
msgid "Merge trip with trip below"
|
||||||
msgstr "Trip met onderstaande samenvoegen"
|
msgstr "Trip met onderstaande samenvoegen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -618,7 +613,7 @@ msgstr "Nieuw begin nummer"
|
||||||
msgid "No Tank Data"
|
msgid "No Tank Data"
|
||||||
msgstr "Geen fles informatie"
|
msgstr "Geen fles informatie"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:465 info.c:500 info.c:923
|
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Notities"
|
msgstr "Notities"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -626,7 +621,7 @@ msgstr "Notities"
|
||||||
msgid "Nov"
|
msgid "Nov"
|
||||||
msgstr "Nov"
|
msgstr "Nov"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
||||||
msgid "OTU"
|
msgid "OTU"
|
||||||
msgstr "OTU"
|
msgstr "OTU"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -706,7 +701,7 @@ msgstr "Alarm: resterende Gas-tijd"
|
||||||
msgid "RGT Warning"
|
msgid "RGT Warning"
|
||||||
msgstr "Warnung: resterende Gas-tijd"
|
msgstr "Warnung: resterende Gas-tijd"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:493 info.c:920
|
#: info.c:519 info.c:946
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Waardering"
|
msgstr "Waardering"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -715,15 +710,15 @@ msgstr "Waardering"
|
||||||
msgid "Reading dive %s"
|
msgid "Reading dive %s"
|
||||||
msgstr "Lezen duik %s"
|
msgstr "Lezen duik %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2053
|
#: divelist.c:2054
|
||||||
msgid "Remove Trip"
|
msgid "Remove Trip"
|
||||||
msgstr "Trip verwijderen"
|
msgstr "Trip verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2109
|
#: divelist.c:2110
|
||||||
msgid "Remove dive from trip"
|
msgid "Remove dive from trip"
|
||||||
msgstr "Duik uit trip verwijderen"
|
msgstr "Duik uit trip verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2107
|
#: divelist.c:2108
|
||||||
msgid "Remove selected dives from trip"
|
msgid "Remove selected dives from trip"
|
||||||
msgstr "Geselecteerde duiken uit trip verwijderen"
|
msgstr "Geselecteerde duiken uit trip verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -735,7 +730,7 @@ msgstr "Hernummeren"
|
||||||
msgid "Retry"
|
msgid "Retry"
|
||||||
msgstr "Opnieuw"
|
msgstr "Opnieuw"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1270 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
||||||
msgid "SAC"
|
msgid "SAC"
|
||||||
msgstr "Gas verbruiksratio"
|
msgstr "Gas verbruiksratio"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -820,7 +815,7 @@ msgstr "Statistieken"
|
||||||
msgid "Stats"
|
msgid "Stats"
|
||||||
msgstr "Statistieken"
|
msgstr "Statistieken"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:647 info.c:494 info.c:921
|
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||||
msgid "Suit"
|
msgid "Suit"
|
||||||
msgstr "Pak"
|
msgstr "Pak"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -865,7 +860,7 @@ msgstr "Drie"
|
||||||
msgid "Thu"
|
msgid "Thu"
|
||||||
msgstr "Do"
|
msgstr "Do"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:795 print.c:155
|
#: info.c:821 print.c:155
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Tijd"
|
msgstr "Tijd"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -883,7 +878,7 @@ msgid "Total Time"
|
||||||
msgstr "Totale tijd"
|
msgstr "Totale tijd"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
||||||
#: divelist.c:375
|
#: divelist.c:376
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
||||||
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
||||||
|
|
@ -987,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "ankle"
|
msgid "ankle"
|
||||||
msgstr "enkel"
|
msgstr "enkel"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:825
|
#: dive.c:45 equipment.c:825
|
||||||
msgid "bar"
|
msgid "bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -999,7 +994,11 @@ msgstr "riem"
|
||||||
msgid "clip-on"
|
msgid "clip-on"
|
||||||
msgstr "clip-on"
|
msgstr "clip-on"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1263
|
#: dive.c:88
|
||||||
|
msgid "cuft"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||||
msgid "ft"
|
msgid "ft"
|
||||||
msgstr "ft"
|
msgstr "ft"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1007,15 +1006,23 @@ msgstr "ft"
|
||||||
msgid "integrated"
|
msgid "integrated"
|
||||||
msgstr "Geintergreerd"
|
msgstr "Geintergreerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:607
|
#: dive.c:136 gtk-gui.c:607
|
||||||
msgid "kg"
|
msgid "kg"
|
||||||
msgstr "kg"
|
msgstr "kg"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1266 gtk-gui.c:608
|
#: dive.c:83
|
||||||
|
msgid "l"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608
|
||||||
msgid "lbs"
|
msgid "lbs"
|
||||||
msgstr "US Pond"
|
msgstr "US Pond"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1264
|
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||||
|
msgid "m"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: divelist.c:1265
|
||||||
msgid "min"
|
msgid "min"
|
||||||
msgstr "min"
|
msgstr "min"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1024,6 +1031,14 @@ msgstr "min"
|
||||||
msgid "more than %d days"
|
msgid "more than %d days"
|
||||||
msgstr "Meer dan %d dagen"
|
msgstr "Meer dan %d dagen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:41
|
||||||
|
msgid "pascal"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:49
|
||||||
|
msgid "psi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||||
msgid "unkn"
|
msgid "unkn"
|
||||||
msgstr "Onbek"
|
msgstr "Onbek"
|
||||||
|
|
@ -1049,6 +1064,9 @@ msgstr "Gewicht"
|
||||||
#~ "Diepte\n"
|
#~ "Diepte\n"
|
||||||
#~ "Gemiddeld"
|
#~ "Gemiddeld"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Dive #%d - %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Duik #%d - %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~ msgctxt "Duration"
|
#~ msgctxt "Duration"
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
126
po/sk_SK.po
126
po/sk_SK.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-16 00:12+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-16 00:12+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jozef Ivanecký <dodo.sk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Jozef Ivanecký <dodo.sk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovakian\n"
|
"Language-Team: Slovakian\n"
|
||||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Voľba typu počítača a zariadia. "
|
||||||
msgid "#"
|
msgid "#"
|
||||||
msgstr "#"
|
msgstr "#"
|
||||||
|
|
||||||
#: statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.*f %s/min"
|
msgid "%.*f %s/min"
|
||||||
msgstr "%.*f %s/min"
|
msgstr "%.*f %s/min"
|
||||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
||||||
#: divelist.c:384
|
#: divelist.c:385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "Info"
|
||||||
msgid "Add Dive"
|
msgid "Add Dive"
|
||||||
msgstr "Pridať Ponor"
|
msgstr "Pridať Ponor"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2022
|
#: divelist.c:2023
|
||||||
msgid "Add dive"
|
msgid "Add dive"
|
||||||
msgstr "Pridať ponor"
|
msgstr "Pridať ponor"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2101
|
#: divelist.c:2102
|
||||||
msgid "Add to trip above"
|
msgid "Add to trip above"
|
||||||
msgstr "Pridať do akcie vyššie"
|
msgstr "Pridať do akcie vyššie"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Priemerný čas"
|
||||||
msgid "Bar"
|
msgid "Bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:488 info.c:915 print.c:156
|
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||||
msgid "Buddy"
|
msgid "Buddy"
|
||||||
msgstr "Partner"
|
msgstr "Partner"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -173,11 +173,11 @@ msgstr "Vyber XML súbor pre import do aktuálneho data súboru"
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Zatvoriť"
|
msgstr "Zatvoriť"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2118
|
#: divelist.c:2119
|
||||||
msgid "Collapse all"
|
msgid "Collapse all"
|
||||||
msgstr "Zredukovať všetky"
|
msgstr "Zredukovať všetky"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2091
|
#: divelist.c:2092
|
||||||
msgid "Create new trip above"
|
msgid "Create new trip above"
|
||||||
msgstr "Vytvoriť novú akciu nad"
|
msgstr "Vytvoriť novú akciu nad"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Vytvoriť novú akciu nad"
|
||||||
msgid "CuFt"
|
msgid "CuFt"
|
||||||
msgstr "kubická stopa"
|
msgstr "kubická stopa"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:622
|
#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622
|
||||||
msgid "Cyl"
|
msgid "Cyl"
|
||||||
msgstr "Fľaša"
|
msgstr "Fľaša"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "Fľaša"
|
||||||
msgid "Cylinders"
|
msgid "Cylinders"
|
||||||
msgstr "Fľaše"
|
msgstr "Fľaše"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1261 print.c:155 statistics.c:720
|
#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720
|
||||||
msgid "Date"
|
msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Dátum"
|
msgstr "Dátum"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:780
|
#: info.c:806
|
||||||
msgid "Date and Time"
|
msgid "Date and Time"
|
||||||
msgstr "Dátum a čas"
|
msgstr "Dátum a čas"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:790
|
#: info.c:816
|
||||||
msgid "Date:"
|
msgid "Date:"
|
||||||
msgstr "Dátum:"
|
msgstr "Dátum:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -217,19 +217,19 @@ msgstr "Dec"
|
||||||
msgid "Default XML Data File"
|
msgid "Default XML Data File"
|
||||||
msgstr "Default XML Súbor"
|
msgstr "Default XML Súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:229
|
#: info.c:255
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Zmazať"
|
msgstr "Zmazať"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:180
|
#: info.c:206
|
||||||
msgid "Delete Dive"
|
msgid "Delete Dive"
|
||||||
msgstr "Zmazať Ponor"
|
msgstr "Zmazať Ponor"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2009
|
#: divelist.c:2010
|
||||||
msgid "Delete dive"
|
msgid "Delete dive"
|
||||||
msgstr "Zmazať ponor"
|
msgstr "Zmazať ponor"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2008
|
#: divelist.c:2009
|
||||||
msgid "Delete dives"
|
msgid "Delete dives"
|
||||||
msgstr "Zmazať ponory"
|
msgstr "Zmazať ponory"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Zmazať ponory"
|
||||||
msgid "Depth"
|
msgid "Depth"
|
||||||
msgstr "Hĺbka"
|
msgstr "Hĺbka"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:840
|
#: info.c:866
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Depth (%s):"
|
msgid "Depth (%s):"
|
||||||
msgstr "Hĺbka (%s):"
|
msgstr "Hĺbka (%s):"
|
||||||
|
|
@ -260,17 +260,12 @@ msgstr "Názov zariadenia"
|
||||||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||||
msgstr "Ponor #%d - %s %02d/%02d/%04d um %d:%02d"
|
msgstr "Ponor #%d - %s %02d/%02d/%04d um %d:%02d"
|
||||||
|
|
||||||
#: print.c:67
|
#: info.c:158 print.c:67
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%d - "
|
msgid "Dive #%d - "
|
||||||
msgstr "Ponor #%d - "
|
msgstr "Ponor #%d - "
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:146
|
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Dive #%d - %s"
|
|
||||||
msgstr "Ponor #%d - %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:673 statistics.c:711
|
|
||||||
msgid "Dive Info"
|
msgid "Dive Info"
|
||||||
msgstr "Informácie"
|
msgstr "Informácie"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -298,7 +293,7 @@ msgstr "Počítač"
|
||||||
msgid "Dive details"
|
msgid "Dive details"
|
||||||
msgstr "Detaily ponoru"
|
msgstr "Detaily ponoru"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:487
|
#: info.c:513
|
||||||
msgid "Dive master"
|
msgid "Dive master"
|
||||||
msgstr "Divemaster"
|
msgstr "Divemaster"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -310,7 +305,7 @@ msgstr "Ponor č."
|
||||||
msgid "Divelist Font"
|
msgid "Divelist Font"
|
||||||
msgstr "Font pre ponory"
|
msgstr "Font pre ponory"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:914
|
#: info.c:940
|
||||||
msgid "Divemaster"
|
msgid "Divemaster"
|
||||||
msgstr "Divemaster"
|
msgstr "Divemaster"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -326,35 +321,35 @@ msgstr "Nahratie údajov z počítača"
|
||||||
msgid "Duration"
|
msgid "Duration"
|
||||||
msgstr "Dĺžka (min)"
|
msgstr "Dĺžka (min)"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:835
|
#: info.c:861
|
||||||
msgid "Duration (min)"
|
msgid "Duration (min)"
|
||||||
msgstr "Dĺžka (min)"
|
msgstr "Dĺžka (min)"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:230
|
#: info.c:256
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editovať"
|
msgstr "Editovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:632
|
#: info.c:658
|
||||||
msgid "Edit Trip Info"
|
msgid "Edit Trip Info"
|
||||||
msgstr "Editovať akciu"
|
msgstr "Editovať akciu"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2030
|
#: divelist.c:2031
|
||||||
msgid "Edit Trip Summary"
|
msgid "Edit Trip Summary"
|
||||||
msgstr "Editovať sumár"
|
msgstr "Editovať sumár"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2006
|
#: divelist.c:2007
|
||||||
msgid "Edit dive"
|
msgid "Edit dive"
|
||||||
msgstr "Editovať ponor"
|
msgstr "Editovať ponor"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2005
|
#: divelist.c:2006
|
||||||
msgid "Edit dives"
|
msgid "Edit dives"
|
||||||
msgstr "Editovať ponory"
|
msgstr "Editovať ponory"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:475
|
#: info.c:501
|
||||||
msgid "Edit multiple dives"
|
msgid "Edit multiple dives"
|
||||||
msgstr "Editovať viac ponorov"
|
msgstr "Editovať viac ponorov"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:455
|
#: info.c:481
|
||||||
msgid "Edit trip summary"
|
msgid "Edit trip summary"
|
||||||
msgstr "Editovať sumár"
|
msgstr "Editovať sumár"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -366,11 +361,11 @@ msgstr "Povolit / zakázať udalosti"
|
||||||
msgid "End"
|
msgid "End"
|
||||||
msgstr "Koniec"
|
msgstr "Koniec"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:508
|
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||||
msgid "Equipment"
|
msgid "Equipment"
|
||||||
msgstr "Výstroj"
|
msgstr "Výstroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2115
|
#: divelist.c:2116
|
||||||
msgid "Expand all"
|
msgid "Expand all"
|
||||||
msgstr "Expandovať všetky"
|
msgstr "Expandovať všetky"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -468,7 +463,7 @@ msgstr "Zoznam"
|
||||||
msgid "Liter"
|
msgid "Liter"
|
||||||
msgstr "liter"
|
msgstr "liter"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1272 info.c:460 info.c:482 info.c:909 print.c:156
|
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Miesto"
|
msgstr "Miesto"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -555,11 +550,11 @@ msgstr "Maximum"
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr "Máj"
|
msgstr "Máj"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2038
|
#: divelist.c:2039
|
||||||
msgid "Merge trip with trip above"
|
msgid "Merge trip with trip above"
|
||||||
msgstr "Spoj akciu s akciou nad"
|
msgstr "Spoj akciu s akciou nad"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2048
|
#: divelist.c:2049
|
||||||
msgid "Merge trip with trip below"
|
msgid "Merge trip with trip below"
|
||||||
msgstr "Spoj akciu s akciou pod"
|
msgstr "Spoj akciu s akciou pod"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -618,7 +613,7 @@ msgstr "Nové začiatočné číslo"
|
||||||
msgid "No Tank Data"
|
msgid "No Tank Data"
|
||||||
msgstr "Žiadne informácie o fľaši"
|
msgstr "Žiadne informácie o fľaši"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:465 info.c:500 info.c:923
|
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Poznámky"
|
msgstr "Poznámky"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -626,7 +621,7 @@ msgstr "Poznámky"
|
||||||
msgid "Nov"
|
msgid "Nov"
|
||||||
msgstr "Nov"
|
msgstr "Nov"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
||||||
msgid "OTU"
|
msgid "OTU"
|
||||||
msgstr "OTU"
|
msgstr "OTU"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -706,7 +701,7 @@ msgstr "Alarm: zostávajúci čas plynu"
|
||||||
msgid "RGT Warning"
|
msgid "RGT Warning"
|
||||||
msgstr "Upozornenie: zostávajúci čas plynu"
|
msgstr "Upozornenie: zostávajúci čas plynu"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:493 info.c:920
|
#: info.c:519 info.c:946
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Rating"
|
msgstr "Rating"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -715,15 +710,15 @@ msgstr "Rating"
|
||||||
msgid "Reading dive %s"
|
msgid "Reading dive %s"
|
||||||
msgstr "Načítavam ponor %s"
|
msgstr "Načítavam ponor %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2053
|
#: divelist.c:2054
|
||||||
msgid "Remove Trip"
|
msgid "Remove Trip"
|
||||||
msgstr "Vymaž akciu"
|
msgstr "Vymaž akciu"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2109
|
#: divelist.c:2110
|
||||||
msgid "Remove dive from trip"
|
msgid "Remove dive from trip"
|
||||||
msgstr "Vymaž ponor z akcie"
|
msgstr "Vymaž ponor z akcie"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2107
|
#: divelist.c:2108
|
||||||
msgid "Remove selected dives from trip"
|
msgid "Remove selected dives from trip"
|
||||||
msgstr "Vymaž vybrané ponory z akcie"
|
msgstr "Vymaž vybrané ponory z akcie"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -735,7 +730,7 @@ msgstr "Prečíslovanie"
|
||||||
msgid "Retry"
|
msgid "Retry"
|
||||||
msgstr "Skús znovu"
|
msgstr "Skús znovu"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1270 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
||||||
msgid "SAC"
|
msgid "SAC"
|
||||||
msgstr "Spotreba plynu"
|
msgstr "Spotreba plynu"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -820,7 +815,7 @@ msgstr "Štatistika"
|
||||||
msgid "Stats"
|
msgid "Stats"
|
||||||
msgstr "Štatistiky"
|
msgstr "Štatistiky"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:647 info.c:494 info.c:921
|
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||||
msgid "Suit"
|
msgid "Suit"
|
||||||
msgstr "Oblek"
|
msgstr "Oblek"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -865,7 +860,7 @@ msgstr "Strom"
|
||||||
msgid "Thu"
|
msgid "Thu"
|
||||||
msgstr "Št"
|
msgstr "Št"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:795 print.c:155
|
#: info.c:821 print.c:155
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Čas"
|
msgstr "Čas"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -883,7 +878,7 @@ msgid "Total Time"
|
||||||
msgstr "Celkový čas"
|
msgstr "Celkový čas"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
||||||
#: divelist.c:375
|
#: divelist.c:376
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
||||||
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
||||||
|
|
@ -987,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "ankle"
|
msgid "ankle"
|
||||||
msgstr "členok"
|
msgstr "členok"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:825
|
#: dive.c:45 equipment.c:825
|
||||||
msgid "bar"
|
msgid "bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -999,7 +994,11 @@ msgstr "opasok"
|
||||||
msgid "clip-on"
|
msgid "clip-on"
|
||||||
msgstr "clip-on"
|
msgstr "clip-on"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1263
|
#: dive.c:88
|
||||||
|
msgid "cuft"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||||
msgid "ft"
|
msgid "ft"
|
||||||
msgstr "ft"
|
msgstr "ft"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1007,15 +1006,23 @@ msgstr "ft"
|
||||||
msgid "integrated"
|
msgid "integrated"
|
||||||
msgstr "integrované"
|
msgstr "integrované"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:607
|
#: dive.c:136 gtk-gui.c:607
|
||||||
msgid "kg"
|
msgid "kg"
|
||||||
msgstr "kg"
|
msgstr "kg"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1266 gtk-gui.c:608
|
#: dive.c:83
|
||||||
|
msgid "l"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608
|
||||||
msgid "lbs"
|
msgid "lbs"
|
||||||
msgstr "US libra"
|
msgstr "US libra"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1264
|
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||||
|
msgid "m"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: divelist.c:1265
|
||||||
msgid "min"
|
msgid "min"
|
||||||
msgstr "min"
|
msgstr "min"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1024,6 +1031,14 @@ msgstr "min"
|
||||||
msgid "more than %d days"
|
msgid "more than %d days"
|
||||||
msgstr "viac než %d dní"
|
msgstr "viac než %d dní"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:41
|
||||||
|
msgid "pascal"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:49
|
||||||
|
msgid "psi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||||
msgid "unkn"
|
msgid "unkn"
|
||||||
msgstr "nez."
|
msgstr "nez."
|
||||||
|
|
@ -1049,6 +1064,9 @@ msgstr "hmotnosť"
|
||||||
#~ "Priemerná\n"
|
#~ "Priemerná\n"
|
||||||
#~ "Hĺbka"
|
#~ "Hĺbka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Dive #%d - %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ponor #%d - %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~ msgctxt "Duration"
|
#~ msgctxt "Duration"
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
128
po/sv_SE.po
128
po/sv_SE.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-12 11:48+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-12 11:48+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>\n"
|
"Last-Translator: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr " Välj dykdator och enhet"
|
||||||
msgid "#"
|
msgid "#"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.*f %s/min"
|
msgid "%.*f %s/min"
|
||||||
msgstr "%.*f %s/min"
|
msgstr "%.*f %s/min"
|
||||||
|
|
@ -51,13 +51,14 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$dh%6$02d"
|
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$dh%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
|
||||||
#: divelist.c:384
|
#: divelist.c:385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$02d:%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
|
#. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
|
||||||
#: statistics.c:529
|
#: statistics.c:529
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d"
|
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d"
|
||||||
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$2d:%6$02d"
|
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$2d:%6$02d"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -89,11 +90,11 @@ msgstr "Om"
|
||||||
msgid "Add Dive"
|
msgid "Add Dive"
|
||||||
msgstr "Ny dykning"
|
msgstr "Ny dykning"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2022
|
#: divelist.c:2023
|
||||||
msgid "Add dive"
|
msgid "Add dive"
|
||||||
msgstr "Ny dykning"
|
msgstr "Ny dykning"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2101
|
#: divelist.c:2102
|
||||||
msgid "Add to trip above"
|
msgid "Add to trip above"
|
||||||
msgstr "Kombinera med resan ovan"
|
msgstr "Kombinera med resan ovan"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Medel-tid"
|
||||||
msgid "Bar"
|
msgid "Bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:488 info.c:915 print.c:156
|
#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
|
||||||
msgid "Buddy"
|
msgid "Buddy"
|
||||||
msgstr "Buddy"
|
msgstr "Buddy"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -173,11 +174,11 @@ msgstr "Välj vilken XML-filer du vill importera"
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Stäng"
|
msgstr "Stäng"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2118
|
#: divelist.c:2119
|
||||||
msgid "Collapse all"
|
msgid "Collapse all"
|
||||||
msgstr "Sammanslå alla"
|
msgstr "Sammanslå alla"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2091
|
#: divelist.c:2092
|
||||||
msgid "Create new trip above"
|
msgid "Create new trip above"
|
||||||
msgstr "Ny resa innan"
|
msgstr "Ny resa innan"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Ny resa innan"
|
||||||
msgid "CuFt"
|
msgid "CuFt"
|
||||||
msgstr "ft^3"
|
msgstr "ft^3"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:622
|
#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622
|
||||||
msgid "Cyl"
|
msgid "Cyl"
|
||||||
msgstr "Cyl"
|
msgstr "Cyl"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -197,15 +198,15 @@ msgstr "Cylinder"
|
||||||
msgid "Cylinders"
|
msgid "Cylinders"
|
||||||
msgstr "Cylindrar"
|
msgstr "Cylindrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1261 print.c:155 statistics.c:720
|
#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720
|
||||||
msgid "Date"
|
msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Datum"
|
msgstr "Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:780
|
#: info.c:806
|
||||||
msgid "Date and Time"
|
msgid "Date and Time"
|
||||||
msgstr "Datum och tid"
|
msgstr "Datum och tid"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:790
|
#: info.c:816
|
||||||
msgid "Date:"
|
msgid "Date:"
|
||||||
msgstr "Datum:"
|
msgstr "Datum:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -217,19 +218,19 @@ msgstr "dec"
|
||||||
msgid "Default XML Data File"
|
msgid "Default XML Data File"
|
||||||
msgstr "Standard XML-fil"
|
msgstr "Standard XML-fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:229
|
#: info.c:255
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Radera"
|
msgstr "Radera"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:180
|
#: info.c:206
|
||||||
msgid "Delete Dive"
|
msgid "Delete Dive"
|
||||||
msgstr "Radera dykning"
|
msgstr "Radera dykning"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2009
|
#: divelist.c:2010
|
||||||
msgid "Delete dive"
|
msgid "Delete dive"
|
||||||
msgstr "Radera dykning"
|
msgstr "Radera dykning"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2008
|
#: divelist.c:2009
|
||||||
msgid "Delete dives"
|
msgid "Delete dives"
|
||||||
msgstr "Radera dykningar"
|
msgstr "Radera dykningar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Radera dykningar"
|
||||||
msgid "Depth"
|
msgid "Depth"
|
||||||
msgstr "Djup"
|
msgstr "Djup"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:840
|
#: info.c:866
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Depth (%s):"
|
msgid "Depth (%s):"
|
||||||
msgstr "Djup (%s):"
|
msgstr "Djup (%s):"
|
||||||
|
|
@ -256,20 +257,16 @@ msgstr "Enhetsnamn"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min
|
#. ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min
|
||||||
#: info.c:107
|
#: info.c:107
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
|
||||||
msgstr "Dyk #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d kl %6$d:%7$02d"
|
msgstr "Dyk #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d kl %6$d:%7$02d"
|
||||||
|
|
||||||
#: print.c:67
|
#: info.c:158 print.c:67
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Dive #%d - "
|
msgid "Dive #%d - "
|
||||||
msgstr "Dykning #%d - "
|
msgstr "Dykning #%d - "
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:146
|
#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Dive #%d - %s"
|
|
||||||
msgstr "Dykning #%d - %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1122 info.c:673 statistics.c:711
|
|
||||||
msgid "Dive Info"
|
msgid "Dive Info"
|
||||||
msgstr "Information"
|
msgstr "Information"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -297,7 +294,7 @@ msgstr "Dykdator"
|
||||||
msgid "Dive details"
|
msgid "Dive details"
|
||||||
msgstr "Detaljer"
|
msgstr "Detaljer"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:487
|
#: info.c:513
|
||||||
msgid "Dive master"
|
msgid "Dive master"
|
||||||
msgstr "Divemaster"
|
msgstr "Divemaster"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -309,7 +306,7 @@ msgstr "Dyknr"
|
||||||
msgid "Divelist Font"
|
msgid "Divelist Font"
|
||||||
msgstr "Font för dyklistan"
|
msgstr "Font för dyklistan"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:914
|
#: info.c:940
|
||||||
msgid "Divemaster"
|
msgid "Divemaster"
|
||||||
msgstr "Divemaster"
|
msgstr "Divemaster"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -325,35 +322,35 @@ msgstr "Nedladda från dykdator"
|
||||||
msgid "Duration"
|
msgid "Duration"
|
||||||
msgstr "Tid"
|
msgstr "Tid"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:835
|
#: info.c:861
|
||||||
msgid "Duration (min)"
|
msgid "Duration (min)"
|
||||||
msgstr "Tid (min)"
|
msgstr "Tid (min)"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:230
|
#: info.c:256
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigera"
|
msgstr "Redigera"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:632
|
#: info.c:658
|
||||||
msgid "Edit Trip Info"
|
msgid "Edit Trip Info"
|
||||||
msgstr "Redigera reseinformation"
|
msgstr "Redigera reseinformation"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2030
|
#: divelist.c:2031
|
||||||
msgid "Edit Trip Summary"
|
msgid "Edit Trip Summary"
|
||||||
msgstr "Redigera resesammandrag"
|
msgstr "Redigera resesammandrag"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2006
|
#: divelist.c:2007
|
||||||
msgid "Edit dive"
|
msgid "Edit dive"
|
||||||
msgstr "Redigera dykning"
|
msgstr "Redigera dykning"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2005
|
#: divelist.c:2006
|
||||||
msgid "Edit dives"
|
msgid "Edit dives"
|
||||||
msgstr "Redigera dykning"
|
msgstr "Redigera dykning"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:475
|
#: info.c:501
|
||||||
msgid "Edit multiple dives"
|
msgid "Edit multiple dives"
|
||||||
msgstr "Redigera flera dykningar"
|
msgstr "Redigera flera dykningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:455
|
#: info.c:481
|
||||||
msgid "Edit trip summary"
|
msgid "Edit trip summary"
|
||||||
msgstr "Redigera resesammandrag"
|
msgstr "Redigera resesammandrag"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -365,11 +362,11 @@ msgstr "Aktivera / Inaktivera händelser"
|
||||||
msgid "End"
|
msgid "End"
|
||||||
msgstr "Slut"
|
msgstr "Slut"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:1118 info.c:508
|
#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
|
||||||
msgid "Equipment"
|
msgid "Equipment"
|
||||||
msgstr "Utrustning"
|
msgstr "Utrustning"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2115
|
#: divelist.c:2116
|
||||||
msgid "Expand all"
|
msgid "Expand all"
|
||||||
msgstr "Expandera alla"
|
msgstr "Expandera alla"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -467,7 +464,7 @@ msgstr "Lista"
|
||||||
msgid "Liter"
|
msgid "Liter"
|
||||||
msgstr "liter"
|
msgstr "liter"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1272 info.c:460 info.c:482 info.c:909 print.c:156
|
#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Ställe"
|
msgstr "Ställe"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -554,11 +551,11 @@ msgstr "Maksimum"
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr "mai"
|
msgstr "mai"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2038
|
#: divelist.c:2039
|
||||||
msgid "Merge trip with trip above"
|
msgid "Merge trip with trip above"
|
||||||
msgstr "Sammanslå resa med tidigare resa"
|
msgstr "Sammanslå resa med tidigare resa"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2048
|
#: divelist.c:2049
|
||||||
msgid "Merge trip with trip below"
|
msgid "Merge trip with trip below"
|
||||||
msgstr "Sammanslå resa med senare resa"
|
msgstr "Sammanslå resa med senare resa"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -617,7 +614,7 @@ msgstr "Nytt startnummer"
|
||||||
msgid "No Tank Data"
|
msgid "No Tank Data"
|
||||||
msgstr "Ingen tankinformation"
|
msgstr "Ingen tankinformation"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:465 info.c:500 info.c:923
|
#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Anteckningar"
|
msgstr "Anteckningar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -625,7 +622,7 @@ msgstr "Anteckningar"
|
||||||
msgid "Nov"
|
msgid "Nov"
|
||||||
msgstr "nov"
|
msgstr "nov"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
|
||||||
msgid "OTU"
|
msgid "OTU"
|
||||||
msgstr "OTU"
|
msgstr "OTU"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -705,7 +702,7 @@ msgstr "Alarm: gastid"
|
||||||
msgid "RGT Warning"
|
msgid "RGT Warning"
|
||||||
msgstr "Varning: gastid"
|
msgstr "Varning: gastid"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:493 info.c:920
|
#: info.c:519 info.c:946
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Värdering"
|
msgstr "Värdering"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -714,15 +711,15 @@ msgstr "Värdering"
|
||||||
msgid "Reading dive %s"
|
msgid "Reading dive %s"
|
||||||
msgstr "Läser dykning %s"
|
msgstr "Läser dykning %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2053
|
#: divelist.c:2054
|
||||||
msgid "Remove Trip"
|
msgid "Remove Trip"
|
||||||
msgstr "Radera resa"
|
msgstr "Radera resa"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2109
|
#: divelist.c:2110
|
||||||
msgid "Remove dive from trip"
|
msgid "Remove dive from trip"
|
||||||
msgstr "Ta bort dykning från resa"
|
msgstr "Ta bort dykning från resa"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:2107
|
#: divelist.c:2108
|
||||||
msgid "Remove selected dives from trip"
|
msgid "Remove selected dives from trip"
|
||||||
msgstr "Ta bort valda dykningar från resa"
|
msgstr "Ta bort valda dykningar från resa"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -734,7 +731,7 @@ msgstr "Uppdatera numrering"
|
||||||
msgid "Retry"
|
msgid "Retry"
|
||||||
msgstr "Pröva igen"
|
msgstr "Pröva igen"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1270 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
|
||||||
msgid "SAC"
|
msgid "SAC"
|
||||||
msgstr "SAC"
|
msgstr "SAC"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -819,7 +816,7 @@ msgstr "Statistik"
|
||||||
msgid "Stats"
|
msgid "Stats"
|
||||||
msgstr "Statistik"
|
msgstr "Statistik"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:647 info.c:494 info.c:921
|
#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
|
||||||
msgid "Suit"
|
msgid "Suit"
|
||||||
msgstr "Dräkt"
|
msgstr "Dräkt"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -864,7 +861,7 @@ msgstr "Alla"
|
||||||
msgid "Thu"
|
msgid "Thu"
|
||||||
msgstr "tor"
|
msgstr "tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.c:795 print.c:155
|
#: info.c:821 print.c:155
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Tid"
|
msgstr "Tid"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -882,7 +879,7 @@ msgid "Total Time"
|
||||||
msgstr "Total tid"
|
msgstr "Total tid"
|
||||||
|
|
||||||
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
|
||||||
#: divelist.c:375
|
#: divelist.c:376
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
|
||||||
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
|
||||||
|
|
@ -986,7 +983,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "ankle"
|
msgid "ankle"
|
||||||
msgstr "ankel"
|
msgstr "ankel"
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:825
|
#: dive.c:45 equipment.c:825
|
||||||
msgid "bar"
|
msgid "bar"
|
||||||
msgstr "bar"
|
msgstr "bar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -998,7 +995,11 @@ msgstr "bälte"
|
||||||
msgid "clip-on"
|
msgid "clip-on"
|
||||||
msgstr "clip-on"
|
msgstr "clip-on"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1263
|
#: dive.c:88
|
||||||
|
msgid "cuft"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
|
||||||
msgid "ft"
|
msgid "ft"
|
||||||
msgstr "ft"
|
msgstr "ft"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1006,15 +1007,23 @@ msgstr "ft"
|
||||||
msgid "integrated"
|
msgid "integrated"
|
||||||
msgstr "integrerat"
|
msgstr "integrerat"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk-gui.c:607
|
#: dive.c:136 gtk-gui.c:607
|
||||||
msgid "kg"
|
msgid "kg"
|
||||||
msgstr "kg"
|
msgstr "kg"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1266 gtk-gui.c:608
|
#: dive.c:83
|
||||||
|
msgid "l"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608
|
||||||
msgid "lbs"
|
msgid "lbs"
|
||||||
msgstr "pund"
|
msgstr "pund"
|
||||||
|
|
||||||
#: divelist.c:1264
|
#: dive.c:108 info.c:866
|
||||||
|
msgid "m"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: divelist.c:1265
|
||||||
msgid "min"
|
msgid "min"
|
||||||
msgstr "Min"
|
msgstr "Min"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1023,6 +1032,14 @@ msgstr "Min"
|
||||||
msgid "more than %d days"
|
msgid "more than %d days"
|
||||||
msgstr "mer än %d dagar"
|
msgstr "mer än %d dagar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:41
|
||||||
|
msgid "pascal"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: dive.c:49
|
||||||
|
msgid "psi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
|
||||||
msgid "unkn"
|
msgid "unkn"
|
||||||
msgstr "okänd"
|
msgstr "okänd"
|
||||||
|
|
@ -1038,3 +1055,6 @@ msgstr "inte specifierad"
|
||||||
#: equipment.c:1514
|
#: equipment.c:1514
|
||||||
msgid "weight"
|
msgid "weight"
|
||||||
msgstr "Vikt"
|
msgstr "Vikt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Dive #%d - %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Dykning #%d - %s"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue