mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2024-11-30 22:20:21 +00:00
Latest translation update
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
e47327c87a
commit
e9e7cb8e4b
10 changed files with 27719 additions and 16109 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1107,7 +1107,7 @@
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="671"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2162"/>
|
||||
<source> s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation> s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="687"/>
|
||||
|
|
@ -2003,7 +2003,8 @@
|
|||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="104"/>
|
||||
<source>Use current
|
||||
GPS location:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Momentante GPS-
|
||||
Position verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="118"/>
|
||||
|
|
@ -6356,7 +6357,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="97"/>
|
||||
<source>This is used in places where there is less space to show the full date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Wird verwendet, wenn nicht genug Platz ist, das volle Datum zu zeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="100"/>
|
||||
|
|
@ -7061,7 +7062,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>Multiple</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>diverse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="957"/>
|
||||
|
|
@ -7117,7 +7118,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>EAN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>EAN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1298"/>
|
||||
|
|
@ -7411,12 +7412,12 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="133"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" color:#6ebeb9;">Smartrak divelog</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" color:#6ebeb9;">Smartrak Logbuch</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="242"/>
|
||||
<source>Exit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="270"/>
|
||||
|
|
@ -7426,32 +7427,32 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="295"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#6ebeb9;">Select the .slg file(s) you want to import to Subsurface format, and the exported .xml file. It's advisable to use a new output file, as its actual content will be erased.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#6ebeb9;">Ins Subsurface-Format zu importierende .slg Datei(en) auswählen und die zu exportierende .xml-Datei. Bitte eine neue Datei auswählen, da ein vorhandener Inhalt überschrieben würde.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="377"/>
|
||||
<source>Import messages (Errors, warnings, etc)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nachrichten (Fehlermeldungen, Warnungen usw.) importieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Open SmartTrak files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>SmartTrak Dateien öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>SmartTrak files (*.slg *.SLG);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>SmartTrak Dateien (*.slg *.SLG);;Alle Dateien (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Open Subsurface files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Subsurface Dateien öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Subsurface files (*.ssrf *SSRF *.xml *.XML);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Subsurface Dateien (*.ssrf *SSRF *.xml *.XML);;Alle Dateien (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -7627,7 +7628,7 @@ Um Subsurface offline zu benutzen (mit allen Tauchgangdaten nur auf diesem Gerä
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/about.cpp" line="19"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2016</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-Platform Tauchlogbuchsoftware<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Cancerava und andere, 2011-2016</span></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -7975,7 +7976,7 @@ Um Subsurface offline zu benutzen (mit allen Tauchgangdaten nur auf diesem Gerä
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="817"/>
|
||||
<source>%1click to visit %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 klicken, um zu %2 gehen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -7983,32 +7984,32 @@ Um Subsurface offline zu benutzen (mit allen Tauchgangdaten nur auf diesem Gerä
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/ThemeTest.qml" line="29"/>
|
||||
<source>Theme Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Theme-Information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/ThemeTest.qml" line="33"/>
|
||||
<source>Screen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bildschirm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/ThemeTest.qml" line="42"/>
|
||||
<source>Geometry (pixels):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Geometrie (Pixel):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/ThemeTest.qml" line="49"/>
|
||||
<source>Geometry (gridUnits):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Geometrie (gridUnits):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/ThemeTest.qml" line="56"/>
|
||||
<source>Units.gridUnit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Units.gridUnit:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/ThemeTest.qml" line="63"/>
|
||||
<source>Units.devicePixelRatio:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Units.devicePixelRatio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/ThemeTest.qml" line="70"/>
|
||||
|
|
@ -10685,32 +10686,32 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
|
||||
<source>Sank</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gesunken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
|
||||
<source>SankTime</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sinkzeitpunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
|
||||
<source>Reason</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Grund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
|
||||
<source>Nationality</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nationalität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
|
||||
<source>Shipyard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Werft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
|
||||
<source>ShipType</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Schiffstyp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
|
||||
|
|
@ -10720,27 +10721,27 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
|
||||
<source>Beam</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Schiffsbreite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
|
||||
<source>Draught</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tiefgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Verdrängung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
|
||||
<source>Cargo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ladung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="263"/>
|
||||
<source>Wreck Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Wrackdaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/>
|
||||
|
|
@ -10788,12 +10789,12 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="146"/>
|
||||
<source>Manual sync with cloud</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Manuelle Cloud-Synchronisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="164"/>
|
||||
<source>Offline mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Offline-Modus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="164"/>
|
||||
|
|
@ -10808,27 +10809,27 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="185"/>
|
||||
<source>GPS-tag dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tauchgänge mit GPS-Daten versehen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="192"/>
|
||||
<source>Upload GPS data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>GPS-Daten hochladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="199"/>
|
||||
<source>Download GPS data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>GPS-Daten herunterladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="206"/>
|
||||
<source>Show GPS fixes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>GPS-Positionen anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="215"/>
|
||||
<source>Clear GPS cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>GPS-Speicher löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="221"/>
|
||||
|
|
@ -10843,12 +10844,12 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="232"/>
|
||||
<source>App log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>App-Protokoll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="239"/>
|
||||
<source>Theme information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Theme-Information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="246"/>
|
||||
|
|
@ -10858,27 +10859,27 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="252"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Über</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="283"/>
|
||||
<source>Run location service</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ortungsdienst starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="283"/>
|
||||
<source>No GPS source available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Keine GPS-Quelle gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="295"/>
|
||||
<source>Actions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aktionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../packaging/ios/Subsurface-mobile/main.qml" line="9"/>
|
||||
<source>Hello World</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Guten Tag, liebe Welt!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../packaging/ios/Subsurface-mobile/main.qml" line="13"/>
|
||||
|
|
@ -10888,27 +10889,27 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../packaging/ios/Subsurface-mobile/main.qml" line="15"/>
|
||||
<source>&Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../packaging/ios/Subsurface-mobile/main.qml" line="19"/>
|
||||
<source>Exit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../packaging/ios/Subsurface-mobile/main.qml" line="27"/>
|
||||
<source>Button 1 pressed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Schalter 1 gedrückt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../packaging/ios/Subsurface-mobile/main.qml" line="28"/>
|
||||
<source>Button 2 pressed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Schalter 2 gedrückt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../packaging/ios/Subsurface-mobile/main.qml" line="33"/>
|
||||
<source>May I have your attention, please?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Achtung, bitte!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -5,18 +5,19 @@
|
|||
<location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="10"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="19"/>
|
||||
<source>About Subsurface-mobile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Over Subsurface-mobile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="36"/>
|
||||
<source>A mobile version of the free Subsurface divelog software.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Een mobiele versie van het gratis Subsurface duiklogboek.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="37"/>
|
||||
<source>View your dive logs while on the go.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bekijk en bewerk je duiklogboek ook onderweg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="48"/>
|
||||
|
|
@ -24,7 +25,10 @@
|
|||
|
||||
© Subsurface developer team
|
||||
2011-2016</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Versie: %1
|
||||
|
||||
© Subsurface onwikkelteam
|
||||
2011-2016</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -309,12 +313,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="49"/>
|
||||
<source>Cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cloud rechten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="55"/>
|
||||
<source>Email</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Email</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -324,7 +328,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="90"/>
|
||||
<source>Show password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Toon wachtwoord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1098,31 +1102,31 @@
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2145"/>
|
||||
<source>End Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Einddiepte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="671"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2162"/>
|
||||
<source> s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation> s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="687"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1953"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lengte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2138"/>
|
||||
<source>Start Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Startdiepte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="701"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2152"/>
|
||||
<source>Reset Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Reset Diepte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="784"/>
|
||||
|
|
@ -1188,12 +1192,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1165"/>
|
||||
<source>Temperature sensor offset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatuursensor compensatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>°C</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>°C</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1192"/>
|
||||
|
|
@ -1962,7 +1966,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="33"/>
|
||||
<source>Dive details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duikdetails</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -1972,7 +1976,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="84"/>
|
||||
<source>Show on map</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Toon op kaart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1980,7 +1984,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="74"/>
|
||||
<source>Dive %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duik %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="78"/>
|
||||
|
|
@ -1995,13 +1999,14 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="95"/>
|
||||
<source>Coordinates:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Coördinaten:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="104"/>
|
||||
<source>Use current
|
||||
GPS location:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gebruik huidige
|
||||
GPS locatie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="118"/>
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2041,7 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="173"/>
|
||||
<source>Dive Master:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duikleider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="182"/>
|
||||
|
|
@ -2046,17 +2051,17 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="192"/>
|
||||
<source>Gas mix:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gas mix:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="203"/>
|
||||
<source>Start Pressure:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Startdruk:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="213"/>
|
||||
<source>End Pressure:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Einddruk:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="224"/>
|
||||
|
|
@ -2069,27 +2074,27 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="63"/>
|
||||
<source>Date: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Datum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="80"/>
|
||||
<source>Depth: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Diepte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="89"/>
|
||||
<source>Duration: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="121"/>
|
||||
<source>No profile to show</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Geen profiel te tonen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="139"/>
|
||||
<source>Dive Details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duikdetails</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="144"/>
|
||||
|
|
@ -2104,7 +2109,7 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="175"/>
|
||||
<source>Cylinder:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fles:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="189"/>
|
||||
|
|
@ -2114,7 +2119,7 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="205"/>
|
||||
<source>Dive Master:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duikleider:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="220"/>
|
||||
|
|
@ -2192,27 +2197,27 @@ GPS location:</source>
|
|||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="226"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="232"/>
|
||||
<source>Dive list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duiklijst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="95"/>
|
||||
<source>Depth: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Diepte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="106"/>
|
||||
<source>Duration: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="222"/>
|
||||
<source>Cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cloud rechten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="228"/>
|
||||
<source>Please tap the '+' button to add a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Selecteer de '+' knop om een duik toe te voegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2967,7 +2972,7 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>%1 dive(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 duik(en)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3670,12 +3675,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="38"/>
|
||||
<source> Vendor name : </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Leveranciersnaam :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="42"/>
|
||||
<source> Dive Computer:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duikcomputer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="54"/>
|
||||
|
|
@ -3691,12 +3696,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="68"/>
|
||||
<source> Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Geladen duiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="79"/>
|
||||
<source>Date / Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Datum / tijd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="84"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3726,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="115"/>
|
||||
<source>Unselect All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Selectie ongedaan maken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3863,12 +3868,12 @@ Zend het volgende naar de ontwikkelaar.
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="16"/>
|
||||
<source>GPS Fixes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>GPS Fixes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="40"/>
|
||||
<source>Date: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Datum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="50"/>
|
||||
|
|
@ -3888,7 +3893,7 @@ Zend het volgende naar de ontwikkelaar.
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="113"/>
|
||||
<source>List of stored GPS fixes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lijst opgeslagen GPS fixes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3896,7 +3901,7 @@ Zend het volgende naar de ontwikkelaar.
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/gpslocation.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Unknown GPS location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Onbekende GPS locatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4074,7 +4079,7 @@ Bent u zeker?</translation>
|
|||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="15"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="23"/>
|
||||
<source>Application Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Applicatie log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5318,7 +5323,7 @@ Subsurface heeft reeds gesprobeerd de data te converteren, maar het is nuttig ze
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1795"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duik log bestanden (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;Alle bestanden (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1972"/>
|
||||
|
|
@ -6922,69 +6927,70 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>working in no-cloud mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>werkt met lokale data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>no cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Geen cloud rechten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Please enter valid cloud credentials.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Voer geldige cloud rechten in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Probeert cloud opslag te openen met nieuwe rechten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Testing cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cloud rechten worden gecontroleerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Cloud credentials are invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cloud rechten zijn ongeldig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kan cloud opslag niet openen: Fout bij aanmaken https verbinding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kan cloud opslag niet openen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Cloud storage error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cloud opslag fout: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="520"/>
|
||||
<source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cloud opslag succesvol geopend. Geen duiken in de duiklijst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="690"/>
|
||||
<source>h</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>h</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="689"/>
|
||||
|
|
@ -6996,12 +7002,12 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>sec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1041"/>
|
||||
<source>Unknown GPS location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Onbekende GPS locatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -7060,7 +7066,7 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>Multiple</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Meerdere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="957"/>
|
||||
|
|
@ -7116,7 +7122,7 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>EAN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>EAN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="1298"/>
|
||||
|
|
@ -7151,7 +7157,7 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/gpslocation.h" line="13"/>
|
||||
<source>Waiting to aquire GPS location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Wacht op GPS fix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -7399,13 +7405,13 @@ Niet alle afbeeldingen hebben tijdstempels tussen 30 minuten voor de start en 30
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="79"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" color:#6ebeb9;">Subsurface divelog</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" color:#6ebeb9;">Subsurface divelog</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="177"/>
|
||||
<source>Choose</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="133"/>
|
||||
|
|
@ -7592,7 +7598,9 @@ Niet alle afbeeldingen hebben tijdstempels tussen 30 minuten voor de start en 30
|
|||
<source>To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enteryour cloud credentials.
|
||||
|
||||
To use Subsurface-mobile only with local data on this device, tap on the no cloud icon below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Voer je cloud rechten in om Subsurface-mobile met Subsurface cloud opslag te gebruiken.
|
||||
|
||||
Selecteer het "no cloud" icoon om Subsurface-mobile alleen met de lokale data op dit toestel te gebruiken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -10677,67 +10685,67 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
|
||||
<source>Built</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gebouwd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
|
||||
<source>Sank</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gezonken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
|
||||
<source>SankTime</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tijd gezonken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
|
||||
<source>Reason</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Reden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
|
||||
<source>Nationality</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nationaliteit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
|
||||
<source>Shipyard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Scheepswerf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
|
||||
<source>ShipType</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Scheepstype</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lengte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
|
||||
<source>Beam</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Breedte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
|
||||
<source>Draught</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Diepgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Waterverplaatsing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
|
||||
<source>Cargo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vracht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="263"/>
|
||||
<source>Wreck Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Wrak Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/>
|
||||
|
|
@ -10755,7 +10763,7 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="13"/>
|
||||
<source>Subsurface-mobile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Subsurface-mobile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="91"/>
|
||||
|
|
@ -10765,12 +10773,12 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="97"/>
|
||||
<source>Dive list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duiklijst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="112"/>
|
||||
<source>Cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cloud rechten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -10785,7 +10793,7 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="146"/>
|
||||
<source>Manual sync with cloud</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Handmatig synchroniseren met cloud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="164"/>
|
||||
|
|
@ -10795,7 +10803,7 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="164"/>
|
||||
<source>Enable auto cloud sync</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Automatische cloud synchronisatie aanzetten </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="182"/>
|
||||
|
|
@ -10835,12 +10843,12 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="230"/>
|
||||
<source>Developer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ontwikkelaar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="232"/>
|
||||
<source>App log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>App log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="239"/>
|
||||
|
|
@ -10855,7 +10863,7 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="252"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Over</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -10875,7 +10883,7 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../packaging/ios/Subsurface-mobile/main.qml" line="9"/>
|
||||
<source>Hello World</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hallo Wereld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../packaging/ios/Subsurface-mobile/main.qml" line="13"/>
|
||||
|
|
@ -10885,7 +10893,7 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../packaging/ios/Subsurface-mobile/main.qml" line="15"/>
|
||||
<source>&Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Open</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../packaging/ios/Subsurface-mobile/main.qml" line="19"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue